1
00:00:01,794 --> 00:00:04,588
[MUUSIKA MÄNGIB]

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,972
[TARZAN YELL]

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,851
OOO!

4
00:00:16,851 --> 00:00:19,687
[KRIIT, THUD]

5
00:00:32,366 --> 00:00:37,037
[TRUMMI MÄNGIB,

6
00:00:32,366 --> 00:00:37,037
LOOMAD LOOMAD]

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,456
♪ GEORGE, GEORGE,

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,456
DŽUNGLI GEORGE ♪

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
♪ GEORGE, GEORGE,

10
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
DŽUNGLI GEORGE ♪

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,211
♪ GEORGE, GEORGE,

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,211
DŽUNGLI GEORGE ♪

13
00:00:44,211 --> 00:00:46,797
♪ TUGEV, KUI TA VÕIB OLLA ♪

14
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
George: AA-AAH!

15
00:00:48,507 --> 00:00:50,342
♪ ETTEVAATUST

16
00:00:48,507 --> 00:00:50,342
SELLE PUU EEST ♪

17
00:00:50,342 --> 00:00:53,136
♪ GEORGE, GEORGE,

18
00:00:50,342 --> 00:00:53,136
DŽUNGLI GEORGE ♪

19
00:00:53,136 --> 00:00:56,056
♪ Elab ELU

20
00:00:53,136 --> 00:00:56,056
SEE ON TASUTA ♪

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,307
George: AA-AAH!

22
00:00:57,307 --> 00:00:59,226
♪ ETTEVAATUST

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,226
SELLE PUU EEST ♪

24
00:00:59,226 --> 00:01:01,645
♪ KUI TA SAAB KRAAPITSE,

25
00:00:59,226 --> 00:01:01,645
TA PÕGENEB ♪

26
00:00:59,226 --> 00:01:01,645
TULE, ISA.

27
00:01:01,645 --> 00:01:04,565
♪ OMA SÕBRA ABIGA,

28
00:01:01,645 --> 00:01:04,565
AHV NIMEGA APE ♪

29
00:01:04,565 --> 00:01:07,192
♪ JA TEMA ELEVANDLAMBA

30
00:01:04,565 --> 00:01:07,192
SAAB PALKI TOOTA ♪

31
00:01:07,192 --> 00:01:10,320
♪ TA ON MEHE PARIM SÕBER

32
00:01:07,192 --> 00:01:10,320
KUI GEORGE'I KOER ♪

33
00:01:10,320 --> 00:01:13,365
♪ TA ON GEORGE, GEORGE,

34
00:01:10,320 --> 00:01:13,365
DŽUNGLI GEORGE ♪

35
00:01:13,365 --> 00:01:16,243
♪ KIIK

36
00:01:13,365 --> 00:01:16,243
PUULT PUUNI ♪

37
00:01:16,243 --> 00:01:18,037
George: AA-AAH!

38
00:01:18,037 --> 00:01:19,538
♪ ETTEVAATUST

39
00:01:18,037 --> 00:01:19,538
SELLE PUU EEST ♪

40
00:01:19,538 --> 00:01:21,916
♪ GEORGE, GEORGE,

41
00:01:19,538 --> 00:01:21,916
DŽUNGLI GEORGE ♪

42
00:01:21,916 --> 00:01:24,919
♪ Elab ELU

43
00:01:21,916 --> 00:01:24,919
SEE ON TASUTA ♪

44
00:01:24,919 --> 00:01:26,545
George: AA-AAH!

45
00:01:26,545 --> 00:01:28,422
♪ ETTEVAATUST

46
00:01:26,545 --> 00:01:28,422
SELLE PUU EEST ♪

47
00:01:28,422 --> 00:01:29,924
♪ NÜÜD ON GEORGE KUNINGAS

48
00:01:28,422 --> 00:01:29,924
JA ISSI KA ♪

49
00:01:29,924 --> 00:01:33,761
♪ SEDA ON LIHTSALT PALJU

50
00:01:29,924 --> 00:01:33,761
VAESELE GEORGELE TEHA ♪

51
00:01:33,761 --> 00:01:36,430
♪ KUIGI GEORGE ARMASTAS URSULAT

52
00:01:33,761 --> 00:01:36,430
KOGU SÜDAMEGA ♪

53
00:01:36,430 --> 00:01:39,892
♪ TEMA EMA KURJAD KÜSIMUSED

54
00:01:36,430 --> 00:01:39,892
KÕRGI NEED LAHTI ♪

55
00:01:39,892 --> 00:01:42,519
♪ SEAL OLI VALETUS JA VARAS

56
00:01:39,892 --> 00:01:42,519
JA VARGASTAS JA PETAS ♪

57
00:01:42,519 --> 00:01:45,064
♪ AGA NENDE TÕELINE ARMASTUS

58
00:01:42,519 --> 00:01:45,064
LIHTSALT EI SAA PEKSA ♪

59
00:01:45,064 --> 00:01:47,691
♪ NII KUI TEMA SUUDLUS

60
00:01:45,064 --> 00:01:47,691
VÕIB MITTEHÜPNOTISEERIDA ♪

61
00:01:47,691 --> 00:01:51,111
♪ NÜÜD ON GEORGE KUNINGAS

62
00:01:47,691 --> 00:01:51,111
9 KUNI 5 ♪

63
00:01:51,111 --> 00:01:52,780
WHOA!

64
00:01:52,780 --> 00:01:54,698
♪ GEORGE, GEORGE,

65
00:01:52,780 --> 00:01:54,698
DŽUNGLI GEORGE ♪

66
00:01:54,698 --> 00:01:57,158
♪ SÕBER SULLE JA MINULE ♪

67
00:01:57,158 --> 00:01:59,202
George: AA-AAH!

68
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
♪ ETTEVAATUST

69
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
SELLE PUU EEST ♪

70
00:02:01,246 --> 00:02:03,540
♪ KUULA TEMA HOLLER,

71
00:02:01,246 --> 00:02:03,540
KIIGE JA LAULA ♪

72
00:02:03,540 --> 00:02:06,251
♪ KÕIK LOOMAD

73
00:02:03,540 --> 00:02:06,251
TULE DŽUNGLI KUNINGAS ♪

74
00:02:06,251 --> 00:02:09,588
♪ NII HÄRAA VIINAPUUD

75
00:02:06,251 --> 00:02:09,588
JA SWING AJAL ♪

76
00:02:09,588 --> 00:02:11,381
♪ KUI LÖÖD PUUD,

77
00:02:09,588 --> 00:02:11,381
LIHTSALT EI MAKSTA ♪

78
00:02:11,381 --> 00:02:14,509
♪ NAGU GEORGE, GEORGE,

79
00:02:11,381 --> 00:02:14,509
DŽUNGLI GEORGE ♪

80
00:02:14,509 --> 00:02:16,762
♪ GEORGE, GEORGE,

81
00:02:14,509 --> 00:02:16,762
DŽUNGLI GEORGE ♪

82
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
♪ GEORGE, GEORGE,

83
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
DŽUNGLI GEORGE ♪

84
00:02:19,473 --> 00:02:21,308
♪ TUGEV, KUI TA VÕIB OLLA ♪

85
00:02:21,308 --> 00:02:24,144
George: AA-AAH!

86
00:02:24,144 --> 00:02:26,480
♪ ETTEVAATUST

87
00:02:24,144 --> 00:02:26,480
SELLE PUU EEST ♪

88
00:02:26,480 --> 00:02:27,481
♪ OLGE SELLE ETTEVAATUST -- ♪

89
00:02:27,481 --> 00:02:30,484
[KRASH]

90
00:02:27,481 --> 00:02:30,484
♪ PUU ♪

91
00:02:30,484 --> 00:02:33,403
[GEORGE STRETCHING]

92
00:02:33,403 --> 00:02:35,530
♪ GEORGE, GEORGE,

93
00:02:33,403 --> 00:02:35,530
DŽUNGLI GEORGE ♪

94
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
♪ ETTEVAATUST

95
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
SELLE PUU EEST ♪

96
00:02:37,407 --> 00:02:39,785
Jutustaja: DŽUNGEL--

97
00:02:37,407 --> 00:02:39,785
TREENIMATA SILMALE,

98
00:02:39,785 --> 00:02:42,287
NÄEB VÄLJA SAMA

99
00:02:39,785 --> 00:02:42,287
NAGU MEIE ESIMESES FILMIS.

100
00:02:42,287 --> 00:02:44,039
KUID ASJAD ON MUUTUNUD,

101
00:02:44,039 --> 00:02:47,668
JA SEE EI OLE LIHTSALT SELLEST

102
00:02:44,039 --> 00:02:47,668
KASUTAME ERINEVAT KOMPLEKTORI.

103
00:02:47,668 --> 00:02:50,337
KODUMAINE ÕNNISTUS ON

104
00:02:47,668 --> 00:02:50,337
BUKUVU ÜLE LÄBENUD.

105
00:02:50,337 --> 00:02:53,548
VANEMAPOOLSUS ON LEIDNUD

106
00:02:50,337 --> 00:02:53,548
SEE SÜÜTU KAITSTJA,

107
00:02:53,548 --> 00:02:55,009
NÕRKATE KAITSJA,

108
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
JA ÜLEKÕIGES TEA KUTS

109
00:02:56,760 --> 00:02:59,596
DŽUNGLI GEORGE.

110
00:02:59,596 --> 00:03:01,473
Mees: ♪ GEORGE, GEORGE,

111
00:02:59,596 --> 00:03:01,473
DŽUNGLI GEORGE ♪

112
00:03:01,473 --> 00:03:04,183
♪ ETTEVAATUST

113
00:03:01,473 --> 00:03:04,183
SELLE PUU EEST ♪

114
00:03:04,183 --> 00:03:06,020
Jutustaja:

115
00:03:04,183 --> 00:03:06,020
JA MEIE LUGU ALGAB,

116
00:03:06,020 --> 00:03:11,025
MEIE POPULAARNE POTENT POTENTAAT

117
00:03:06,020 --> 00:03:11,025
ON TOOTNUD PRINTSI--

118
00:03:11,025 --> 00:03:13,610
A--HUH?

119
00:03:11,025 --> 00:03:13,610
OOTA MINUT.

120
00:03:13,610 --> 00:03:15,278
KES PURAT SA OLED?

121
00:03:15,278 --> 00:03:16,655
MINA UUS GEORGE.

122
00:03:16,655 --> 00:03:18,573
STUDIO LIIGA ODAV, ET MAKSTA

123
00:03:16,655 --> 00:03:18,573
BRENDAN FRASER.

124
00:03:18,573 --> 00:03:20,534
HA HA HA.

125
00:03:18,573 --> 00:03:20,534
LÄHME, ISA.

126
00:03:20,534 --> 00:03:22,119
KUIDAS SUL LÄKS

127
00:03:20,534 --> 00:03:22,119
SAADA OSA?

128
00:03:22,119 --> 00:03:24,163
UUS GEORGE LIHTSALT ÕNNE,

129
00:03:22,119 --> 00:03:24,163
ARVAN.

130
00:03:24,163 --> 00:03:25,539
TEI, ISA, VAATA SEDA.

131
00:03:25,539 --> 00:03:27,290
MÄNGIME FETCH

132
00:03:25,539 --> 00:03:27,290
LAMBAGA.

133
00:03:27,290 --> 00:03:29,001
[LAMBA HAUKUB]

134
00:03:29,001 --> 00:03:31,545
UNH.

135
00:03:33,338 --> 00:03:35,590
LAMMAS, LAMMAS.

136
00:03:35,590 --> 00:03:37,300
SIIT ME LÄHME, POIS. TOO.

137
00:03:37,300 --> 00:03:38,426
HUHH!

138
00:03:38,426 --> 00:03:41,013
TOO KEPP.

139
00:03:38,426 --> 00:03:41,013
TOO KEPP, LAMBA.

140
00:03:41,013 --> 00:03:42,931
TULE, LAMBA.

141
00:03:42,931 --> 00:03:45,851
[MÕLEMAD NAERAVAD]

142
00:03:45,851 --> 00:03:48,269
Jutustaja: NÜÜD SEDA

143
00:03:45,851 --> 00:03:48,269
PRINTS SAAB 5-AASTAST,

144
00:03:48,269 --> 00:03:50,189
GEORGE HOOB OMA POEGA

145
00:03:50,189 --> 00:03:52,357
OLLA PÄRIJA

146
00:03:50,189 --> 00:03:52,357
TROONILE.

147
00:03:52,357 --> 00:03:53,901
UH...

148
00:03:53,901 --> 00:03:57,278
GEORGE, SEE

149
00:03:53,901 --> 00:03:57,278
TEEMA TEMA PÄRIJAKS,

150
00:03:57,278 --> 00:03:59,531
EI HOOLDA OMA JUUKSI.

151
00:03:59,531 --> 00:04:02,117
Oh.

152
00:03:59,531 --> 00:04:02,117
Oi, JAH.

153
00:04:02,117 --> 00:04:04,494
AJAL GEORGE

154
00:04:02,117 --> 00:04:04,494
VALMIS OMA POEGA,

155
00:04:04,494 --> 00:04:06,663
URSULA,

156
00:04:04,494 --> 00:04:06,663
TEMA ELU ARMASTUS

157
00:04:06,663 --> 00:04:08,582
JA PÄRIJANNA

158
00:04:06,663 --> 00:04:08,582
KES LOOBUS KÕIGEST

159
00:04:08,582 --> 00:04:10,751
OLLA TEMA DŽUNGLI KUNINGANNA,

160
00:04:10,751 --> 00:04:13,545
MÕTTES, MIKS GEORGE

161
00:04:10,751 --> 00:04:13,545
EI OLNUD LÕUNASÕUNAKS KODUS.

162
00:04:13,545 --> 00:04:15,463
MIKS EI OLE GEORGE

163
00:04:13,545 --> 00:04:15,463
LÕUNASÖÖGIKS KOJU?

164
00:04:15,463 --> 00:04:17,674
AGA GEORGE EI SAANUD

165
00:04:15,463 --> 00:04:17,674
MINGE KOJU LÕUNASÕUNA,

166
00:04:17,674 --> 00:04:22,470
SEST TA PIDI OSALEMA

167
00:04:17,674 --> 00:04:22,470
VÄGA OLULISES ASJAS.

168
00:04:22,470 --> 00:04:26,016
HOOO! GEORGE VÄGA HEA

169
00:04:22,470 --> 00:04:26,016
KOOKOSPALLIL.

170
00:04:26,016 --> 00:04:27,142
[vestlejad]

171
00:04:27,142 --> 00:04:28,894
HA HA. OK.

172
00:04:28,894 --> 00:04:31,021
[HINGEL] OK.

173
00:04:31,021 --> 00:04:32,397
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]

174
00:04:32,397 --> 00:04:34,482
[JUTUSTAMINE]

175
00:04:34,482 --> 00:04:36,860
[GRUNTING]

176
00:04:36,860 --> 00:04:38,319
HOO. OOH.

177
00:04:38,319 --> 00:04:39,821
[GROWLS]

178
00:04:39,821 --> 00:04:41,531
HUH?

179
00:04:42,323 --> 00:04:45,202
[KRIJUB]

180
00:04:45,202 --> 00:04:46,327
[LAULAB ERINEVALT]

181
00:04:46,327 --> 00:04:47,829
Kõik: OOKA HA HA!

182
00:04:46,327 --> 00:04:47,829
OOKA HA HA!

183
00:04:47,829 --> 00:04:50,373
♪ HÄRA OMA SUGUNE TÄRING ♪

184
00:04:50,373 --> 00:04:52,375
♪ SELLEL ON HAKINGUD

185
00:04:50,373 --> 00:04:52,375
HAKA HULGEMA ♪

186
00:04:52,375 --> 00:04:55,921
♪ SEE ON MINU KOER

187
00:04:52,375 --> 00:04:55,921
HAKKAB MURIMA ♪

188
00:04:55,921 --> 00:04:57,005
HA HA HA!

189
00:04:57,005 --> 00:05:00,092
[GRUNTING]

190
00:05:01,260 --> 00:05:03,428
HA HA!

191
00:05:01,260 --> 00:05:03,428
[NAERAB]

192
00:05:03,428 --> 00:05:06,848
♪ DR. LUUD ♪

193
00:05:06,848 --> 00:05:07,975
[KRIJUT]

194
00:05:07,975 --> 00:05:09,434
UH-OH.

195
00:05:07,975 --> 00:05:09,434
[SQUAWKS]

196
00:05:09,434 --> 00:05:11,061
♪ DR. LUUD ♪

197
00:05:11,061 --> 00:05:13,605
♪ DR. LUUD ♪

198
00:05:13,605 --> 00:05:15,315
♪ DR. LUUD ♪

199
00:05:15,315 --> 00:05:17,025
[GRUNTING]

200
00:05:27,452 --> 00:05:30,080
LÖB MIND!

201
00:05:27,452 --> 00:05:30,080
[KLUNK]

202
00:05:30,080 --> 00:05:31,372
[KRASH]

203
00:05:31,372 --> 00:05:33,541
[BRAYS]

204
00:05:33,541 --> 00:05:35,210
Ahv:

205
00:05:33,541 --> 00:05:35,210
KÕIK OK.

206
00:05:35,210 --> 00:05:37,879
[RÕISTLUS]

207
00:05:37,879 --> 00:05:39,965
[NAERAB]

208
00:05:39,965 --> 00:05:45,095
UHH!

209
00:05:39,965 --> 00:05:45,095
WHOA!

210
00:05:45,095 --> 00:05:46,554
[BOING]

211
00:05:46,554 --> 00:05:49,141
[MUUSIKA LÕPPEB]

212
00:05:49,141 --> 00:05:50,475
[KÄUKELL]

213
00:05:50,475 --> 00:05:52,351
Jutustaja: KUID ÄKKI,

214
00:05:52,351 --> 00:05:55,689
MÄNG KATKES

215
00:05:52,351 --> 00:05:55,689
KIIRE BONGO GRAMMI POOLT.

216
00:05:55,689 --> 00:05:56,773
[norskamine]

217
00:05:56,773 --> 00:06:00,610
ÜTLESIN

218
00:05:56,773 --> 00:06:00,610
KIIRELINE BONGO GRAMM!

219
00:06:00,610 --> 00:06:03,362
[NURI, MÄNGIB]

220
00:06:04,614 --> 00:06:06,658
UH-OH.

221
00:06:06,658 --> 00:06:08,743
GEORGE LÕUNASÕUNALE TÕESTI HILINE.

222
00:06:08,743 --> 00:06:10,871
♪ GEORGE, GEORGE,

223
00:06:08,743 --> 00:06:10,871
DŽUNGLI GEORGE ♪

224
00:06:10,871 --> 00:06:13,456
♪ TUGEV, KUI TA VÕIB OLLA ♪

225
00:06:13,456 --> 00:06:15,709
George: AA-AAH!

226
00:06:15,709 --> 00:06:16,877
♪ OLGE SELLE ETTEVAATUST -- ♪

227
00:06:16,877 --> 00:06:18,628
[WHIZ, KLUNK]

228
00:06:18,628 --> 00:06:20,463
♪ PUU ♪

229
00:06:20,463 --> 00:06:21,840
Vabandust, George hilineb,

230
00:06:21,840 --> 00:06:24,676
AGA GEORGE OLI TÄHTIS

231
00:06:21,840 --> 00:06:24,676
KUNINGLIK KOHUSTUS, MIL TÄIDADA.

232
00:06:24,676 --> 00:06:27,554
TEISI SÕNADEGA, SA OLID

233
00:06:24,676 --> 00:06:27,554
KOOKOSPALLI MÄNGIMINE.

234
00:06:27,554 --> 00:06:28,930
JA GEORGE SKORE

235
00:06:27,554 --> 00:06:28,930
VÕIDUVÄRAV.

236
00:06:28,930 --> 00:06:30,598
VÕIB-olla millalgi URSULA

237
00:06:28,930 --> 00:06:30,598
TULE PROOVI

238
00:06:30,598 --> 00:06:31,933
RÕÕMULEIDJALE.

239
00:06:31,933 --> 00:06:33,601
ÜKS KORD PROOVISIN, AGA

240
00:06:31,933 --> 00:06:33,601
GORILLAD KÕRGAS MIND ALLES

241
00:06:33,601 --> 00:06:35,854
SEST MA EI OLNUD

242
00:06:33,601 --> 00:06:35,854
PIISAVALT.

243
00:06:35,854 --> 00:06:38,315
SA NÄID MINU MULLE ILUS.

244
00:06:38,315 --> 00:06:41,609
Noh, Äkki PEAKSID

245
00:06:38,315 --> 00:06:41,609
RÄÄGI SEDA GORILLALE.

246
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
GEORGE PROMISE--

247
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
TÄNA ÕHTUL,

248
00:06:42,944 --> 00:06:45,364
VEEDA TERVE ÖÖ

249
00:06:42,944 --> 00:06:45,364
URSULAGA, OK?

250
00:06:45,364 --> 00:06:46,781
OK.

251
00:06:46,781 --> 00:06:48,742
OH, SAAB GEORGE JUUNIORI ANDA

252
00:06:46,781 --> 00:06:48,742
VIINAKIIKINGUTUND

253
00:06:48,742 --> 00:06:50,077
ENNE SÖÖMIST?

254
00:06:50,077 --> 00:06:52,704
VIINAKIIKING ON

255
00:06:50,077 --> 00:06:52,704
NATUKE OHTLIK.

256
00:06:52,704 --> 00:06:55,707
PEAB OLEMA SINU POOLT

257
00:06:52,704 --> 00:06:55,707
PEREKONNAst.

258
00:06:55,707 --> 00:06:59,127
VINE SURFING

259
00:06:55,707 --> 00:06:59,127
ON PALJU LAHEDAM.

260
00:06:59,127 --> 00:07:01,713
MIS OHTLIK

261
00:06:59,127 --> 00:07:01,713
KIIGEMISEST?

262
00:07:01,713 --> 00:07:02,756
LÕBUS KIIGUS.

263
00:07:02,756 --> 00:07:04,341
GEORGE NÄITA TEILE.

264
00:07:04,341 --> 00:07:06,760
Kallis, VÕIB-olla see EI OLE

265
00:07:04,341 --> 00:07:06,760
NII HEA IDEE.

266
00:07:06,760 --> 00:07:08,803
MIKS? SEE LIHTNE.

267
00:07:08,803 --> 00:07:09,846
[GASPS]

268
00:07:09,846 --> 00:07:11,598
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]

269
00:07:11,598 --> 00:07:14,101
[GRUNTING]

270
00:07:15,643 --> 00:07:17,604
GEORGE,

271
00:07:15,643 --> 00:07:17,604
OLGE SELLE ETTEVAATUST...

272
00:07:17,604 --> 00:07:20,399
Jutustaja: JAH, FÄNNID,

273
00:07:17,604 --> 00:07:20,399
ESIMEST KORDA

274
00:07:17,604 --> 00:07:20,399
AJALOOS,

275
00:07:20,399 --> 00:07:22,817
DŽUNGLI GEORGE

276
00:07:20,399 --> 00:07:22,817
EI LÖÖNUD PUUD

277
00:07:22,817 --> 00:07:24,069
TA SIHTIS.

278
00:07:24,069 --> 00:07:26,654
KUID SEE TEDA EI PEATANUD

279
00:07:24,069 --> 00:07:26,654
LÖÖBEST--

280
00:07:26,654 --> 00:07:28,656
TEINE PUU.

281
00:07:28,656 --> 00:07:29,991
OW.

282
00:07:29,991 --> 00:07:31,785
JA JUHTUL

283
00:07:29,991 --> 00:07:31,785
SA OLID MURETS,

284
00:07:31,785 --> 00:07:33,620
UUS GEORGE VÕTAB PUU

285
00:07:33,620 --> 00:07:35,080
KUI KA BRENDAN FRASER.

286
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
MM-HMM.

287
00:07:36,081 --> 00:07:38,499
OOO!

288
00:07:38,499 --> 00:07:40,627
HOOO!

289
00:07:40,627 --> 00:07:43,546
Jutustaja: WHILE GEORGE

290
00:07:40,627 --> 00:07:43,546
libises PUUDEST ALLA,

291
00:07:43,546 --> 00:07:45,090
APE ON OLNUD LAS VEGASES

292
00:07:45,090 --> 00:07:47,050
SWINGRIKS SAAMINE

293
00:07:45,090 --> 00:07:47,050
ERINEVALT.

294
00:07:47,050 --> 00:07:49,261
AGA JÄLGIMISEL

295
00:07:47,050 --> 00:07:49,261
TEMA LAULJAKARJÄÄR,

296
00:07:49,261 --> 00:07:51,972
KAARTIDE PEITS

297
00:07:49,261 --> 00:07:51,972
ON LIIGA PALJU TÕESTUNUD

298
00:07:51,972 --> 00:07:54,766
MEIE REISIMISEKS

299
00:07:51,972 --> 00:07:54,766
TRUBADUUR.

300
00:07:54,766 --> 00:07:57,185
♪ SA PEAD ÕPPIMA

301
00:07:54,766 --> 00:07:57,185
ÕIGESTI MÄNGIKS ♪

302
00:07:57,185 --> 00:07:59,438
♪ SA PEAD TEADMA

303
00:07:57,185 --> 00:07:59,438
MILLAL EMID HOIDDA ♪

304
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
MMM...

305
00:08:01,106 --> 00:08:02,774
♪ TEADA, MILLAL VOLTIDA – ♪

306
00:08:02,774 --> 00:08:05,610
KUI SA EI VAHEKKS,

307
00:08:02,774 --> 00:08:05,610
KAS SA VÕID LAULMISE LÕPETADA?

308
00:08:05,610 --> 00:08:07,237
KAHJU.

309
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
LÕIKA KAARDID.

310
00:08:09,656 --> 00:08:10,949
HAAH!

311
00:08:09,656 --> 00:08:10,949
[WHAM]

312
00:08:10,949 --> 00:08:12,826
[OBJEKTID LÕKSAVAD]

313
00:08:12,826 --> 00:08:13,994
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]

314
00:08:13,994 --> 00:08:15,954
TERE TULEMAST

315
00:08:13,994 --> 00:08:15,954
LAS VEGASESSE, BEEBI.

316
00:08:15,954 --> 00:08:19,791
[GONGI STRIKES]

317
00:08:15,954 --> 00:08:19,791
JA NAD ÜTLEVAD INIMESED

318
00:08:15,954 --> 00:08:19,791
ON ROHKEM ARENDUNUD.

319
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
Jutustaja: VAHEPEAL

320
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
TAGASI DŽUNGLIS,

321
00:08:22,002 --> 00:08:23,378
GEORGE HOOLITS

322
00:08:23,378 --> 00:08:25,672
MÕNEST TÕSISEST

323
00:08:23,378 --> 00:08:25,672
DŽUNGLI ÄRI.

324
00:08:25,672 --> 00:08:28,716
GEORGE, VALAMUS

325
00:08:25,672 --> 00:08:28,716
JÄLLE TÄIDIS.

326
00:08:28,716 --> 00:08:31,094
No MINGI TÕSINE.

327
00:08:31,094 --> 00:08:33,472
ÄRA MURETSE.

328
00:08:31,094 --> 00:08:33,472
GEORGE FIX.

329
00:08:33,472 --> 00:08:34,973
UH...

330
00:08:34,973 --> 00:08:37,934
[MÕLEMAD NAERAVAD]

331
00:08:37,934 --> 00:08:41,188
OK.

332
00:08:41,188 --> 00:08:42,314
AH.

333
00:08:42,314 --> 00:08:44,024
HUH.

334
00:08:44,024 --> 00:08:45,692
TEI, TULE SIIA.

335
00:08:45,692 --> 00:08:47,819
[GRUNTING]

336
00:08:47,819 --> 00:08:50,447
[GAGGING]

337
00:09:00,248 --> 00:09:01,916
[POP]

338
00:09:01,916 --> 00:09:04,127
Oh!

339
00:09:05,712 --> 00:09:07,005
HOOO!

340
00:09:05,712 --> 00:09:07,005
[BOING]

341
00:09:07,005 --> 00:09:10,133
AH-AH! EE-EE!

342
00:09:07,005 --> 00:09:10,133
TOOKIE TOOKIE!

343
00:09:10,133 --> 00:09:11,843
AH-AH! EE-EE!

344
00:09:10,133 --> 00:09:11,843
TOOKIE TOOKIE!

345
00:09:11,843 --> 00:09:15,514
GEORGE, SA PAREM

346
00:09:11,843 --> 00:09:15,514
VASTAGE LINNU.

347
00:09:15,514 --> 00:09:16,931
[LIUGIVILE]

348
00:09:16,931 --> 00:09:19,476
UH. UHH.

349
00:09:20,394 --> 00:09:21,478
TERE?

350
00:09:21,478 --> 00:09:23,688
AH-AH! EE-EE!

351
00:09:21,478 --> 00:09:23,688
TOOKIE TOOKIE.

352
00:09:23,688 --> 00:09:25,690
HMM. Oh.

353
00:09:25,690 --> 00:09:27,526
LOOMAD SUURES VÕITLUSES.

354
00:09:27,526 --> 00:09:28,860
GEORGE TEAB

355
00:09:27,526 --> 00:09:28,860
TA LUBAS URSULA

356
00:09:28,860 --> 00:09:31,946
TA NÄEB TEDA TÄNA ÕHTUL...

357
00:09:31,946 --> 00:09:34,824
OK, KUI GEORGE LÄHEB

358
00:09:31,946 --> 00:09:34,824
LOOMAD AIDATA?

359
00:09:39,913 --> 00:09:42,790
UM, KUI GEORGE

360
00:09:39,913 --> 00:09:42,790
VÕIB VARAKULT KOJU TULLA,

361
00:09:42,790 --> 00:09:45,835
KAS URSULA IKKAGI

362
00:09:42,790 --> 00:09:45,835
MINNA GEORGE'iga välja?

363
00:09:47,921 --> 00:09:48,922
MM-HMM.

364
00:09:48,922 --> 00:09:50,631
[MÕLEMAD NAERAVAD]

365
00:09:50,631 --> 00:09:52,217
[KLUNK]

366
00:09:52,217 --> 00:09:53,676
[TRUMMID MÄNGIB]

367
00:09:53,676 --> 00:09:57,013
♪ GEORGE, GEORGE,

368
00:09:53,676 --> 00:09:57,013
DŽUNGLI GEORGE ♪

369
00:09:57,013 --> 00:09:59,182
[TARZAN YELL]

370
00:09:59,182 --> 00:10:00,808
♪ OLGE SELLE ETTEVAATUST -- ♪

371
00:09:59,182 --> 00:10:00,808
EEE!

372
00:10:01,809 --> 00:10:03,019
[MOANS]

373
00:10:03,019 --> 00:10:05,813
[LINNUD SIIUTAVAD]

374
00:10:07,482 --> 00:10:09,109
[KLUNK]

375
00:10:09,109 --> 00:10:12,195
[LOOMAD LOOMAD]

376
00:10:15,907 --> 00:10:17,284
Jutustaja: PEATA FILM.

377
00:10:17,284 --> 00:10:19,994
NÜÜD ON LOOMAD NII

378
00:10:17,284 --> 00:10:19,994
TAVALISELT HELI, eks?

379
00:10:19,994 --> 00:10:21,329
MEIE FILMIS

380
00:10:21,329 --> 00:10:23,039
LOOMAD

381
00:10:21,329 --> 00:10:23,039
KAS KÕIK RÄÄGIDA,

382
00:10:23,039 --> 00:10:25,083
NII TEIE INIMESED

383
00:10:23,039 --> 00:10:25,083
ÄRGE JÄÄGE MISGI MALTA.

384
00:10:25,083 --> 00:10:26,167
[KÕIK RÄÄGIB]

385
00:10:25,083 --> 00:10:26,167
SEE ON VASTIK.

386
00:10:26,167 --> 00:10:27,461
KUS ON

387
00:10:26,167 --> 00:10:27,461
SINU KUNINGAS NÜÜD?

388
00:10:27,461 --> 00:10:29,212
KEEGI TEAB

389
00:10:27,461 --> 00:10:29,212
KUIDAS VALAMUST PARANDADA?

390
00:10:29,212 --> 00:10:30,880
Kõik: HUH?

391
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
Jutustaja: JA EEST

392
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
TEIE LOOMADE MUGAVUS,

393
00:10:32,840 --> 00:10:34,050
LISASIME SUBTIITRID,

394
00:10:34,050 --> 00:10:35,843
NII SA SAAD

395
00:10:34,050 --> 00:10:35,843
JÄLGI KA.

396
00:10:35,843 --> 00:10:37,637
GEORGE, SEE ON

397
00:10:35,843 --> 00:10:37,637
KÕIK NENDE SÜÜ.

398
00:10:37,637 --> 00:10:40,098
LINNUD JÄTKUVALT LANGEVAD

399
00:10:37,637 --> 00:10:40,098
NENDE ZUG ZUG MEIE peal.

400
00:10:40,098 --> 00:10:41,891
[FARTING]

401
00:10:40,098 --> 00:10:41,891
SISSEtulev.

402
00:10:41,891 --> 00:10:43,768
[KÕIK RÄÄGIB]

403
00:10:43,768 --> 00:10:45,270
[ROARS]

404
00:10:45,270 --> 00:10:48,022
SEE ON VASTIK.

405
00:10:45,270 --> 00:10:48,022
MÜTSI PEAN KANDMA.

406
00:10:48,022 --> 00:10:50,275
MIKS MITTE TEHA

407
00:10:48,022 --> 00:10:50,275
ZUG ZUG LEPING?

408
00:10:50,275 --> 00:10:51,985
ZUG ZUG LEPING?

409
00:10:51,985 --> 00:10:54,737
Jutustaja:

410
00:10:51,985 --> 00:10:54,737
JAH, ZUG ZUG LEPING.

411
00:10:54,737 --> 00:10:57,782
SEE ON DISNEY.

412
00:10:54,737 --> 00:10:57,782
KUI ME TEHA TEHA

413
00:10:54,737 --> 00:10:57,782
ZUG ZUG NALI,

414
00:10:57,782 --> 00:11:00,201
ME SAAME SELLE

415
00:10:57,782 --> 00:11:00,201
HARIDUS.

416
00:11:00,201 --> 00:11:02,870
SEEME LEPINGU JA SAAME

417
00:11:00,201 --> 00:11:02,870
KÕIK MINGE ZUG ZUG

418
00:11:02,870 --> 00:11:03,871
ERALDI ALADES.

419
00:11:03,871 --> 00:11:05,499
Noh, SEE ON HEA IDEE.

420
00:11:05,499 --> 00:11:07,875
NÜÜD SA VÕID JÄÄDA

421
00:11:05,499 --> 00:11:07,875
KOOKOSPALLI MÄNGIMA.

422
00:11:07,875 --> 00:11:09,127
GEORGE EI SAA JÄÄDA.

423
00:11:09,127 --> 00:11:11,004
JA MIKS MITTE, GEORGE?

424
00:11:11,004 --> 00:11:13,507
GEORGE ROMANTILIST ÕHTUT

425
00:11:11,004 --> 00:11:13,507
PLAANID KOOS URSULAGA.

426
00:11:13,507 --> 00:11:15,300
KUI LÕVID

427
00:11:13,507 --> 00:11:15,300
VALITSI DŽUNGLI,

428
00:11:15,300 --> 00:11:17,093
ME EI jätnud KUNAGI TÄHELEPANU

429
00:11:15,300 --> 00:11:17,093
MEIE TEEMAD.

430
00:11:17,093 --> 00:11:19,929
MIKS SA OLED

431
00:11:17,093 --> 00:11:19,929
MEID hoolas jättes?

432
00:11:19,929 --> 00:11:21,515
ARMUNUD GEORGE.

433
00:11:21,515 --> 00:11:23,891
OH, SUL ON

434
00:11:21,515 --> 00:11:23,891
NALJA TEHAKS.

435
00:11:23,891 --> 00:11:25,143
Oi, MINU SIIT VÄLJA.

436
00:11:25,143 --> 00:11:26,227
[LOOMAD karjuvad]

437
00:11:26,227 --> 00:11:28,104
JOOKSE KOJU OMA PERE JUURDE.

438
00:11:28,104 --> 00:11:30,982
ÄRA KUNAGI KEDAGI USALDADA

439
00:11:28,104 --> 00:11:30,982
ILMA KIHVADETA.

440
00:11:30,982 --> 00:11:32,442
[NAERAB]

441
00:11:32,442 --> 00:11:34,152
Loom:

442
00:11:32,442 --> 00:11:34,152
KAO SIIT VÄLJA!

443
00:11:34,152 --> 00:11:37,531
Jutustaja: GEORGE EI TEINUD

444
00:11:34,152 --> 00:11:37,531
VÄLJA VÄLJA TEMA BALKAALUSE SÕBRAD,

445
00:11:37,531 --> 00:11:40,950
AGA TA SAA JUHTA

446
00:11:37,531 --> 00:11:40,950
OMA NAESELE MULJET VÄLJATA.

447
00:11:40,950 --> 00:11:42,118
GEORGE LUCKY MEES.

448
00:11:42,118 --> 00:11:44,829
TAL ON URSULA

449
00:11:42,118 --> 00:11:44,829
JA JUUNIOR...

450
00:11:44,829 --> 00:11:46,206
[KLUNK]

451
00:11:46,206 --> 00:11:49,459
JA TÕESTI

452
00:11:46,206 --> 00:11:49,459
TUGEV PEA.

453
00:11:49,959 --> 00:11:51,461
MMM.

454
00:11:51,461 --> 00:11:54,255
Kallis, ma EI MURETSEKS

455
00:11:51,461 --> 00:11:54,255
JUUNIORIKIKINGUST.

456
00:11:54,255 --> 00:11:58,259
TA ON SUURIMA POEG

457
00:11:54,255 --> 00:11:58,259
KÕIGI AEGADE SWINGER.

458
00:11:58,259 --> 00:12:01,012
KUIDAS TA EI VÕIS

459
00:11:58,259 --> 00:12:01,012
ÕPPIDA KIIKUMA?

460
00:12:01,012 --> 00:12:04,599
HH HH.

461
00:12:01,012 --> 00:12:04,599
SEE TEEB GEORGE'I RÕÕMUKS.

462
00:12:07,143 --> 00:12:08,478
VABANDAN VALAUMU EEST.

463
00:12:08,478 --> 00:12:10,021
SEE EI OLE SINU SÜÜ.

464
00:12:10,021 --> 00:12:14,108
SEE ON LIHTSALT...TEE

465
00:12:10,021 --> 00:12:14,108
ASJAD ON VAHEL.

466
00:12:14,108 --> 00:12:16,819
KINDLASTI MEELDIB URSULALE OLEMINE

467
00:12:14,108 --> 00:12:16,819
SIIN KOOS GEORGE'iga?

468
00:12:16,819 --> 00:12:19,197
KUIDAS SAAD SEDA ÖELDA?

469
00:12:19,197 --> 00:12:21,991
SIIS URSULA MÕTLE

470
00:12:19,197 --> 00:12:21,991
ASJAD OLEVAD OK?

471
00:12:21,991 --> 00:12:23,993
SEST GEORGE

472
00:12:21,991 --> 00:12:23,993
PIIGEM EI OLE KUNINGAS

473
00:12:23,993 --> 00:12:25,036
KUI KAOTA URSULA.

474
00:12:25,036 --> 00:12:27,163
OH, ÄRA OLE RULL.

475
00:12:27,163 --> 00:12:29,999
KÕIK ON HEAS.

476
00:12:29,999 --> 00:12:30,958
[NAERAB]

477
00:12:30,958 --> 00:12:32,001
GEORGE HOPE NII,

478
00:12:32,001 --> 00:12:33,712
SEST GEORGE

479
00:12:32,001 --> 00:12:33,712
ARMASTUS URSULA

480
00:12:33,712 --> 00:12:35,714
ROHKEM KUI ON

481
00:12:33,712 --> 00:12:35,714
TÄHED TAEVAS.

482
00:12:35,714 --> 00:12:37,131
[MÕLEMAD OHKAvad]

483
00:12:37,131 --> 00:12:39,092
JA GEORGE ON

484
00:12:37,131 --> 00:12:39,092
ERIÜLLATUS

485
00:12:39,092 --> 00:12:40,218
URSULA RÕÕMUKS.

486
00:12:40,218 --> 00:12:43,179
[NAERAB]

487
00:12:43,179 --> 00:12:44,847
[WHIZ]

488
00:12:46,224 --> 00:12:48,809
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]

489
00:12:51,062 --> 00:12:53,690
[GRUNTING]

490
00:12:54,941 --> 00:12:56,693
OOH. OHH.

491
00:12:56,693 --> 00:12:58,486
[MÕLEMAD NAERAVAD]

492
00:12:58,486 --> 00:12:59,820
♪ ÜKS PÄEV MA VAATAN SIND... ♪

493
00:12:59,820 --> 00:13:03,575
URSULA,

494
00:12:59,820 --> 00:13:03,575
TANTS GEORGEGA.

495
00:13:03,575 --> 00:13:05,285
♪ NAGU LIHTNE KÜSIMUS ♪

496
00:13:05,285 --> 00:13:07,828
♪ VAATAB

497
00:13:05,285 --> 00:13:07,828
VASTUSEKS ♪

498
00:13:07,828 --> 00:13:09,289
[KIRITAMINE]

499
00:13:09,289 --> 00:13:12,709
♪ KUULAMINE

500
00:13:09,289 --> 00:13:12,709
MÕNELE SISEKÜTSELE ♪

501
00:13:12,709 --> 00:13:17,130
♪ PIMEUJUMINE, ET VISATA

502
00:13:12,709 --> 00:13:17,130
ISE SINU KANNAL ♪

503
00:13:17,130 --> 00:13:18,881
♪ MIS KUI

504
00:13:17,130 --> 00:13:18,881
MA EI LEIA SIND ♪

505
00:13:18,881 --> 00:13:21,926
♪ MILLAL MA OLEN MAANDUNUD? ♪

506
00:13:21,926 --> 00:13:24,262
♪ KAS SA JÄTAKSID MIND

507
00:13:21,926 --> 00:13:24,262
SIIN SURMA ♪

508
00:13:24,262 --> 00:13:26,389
♪ SINU KALAL,

509
00:13:24,262 --> 00:13:26,389
LUGU? ♪

510
00:13:26,389 --> 00:13:30,017
♪ Ma TEAN, MIKS KOER

511
00:13:26,389 --> 00:13:30,017
HULEB KUUL ♪

512
00:13:30,017 --> 00:13:31,603
[MÕLEMAD NAERAVAD]

513
00:13:31,603 --> 00:13:33,854
♪ MA ARVAN, ET TEAN MIKS KOER

514
00:13:31,603 --> 00:13:33,854
HULEB KUUL ♪

515
00:13:33,854 --> 00:13:35,189
HOOO!

516
00:13:35,189 --> 00:13:37,984
♪ MA ÜTLEN, TÕUSKE ÜLES ♪

517
00:13:37,984 --> 00:13:40,361
♪ ÄRA ♪

518
00:13:40,361 --> 00:13:42,489
♪ ÄRA ♪

519
00:13:42,489 --> 00:13:44,491
♪ KUI MA OLEN SINUGA ♪

520
00:13:44,491 --> 00:13:47,702
Jutustaja: GEORGE

521
00:13:44,491 --> 00:13:47,702
JA URSULA OLI ARMUNUD.

522
00:13:47,702 --> 00:13:48,995
VÄHE NAD TEADSID

523
00:13:48,995 --> 00:13:50,955
SEE KEEGI

524
00:13:48,995 --> 00:13:50,955
KIIRE LÄHENES

525
00:13:50,955 --> 00:13:53,750
KES HAKKAS MUUTMA

526
00:13:50,955 --> 00:13:53,750
NENDE ELU IGAVESTI...

527
00:13:53,750 --> 00:13:55,168
KEEGI NII PAHAVALT,

528
00:13:55,168 --> 00:13:58,171
NII MACHIAVELLILINE, NII...

529
00:13:58,171 --> 00:13:59,756
TEILE, LAPSED,

530
00:13:59,756 --> 00:14:03,092
ÜTLEME LIHTSALT

531
00:13:59,756 --> 00:14:03,092
TÕESTI, TÕESTI TÕESTI.

532
00:14:03,092 --> 00:14:04,135
PÜSI VEEL.

533
00:14:04,135 --> 00:14:05,804
MA EI TAHA

534
00:14:04,135 --> 00:14:05,804
MAHA KUKUMA.

535
00:14:05,804 --> 00:14:09,432
JAH, OLI

536
00:14:05,804 --> 00:14:09,432
BEATRICE STANHOPE,

537
00:14:09,432 --> 00:14:11,267
URSULA EMA.

538
00:14:11,267 --> 00:14:13,227
[MOBILTELEFONI HELISTAB]

539
00:14:13,227 --> 00:14:14,270
[RING]

540
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
[RING]

541
00:14:15,396 --> 00:14:16,773
TERE?

542
00:14:16,773 --> 00:14:20,151
SEE ON MEES, KES ON

543
00:14:16,773 --> 00:14:20,151
OLE OMA VÄHE.

544
00:14:20,151 --> 00:14:22,069
Jutustaja:

545
00:14:20,151 --> 00:14:22,069
JAH, SEE ON URSULA OMA

546
00:14:22,069 --> 00:14:25,490
FOPPISH endine peigmees

547
00:14:22,069 --> 00:14:25,490
LYLE VAN de GROOT.

548
00:14:25,490 --> 00:14:27,617
TE MÄLETATE

549
00:14:25,490 --> 00:14:27,617
GRATSIALNE VAN de GROOT

550
00:14:27,617 --> 00:14:29,952
ESIMESEST FILMIST.

551
00:14:27,617 --> 00:14:29,952
MINA SAAN ESIMESE LÄHMA!

552
00:14:29,952 --> 00:14:31,245
[SPLAT]

553
00:14:31,245 --> 00:14:33,080
Kõik: UHH.

554
00:14:33,080 --> 00:14:34,457
[PUTUKASUMER]

555
00:14:34,457 --> 00:14:37,084
KAS SEE OLI TÕESTI VAJA

556
00:14:34,457 --> 00:14:37,084
SEDA STEENIST NÄITADA?

557
00:14:37,084 --> 00:14:38,419
Jutustaja:

558
00:14:37,084 --> 00:14:38,419
HEE HH HH HH.

559
00:14:38,419 --> 00:14:41,964
TUNUB KÄTTEKÄTTEVÕTJA,

560
00:14:38,419 --> 00:14:41,964
VENAL VAN de GROOT

561
00:14:41,964 --> 00:14:44,676
ON OSTANUD KASIINO

562
00:14:41,964 --> 00:14:44,676
APE MÄNGIS SISSE.

563
00:14:44,676 --> 00:14:46,761
LÕPUKS OLI LYLE

564
00:14:44,676 --> 00:14:46,761
TULGE VÄLJA

565
00:14:46,761 --> 00:14:48,971
TÄIUSLIK PLAAN

566
00:14:46,761 --> 00:14:48,971
GEORGE HÄVITAMISEKS

567
00:14:48,971 --> 00:14:51,850
TEGU VARGUSTES

568
00:14:48,971 --> 00:14:51,850
APE MÄELE.

569
00:14:51,850 --> 00:14:54,060
KAS OLETE KINDEL

570
00:14:51,850 --> 00:14:54,060
AHV ON TEGU?

571
00:14:54,060 --> 00:14:58,064
Lyle: LÕPUKS ON,

572
00:14:54,060 --> 00:14:58,064
NIMETATUD APE MÄEKS.

573
00:14:58,064 --> 00:15:00,608
JA KOHE KOHE

574
00:14:58,064 --> 00:15:00,608
MA OLEN AHVI PETTANUD

575
00:15:00,608 --> 00:15:02,736
TEOST VÄLJA

576
00:15:00,608 --> 00:15:02,736
JA SÕIDUD

577
00:15:02,736 --> 00:15:05,655
SEE POOLARIK GEORGE

578
00:15:02,736 --> 00:15:05,655
TEMA MAALT VÄLJA,

579
00:15:05,655 --> 00:15:07,490
BULLDOOSEERID VEEREERIVAD,

580
00:15:07,490 --> 00:15:10,451
URSULA SÕITMINE PAREMALE TAGASI

581
00:15:07,490 --> 00:15:10,451
MINU OOTAVATE SÄTESE.

582
00:15:10,451 --> 00:15:11,786
KUI NAD NÄEVAD KINGITUSI

583
00:15:10,451 --> 00:15:11,786
MA TÕIN NEED,

584
00:15:11,786 --> 00:15:14,080
NAD JÄEVAD ILMA

585
00:15:11,786 --> 00:15:14,080
TSIVILISATSIOONI NII PALJU

586
00:15:14,080 --> 00:15:16,583
NAD KANNAVAD MIND

587
00:15:14,080 --> 00:15:16,583
ET NEED TAGASI VÕTTA.

588
00:15:16,583 --> 00:15:19,293
[EEMAKEEL RÄÄGIS]

589
00:15:19,293 --> 00:15:20,294
HMM?

590
00:15:20,294 --> 00:15:21,546
Beatrice:

591
00:15:20,294 --> 00:15:21,546
MA PEAN LÄHMA.

592
00:15:21,546 --> 00:15:23,089
MIDA TA ÜTLES?

593
00:15:23,089 --> 00:15:25,007
TA ÜTLES: "HOIDA.

594
00:15:23,089 --> 00:15:25,007
MA LÄHEN..."

595
00:15:25,007 --> 00:15:26,885
AH-CHOO!

596
00:15:25,007 --> 00:15:26,885
AAH!

597
00:15:26,885 --> 00:15:28,219
[SPLASH]

598
00:15:28,219 --> 00:15:30,263
[MÕLEMAD NAERAVAD]

599
00:15:30,263 --> 00:15:33,182
Oi, mul on SEE olnud.

600
00:15:33,182 --> 00:15:35,309
OHH!

601
00:15:35,309 --> 00:15:38,563
KAS OLETE KINDEL, ET LÄHEME

602
00:15:35,309 --> 00:15:38,563
ÕIGES SUUNAS?

603
00:15:38,563 --> 00:15:41,190
MIKS, JAH. MEELES

604
00:15:38,563 --> 00:15:41,190
ESIMESEST FILMIST.

605
00:15:41,190 --> 00:15:44,110
ON VÄGA TÄHTIS, ET MA

606
00:15:41,190 --> 00:15:44,110
JÕUGE TÄNA APE MÄGELE.

607
00:15:44,110 --> 00:15:46,613
SEE ON MINU lapselapse oma

608
00:15:44,110 --> 00:15:46,613
VIIES SÜNNIPÄEV.

609
00:15:46,613 --> 00:15:49,532
VÕTAN TEMA JA TA EMA

610
00:15:46,613 --> 00:15:49,532
TAGASI TSIVILISATSIOONI JUURDE.

611
00:15:49,532 --> 00:15:52,368
[TÕLGITUD

612
00:15:49,532 --> 00:15:52,368
EMAKEEL]

613
00:15:49,532 --> 00:15:52,368
TOIMIME TA KOhvri!

614
00:15:52,368 --> 00:15:54,203
MIDA TA ÜTLES?

615
00:15:54,203 --> 00:15:55,538
[KOPUTAB]

616
00:15:55,538 --> 00:15:57,707
TA IMMETIS

617
00:15:55,538 --> 00:15:57,707
SINU PAGAS.

618
00:15:57,707 --> 00:15:59,125
HÄSTI, HÄSTI, MIS iganes.

619
00:15:59,125 --> 00:16:00,877
JA TA IMESTAS, MIKS

620
00:15:59,125 --> 00:16:00,877
TAHAD VÕTTA

621
00:16:00,877 --> 00:16:02,921
SINU lapselapselaps

622
00:16:00,877 --> 00:16:02,921
DŽUNGLIST VÄLJA.

623
00:16:02,921 --> 00:16:06,340
MA EI LASE TAL KASVATADA

624
00:16:02,921 --> 00:16:06,340
SIIN KIRJAOSMATU METS.

625
00:16:06,340 --> 00:16:08,384
[TÕLGITUD

626
00:16:06,340 --> 00:16:08,384
EMAKEEL]

627
00:16:06,340 --> 00:16:08,384
"KIRJAOSMATU METS."

628
00:16:08,384 --> 00:16:11,220
KAS SAAD SEDA USKUD

629
00:16:08,384 --> 00:16:11,220
MELANIIINI VÄLJAKUTSEMINE VANA PERE?

630
00:16:11,220 --> 00:16:13,598
[TÕLGITUD

631
00:16:11,220 --> 00:16:13,598
EMAKEEL]

632
00:16:11,220 --> 00:16:13,598
VISKAME TA KALJULT ALLA.

633
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
[TÕLGITUD

634
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
EMAKEEL]

635
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
MA SAAN TEDA TÜKKAMA!

636
00:16:17,560 --> 00:16:19,145
[KÕIK NAERAVAD]

637
00:16:19,145 --> 00:16:20,229
[GASPS]

638
00:16:20,229 --> 00:16:23,357
ABI! STOP!

639
00:16:20,229 --> 00:16:23,357
PANE MIND ALLA! ABI!

640
00:16:23,357 --> 00:16:27,236
AAH!

641
00:16:27,236 --> 00:16:28,237
[SPLASH]

642
00:16:28,237 --> 00:16:29,530
[KÕIK NAERAVAD]

643
00:16:29,530 --> 00:16:32,116
Jutustaja: KAHJU.

644
00:16:29,530 --> 00:16:32,116
ME EI SAA BEATRICE'I TAPA.

645
00:16:32,116 --> 00:16:35,202
KUI TA SURE,

646
00:16:32,116 --> 00:16:35,202
MEIL POLE LUGU.

647
00:16:35,202 --> 00:16:36,621
JA KUI MEIL LUGU POLE,

648
00:16:36,621 --> 00:16:38,998
GEORGE EI SUUNUD PETTUDA

649
00:16:36,621 --> 00:16:38,998
JÄLLE TEMA NAINE

650
00:16:38,998 --> 00:16:42,502
TEMA JÄRELE HILINEMISEL

651
00:16:38,998 --> 00:16:42,502
OMA POJA SÜNNIPÄEVAPIDU.

652
00:16:42,502 --> 00:16:43,795
Kõik: AHH.

653
00:16:43,795 --> 00:16:47,381
HUVITAN, MIS HOIAB

654
00:16:43,795 --> 00:16:47,381
SINU ISA.

655
00:16:48,800 --> 00:16:51,344
KUI VÕID

656
00:16:48,800 --> 00:16:51,344
ALUSTAGE KA.

657
00:16:51,344 --> 00:16:53,220
UH, KOHE,

658
00:16:51,344 --> 00:16:53,220
Pea meeles, kullake.

659
00:16:53,220 --> 00:16:55,431
SOOVID VÕID

660
00:16:53,220 --> 00:16:55,431
MIDA TAHAD.

661
00:16:55,431 --> 00:16:59,435
VÄLJA arvatud SINU VANAEMA,

662
00:16:55,431 --> 00:16:59,435
SEST TA ON JUBA SIIN.

663
00:16:59,435 --> 00:17:00,979
Juunior: VANAEMA!

664
00:17:00,979 --> 00:17:02,355
[ROARS]

665
00:17:02,355 --> 00:17:03,397
EMA?

666
00:17:03,397 --> 00:17:05,024
KALLIS.

667
00:17:08,277 --> 00:17:09,654
TERE, JUUNIOR.

668
00:17:09,654 --> 00:17:11,698
Noh, KUS SEE MEES ON

669
00:17:09,654 --> 00:17:11,698
SINU OMA?

670
00:17:11,698 --> 00:17:15,075
KAS TA EI PEAKS OLEMA TEMA JUURDE

671
00:17:11,698 --> 00:17:15,075
ENDA POJA SÜNNIPÄEVAPIDU?

672
00:17:15,075 --> 00:17:17,871
UH, TA JOOKSEB HILJA.

673
00:17:17,871 --> 00:17:20,289
KUIDAS TA VÕIKS

674
00:17:17,871 --> 00:17:20,289
JOOKSE HILINE?

675
00:17:20,289 --> 00:17:21,791
SEE ON DŽUNGEL.

676
00:17:21,791 --> 00:17:24,919
LIIKLUS TAGASI SEES

677
00:17:21,791 --> 00:17:24,919
BUKUVU KIIRTEE?

678
00:17:24,919 --> 00:17:27,171
[TARZAN YELL]

679
00:17:24,919 --> 00:17:27,171
OHH!

680
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
Juunior: ISA!

681
00:17:28,172 --> 00:17:29,883
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]

682
00:17:29,883 --> 00:17:32,760
HOOO-HOOO! HOOO!

683
00:17:32,760 --> 00:17:35,262
HOOO-HOOO!

684
00:17:35,262 --> 00:17:36,639
[THUD]

685
00:17:36,639 --> 00:17:38,558
[vestlejad]

686
00:17:38,558 --> 00:17:40,685
GEORGE VÄGA KAHJU

687
00:17:38,558 --> 00:17:40,685
TA HILJAS.

688
00:17:40,685 --> 00:17:42,102
ZUG ZUGI LEPING

689
00:17:40,685 --> 00:17:42,102
LAHTI,

690
00:17:42,102 --> 00:17:44,230
JA GEORGE

691
00:17:42,102 --> 00:17:44,230
PIDI SISSE ASTAMA.

692
00:17:44,230 --> 00:17:45,940
[SNIFFS]

693
00:17:44,230 --> 00:17:45,940
OOH.

694
00:17:45,940 --> 00:17:47,149
UHH.

695
00:17:47,149 --> 00:17:48,902
P.U.

696
00:17:48,902 --> 00:17:50,028
UHH.

697
00:17:50,028 --> 00:17:53,406
TERE, VANA PROUA. URSULA.

698
00:17:54,407 --> 00:17:56,116
OHH!

699
00:17:54,407 --> 00:17:56,116
[THUD]

700
00:17:56,116 --> 00:17:58,995
Jutustaja: ALATI RESSURSSILINE,

701
00:17:56,116 --> 00:17:58,995
BEATRICE KAVALALT SEAL

702
00:17:58,995 --> 00:18:01,748
URSULA JA JUUNIORI KIUSATUSEKS

703
00:17:58,995 --> 00:18:01,748
TAGASI KOJU

704
00:18:01,748 --> 00:18:03,290
PLOY KASUTAMINE

705
00:18:01,748 --> 00:18:03,290
SEE ON TÖÖTANUD

706
00:18:03,290 --> 00:18:05,209
VANAvanematele ALATES

707
00:18:03,290 --> 00:18:05,209
AEGA ALGUS.

708
00:18:05,209 --> 00:18:08,254
MUL ON TEILE KINGITUSED.

709
00:18:08,254 --> 00:18:11,049
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

710
00:18:11,049 --> 00:18:12,216
WHOA.

711
00:18:12,216 --> 00:18:15,887
Ursula: EMA,

712
00:18:12,216 --> 00:18:15,887
SA EI PEAKS OLEMA.

713
00:18:15,887 --> 00:18:17,263
[GROANS]

714
00:18:17,263 --> 00:18:20,099
GEORGE TEEB KA KOHTU.

715
00:18:20,099 --> 00:18:21,350
HA HA.

716
00:18:23,143 --> 00:18:25,104
LAHE.

717
00:18:23,143 --> 00:18:25,104
AITÄH, ISA.

718
00:18:28,274 --> 00:18:32,904
WHOA. LAHE.

719
00:18:28,274 --> 00:18:32,904
ODA.

720
00:18:32,904 --> 00:18:34,154
SEE ON TORE.

721
00:18:32,904 --> 00:18:34,154
JAH.

722
00:18:34,154 --> 00:18:37,157
KUIDAS SULLE MEELDIS

723
00:18:34,154 --> 00:18:37,157
SELLEGA MÄNGIDA?

724
00:18:37,157 --> 00:18:38,242
[SQUAWKS]

725
00:18:38,242 --> 00:18:39,285
AHH.

726
00:18:39,285 --> 00:18:40,494
Ursula: Oh.

727
00:18:40,494 --> 00:18:42,121
HA HA HA.

728
00:18:40,494 --> 00:18:42,121
Juunior: WOW.

729
00:18:44,373 --> 00:18:45,959
[GASPS]

730
00:18:45,959 --> 00:18:47,209
[SNIFFS]

731
00:18:49,336 --> 00:18:50,337
[HAUKUTAMINE]

732
00:18:50,337 --> 00:18:52,339
[KÕIK NAERAVAD]

733
00:18:52,339 --> 00:18:54,341
SINA LIHTSALT

734
00:18:52,339 --> 00:18:54,341
LÜLITA LÜLITI,

735
00:18:54,341 --> 00:18:57,261
JA SEE SAAB

736
00:18:54,341 --> 00:18:57,261
MIDA TAHAD.

737
00:18:57,261 --> 00:19:00,765
SEE EI VÄLJA

738
00:18:57,261 --> 00:19:00,765
NII RASKE. HMM.

739
00:19:00,765 --> 00:19:02,642
[VIISING]

740
00:19:03,684 --> 00:19:07,480
Beatrice:

741
00:19:03,684 --> 00:19:07,480
AHA. OOH. HA.

742
00:19:09,899 --> 00:19:11,525
[KOER urineerib]

743
00:19:11,525 --> 00:19:13,235
[JOONIS NAERAB]

744
00:19:13,235 --> 00:19:15,362
UHH!

745
00:19:13,235 --> 00:19:15,362
[HAUKUTAMINE]

746
00:19:15,362 --> 00:19:16,948
[JOONIS NAERAB]

747
00:19:16,948 --> 00:19:18,658
Jutustaja: BEATRICE

748
00:19:16,948 --> 00:19:18,658
KIIRESTI LIIKUMIST PANEMA

749
00:19:18,658 --> 00:19:21,911
TEMA KINGITUSEGA GAMBIT

750
00:19:18,658 --> 00:19:21,911
ET URSULA KOJU TULEMA.

751
00:19:21,911 --> 00:19:24,497
VAHEPEAL,

752
00:19:21,911 --> 00:19:24,497
GEORGE DEMONSTREEERIS

753
00:19:24,497 --> 00:19:26,124
MIKS TA EI rääkinud Williamile,

754
00:19:26,124 --> 00:19:28,167
JA MITTE MITTE

755
00:19:26,124 --> 00:19:28,167
OLI TEMA SIHITU POEG.

756
00:19:28,167 --> 00:19:29,669
JÄÄ SINNA,

757
00:19:28,167 --> 00:19:29,669
JÄÄ SINNA. OK.

758
00:19:29,669 --> 00:19:31,838
SEE ME LÄHME.

759
00:19:29,669 --> 00:19:31,838
HEA. OK.

760
00:19:31,838 --> 00:19:34,423
OK, SIIN. EESMÄRK.

761
00:19:31,838 --> 00:19:34,423
HEA, HEA.

762
00:19:34,423 --> 00:19:37,301
NÄED GORILLAT?

763
00:19:34,423 --> 00:19:37,301
Tere. OK, OK, OK.

764
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
NÜÜD VISKA,

765
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
VISKA, VISKA.

766
00:19:39,804 --> 00:19:41,221
[GROANS]

767
00:19:39,804 --> 00:19:41,221
[SQUAWKS]

768
00:19:41,221 --> 00:19:42,389
HEA, HEA.

769
00:19:46,226 --> 00:19:47,728
HUH? MIDA?

770
00:19:48,604 --> 00:19:50,898
HUH?

771
00:19:48,604 --> 00:19:50,898
HUH? HUH?

772
00:19:53,233 --> 00:19:54,986
[CLANK]

773
00:19:53,233 --> 00:19:54,986
UH, ISA?

774
00:19:54,986 --> 00:19:57,196
Jutustaja: AGA KOOKOSPÄHKEL

775
00:19:54,986 --> 00:19:57,196
KOLJULE

776
00:19:57,196 --> 00:19:58,405
EI PIISAVALT

777
00:19:57,196 --> 00:19:58,405
LEHENDADA

778
00:19:58,405 --> 00:20:00,366
SEGAS MEEL

779
00:19:58,405 --> 00:20:00,366
MEIE kangelasest,

780
00:20:00,366 --> 00:20:02,368
JA GEORGE

781
00:20:00,366 --> 00:20:02,368
JÄTKAS RÄBIMINE

782
00:20:02,368 --> 00:20:05,204
KONFLIKTI POOLT

783
00:20:02,368 --> 00:20:05,204
KODU JA TROONI VAHEL.

784
00:20:05,204 --> 00:20:07,165
TULE, TULE, GEORGE.

785
00:20:07,165 --> 00:20:08,166
SA PEAD TULEMA

786
00:20:07,165 --> 00:20:08,166
JÄRELEVALVE

787
00:20:08,166 --> 00:20:10,001
OOO-OOH

788
00:20:08,166 --> 00:20:10,001
SULGEDE KOKKUMINE.

789
00:20:10,001 --> 00:20:11,836
KAHJU.

790
00:20:10,001 --> 00:20:11,836
GEORGE EI SAA.

791
00:20:11,836 --> 00:20:13,671
LUBATUD URSULA

792
00:20:11,836 --> 00:20:13,671
TA JÄÄKS KOJU.

793
00:20:13,671 --> 00:20:17,424
KUID ÜKSKI KUNINGAS POLE KUNAGI PUUDUNUD

794
00:20:13,671 --> 00:20:17,424
OOO-OOH SULGEDE KOKKUMINE.

795
00:20:17,424 --> 00:20:19,927
VÄHEMALT,

796
00:20:17,424 --> 00:20:19,927
MITTE KUI LÕVID VALITSID.

797
00:20:19,927 --> 00:20:22,346
[OHAKS]

798
00:20:22,346 --> 00:20:24,974
Lõvi: näkku. TA EI OLE

799
00:20:22,346 --> 00:20:24,974
HOOLI MEIST ENAM.

800
00:20:24,974 --> 00:20:26,266
GEORGE.

801
00:20:26,266 --> 00:20:28,477
Oh, proua. URSULA.

802
00:20:28,477 --> 00:20:30,437
TULE RÄÄKIMA.

803
00:20:35,275 --> 00:20:36,443
GEORGE...

804
00:20:36,443 --> 00:20:38,821
KAS SA ARMASTAD OMA NAIST

805
00:20:36,443 --> 00:20:38,821
JA SINU POEG?

806
00:20:38,821 --> 00:20:41,574
GEORGE LOVE URSULA

807
00:20:38,821 --> 00:20:41,574
JA JUUNIOR VÄGA PALJU.

808
00:20:41,574 --> 00:20:44,451
JA GEORGE VABANDA

809
00:20:41,574 --> 00:20:44,451
GEORGE HILINE

810
00:20:44,451 --> 00:20:45,661
JUUNIORILE

811
00:20:44,451 --> 00:20:45,661
SÜNNIPÄEVAPIDU.

812
00:20:45,661 --> 00:20:48,372
Oi, ma saan aru

813
00:20:45,661 --> 00:20:48,372
TÄIELIKULT.

814
00:20:48,372 --> 00:20:49,874
SA EI TUNUD

815
00:20:48,372 --> 00:20:49,874
ET PIISAVALT AEGA OLEKS

816
00:20:49,874 --> 00:20:51,458
TEIE TEEMATE JAOKS

817
00:20:49,874 --> 00:20:51,458
VÕI TEIE PERE,

818
00:20:51,458 --> 00:20:53,753
MIS ON MIKS

819
00:20:51,458 --> 00:20:53,753
SAATE NÄHA

820
00:20:53,753 --> 00:20:56,964
KUI PALJU ÕNNELIKUM URSULA

821
00:20:53,753 --> 00:20:56,964
JA JUUNIOR OLEKS

822
00:20:56,964 --> 00:20:59,425
KUI NAD TAGASI TULEksid

823
00:20:56,964 --> 00:20:59,425
SAN FRANCISCOSSE.

824
00:20:59,425 --> 00:21:01,886
URSULA ON ÜKSI.

825
00:21:01,886 --> 00:21:03,763
TA PUUDUB

826
00:21:01,886 --> 00:21:03,763
TEMA SÕBRAD...

827
00:21:03,763 --> 00:21:06,807
JA MÕNED KOHTAD KANDMISEKS

828
00:21:03,763 --> 00:21:06,807
NEED ARMSAD KLEIDID.

829
00:21:06,807 --> 00:21:09,268
JA JUUNIOR VAJAB ELAMA

830
00:21:06,807 --> 00:21:09,268
TSIVILISATSIOONIS

831
00:21:09,268 --> 00:21:13,064
JA MINGE KOOLI

832
00:21:09,268 --> 00:21:13,064
KOOS TEISTE LASTEGA.

833
00:21:13,064 --> 00:21:15,274
MIDA SA ARVAD

834
00:21:13,064 --> 00:21:15,274
GEORGE PEAKS seda tegema?

835
00:21:15,274 --> 00:21:17,526
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

836
00:21:17,526 --> 00:21:20,780
GEORGE PEAKS

837
00:21:17,526 --> 00:21:20,780
LASKE NEIL MINNA.

838
00:21:28,328 --> 00:21:29,580
[NAERUTAB]

839
00:21:37,504 --> 00:21:40,591
Jutustaja: NII PALJU

840
00:21:37,504 --> 00:21:40,591
TA PÜÜS VASTU PIDADA,

841
00:21:40,591 --> 00:21:43,094
KORDNE ROHKEMINE URSULA

842
00:21:40,591 --> 00:21:43,094
KIUSATUS JUURDEGA

843
00:21:43,094 --> 00:21:44,971
KÄHTUDE JA KULUDEGA.

844
00:21:44,971 --> 00:21:47,181
TUNNEMUS

845
00:21:44,971 --> 00:21:47,181
JA SEMEDES...

846
00:21:47,181 --> 00:21:50,434
VÕI, ROHKEM Uimas JA

847
00:21:47,181 --> 00:21:50,434
SEGUSES KUI NORMAALNE --

848
00:21:50,434 --> 00:21:53,062
GEORGE OTSIS

849
00:21:50,434 --> 00:21:53,062
PROFESSIONAALNE ABI.

850
00:21:53,062 --> 00:21:54,563
[RÄÄGIB TOOKIE

851
00:21:53,062 --> 00:21:54,563
LANGUAGE]

852
00:21:54,563 --> 00:21:57,108
AHH...

853
00:21:54,563 --> 00:21:57,108
TOOKIE TOOKIE!

854
00:21:57,108 --> 00:21:59,693
[RÄÄKES

855
00:21:57,108 --> 00:21:59,693
TOOKIE KEEL]

856
00:21:59,693 --> 00:22:02,613
[KIIRESTI RÄÄKIB]

857
00:22:04,949 --> 00:22:07,660
[BONK, BONK, BONK]

858
00:22:09,996 --> 00:22:13,624
AH-AH! EE-EE!

859
00:22:09,996 --> 00:22:13,624
TOOKIE TOOKIE!

860
00:22:13,624 --> 00:22:16,043
[OHAKS] GEORGE TEAB

861
00:22:13,624 --> 00:22:16,043
TOOKIE proovib,

862
00:22:16,043 --> 00:22:18,254
AGA VAJA RÄÄKIDA

863
00:22:16,043 --> 00:22:18,254
VENNAAHVILE.

864
00:22:18,254 --> 00:22:23,050
ÄH... VÕIB-olla TOOKIE FLY

865
00:22:18,254 --> 00:22:23,050
VEND AHV SAADA?

866
00:22:23,050 --> 00:22:26,929
AAK AAK? EEK EEK?

867
00:22:23,050 --> 00:22:26,929
TOOKIE TOOKIE?

868
00:22:26,929 --> 00:22:28,222
UH-UH.

869
00:22:28,222 --> 00:22:29,640
[OHAKS]

870
00:22:29,640 --> 00:22:32,476
SIIS GEORGE

871
00:22:29,640 --> 00:22:32,476
LIHTSALT RÄÄGI ROHKEM.

872
00:22:32,476 --> 00:22:35,562
AAH! TOOKIE TOOKIE!

873
00:22:35,562 --> 00:22:38,899
Jutustaja: AJAL TOOKIE OLI

874
00:22:35,562 --> 00:22:38,899
TIIVATADES OMA TEED LAS VEGASSE,

875
00:22:38,899 --> 00:22:42,569
TA... MA ÜTLESIN, LAS VEGAS!

876
00:22:42,569 --> 00:22:47,365
OHH. APE LEIDS ENDA

877
00:22:42,569 --> 00:22:47,365
OMA OMA PROBLEEMIDEGA.

878
00:22:47,365 --> 00:22:49,618
Mees: ♪ KUI HAHAD

879
00:22:47,365 --> 00:22:49,618
MÄNGI MÄNGU, POIS ♪

880
00:22:49,618 --> 00:22:52,121
♪ SA PEAD ÕPPIMA

881
00:22:49,618 --> 00:22:52,121
ÕIGESTI MÄNGIKS ♪

882
00:22:52,121 --> 00:22:55,666
♪ SA PEAD TEADMA

883
00:22:52,121 --> 00:22:55,666
MILLAL EMID HOIDDA ♪

884
00:22:55,666 --> 00:22:56,542
♪ TEADA, MILLAL VOLTIDA – ♪

885
00:22:56,542 --> 00:22:58,460
[SALVESTA kriimud]

886
00:22:56,542 --> 00:22:58,460
AAH!

887
00:22:58,460 --> 00:23:01,297
LÕPETA LAULMINE!

888
00:22:58,460 --> 00:23:01,297
MUL OLNUD RÕÕMU ROHKEM

889
00:23:01,297 --> 00:23:04,342
KUULAB

890
00:23:01,297 --> 00:23:04,342
ALLIGATORID LAULAVAD!

891
00:23:04,342 --> 00:23:05,885
MA TAPAN SU!

892
00:23:05,885 --> 00:23:07,636
Jutustaja:

893
00:23:05,885 --> 00:23:07,636
AJAL AHV KINNITAS

894
00:23:07,636 --> 00:23:09,805
KÄMISTADES TEMA PESTERIMIST

895
00:23:07,636 --> 00:23:09,805
POKKERIPARTNER,

896
00:23:09,805 --> 00:23:13,642
TOOKIE MÕISTLUS

897
00:23:09,805 --> 00:23:13,642
HAKKAS RÄNMA.

898
00:23:13,642 --> 00:23:14,727
[HÖÖBIMINE]

899
00:23:14,727 --> 00:23:15,936
[MUZAK MÄNGIB]

900
00:23:15,936 --> 00:23:18,689
VEEL MIMOOSA,

901
00:23:15,936 --> 00:23:18,689
MR. TOOKIE TOOKIE?

902
00:23:18,689 --> 00:23:20,107
TOOKIE TOOKIE!

903
00:23:20,107 --> 00:23:21,441
Oh, TOOKIE, SINA CAD.

904
00:23:21,441 --> 00:23:23,736
Jutustaja: KUI MEIE

905
00:23:21,441 --> 00:23:23,736
JUNGLE JET-SETTER LENDAS

906
00:23:23,736 --> 00:23:25,071
TEMA KÜLASTAMISEKS,

907
00:23:25,071 --> 00:23:27,489
URSULA SEISUNUD

908
00:23:25,071 --> 00:23:27,489
NÕUDVAS BEATRICE

909
00:23:27,489 --> 00:23:29,992
SEGAMISEKS

910
00:23:27,489 --> 00:23:29,992
TEMA kena MEES.

911
00:23:29,992 --> 00:23:31,869
Tere hommikust, EMA.

912
00:23:29,992 --> 00:23:31,869
MA HINNAN SEDA

913
00:23:31,869 --> 00:23:34,205
KUI SA EI MÄNGIKS

914
00:23:31,869 --> 00:23:34,205
GEORGE'I MÕISTEGA.

915
00:23:34,205 --> 00:23:36,414
Noh, SEAL TÕESTI

916
00:23:34,205 --> 00:23:36,414
POLE PALJU MÄNGIDA,

917
00:23:36,414 --> 00:23:37,875
AGA KÕIK OK.

918
00:23:37,875 --> 00:23:40,086
URSULA, ma TEAN

919
00:23:37,875 --> 00:23:40,086
SA OLED SIIN ÕNNE.

920
00:23:40,086 --> 00:23:41,921
VÕIB SAADA

921
00:23:40,086 --> 00:23:41,921
ENDA PETTAMISEKS,

922
00:23:41,921 --> 00:23:43,381
AGA SA EI SAA lollitada

923
00:23:41,921 --> 00:23:43,381
SINU EMA.

924
00:23:43,381 --> 00:23:45,174
Tunnistan, et neid ON

925
00:23:43,381 --> 00:23:45,174
TEATUD ASJAD

926
00:23:45,174 --> 00:23:48,261
IGATSEN KODU,

927
00:23:45,174 --> 00:23:48,261
AGA MA ARMASTAN GEORGE'i,

928
00:23:48,261 --> 00:23:51,889
JA MA JÄÄN SIIA,

929
00:23:48,261 --> 00:23:51,889
NII TEGELGE, OK?

930
00:23:51,889 --> 00:23:53,682
[BONK]

931
00:23:53,682 --> 00:23:55,017
[OHAKS]

932
00:23:57,353 --> 00:23:59,188
[VALIMINE]

933
00:23:59,188 --> 00:24:00,273
TERE?

934
00:24:00,273 --> 00:24:01,774
URSULA KINDLASTI

935
00:24:00,273 --> 00:24:01,774
NÕRGENDAMINE.

936
00:24:01,774 --> 00:24:04,735
KUI MA LIHTSALT SAAN TEMA

937
00:24:01,774 --> 00:24:04,735
TAGASI tsivilisatsiooni juurde,

938
00:24:04,735 --> 00:24:05,778
JA SINULE...

939
00:24:05,778 --> 00:24:07,071
UH, SEE ON,

940
00:24:05,778 --> 00:24:07,071
KUI SUL ON

941
00:24:07,071 --> 00:24:09,407
SINU KINDLUS TEMAGA

942
00:24:07,071 --> 00:24:09,407
KONTROLLI ALL.

943
00:24:09,407 --> 00:24:13,244
MUIDUGI,

944
00:24:09,407 --> 00:24:13,244
MUL ON SEE KONTROLLI ALL.

945
00:24:14,120 --> 00:24:17,539
KINDLUSTUS – TUGEV SÕNA.

946
00:24:17,539 --> 00:24:21,210
KAS OLETE TEGU SAANUD

947
00:24:17,539 --> 00:24:21,210
AHVIST VEEL?

948
00:24:21,210 --> 00:24:22,169
EI.

949
00:24:22,169 --> 00:24:24,755
AGA MUL ON SEE TÄNA ÕHTUL,

950
00:24:24,755 --> 00:24:30,719
JA KUI ma teen,

951
00:24:24,755 --> 00:24:30,719
BULDOOSEERID VEEREMA.

952
00:24:30,719 --> 00:24:32,554
ROLL!

953
00:24:32,554 --> 00:24:34,307
MUL ON LOLLIKINDEL PLAAN.

954
00:24:34,307 --> 00:24:36,309
Jutustaja:

955
00:24:34,307 --> 00:24:36,309
JA TA TEGI,

956
00:24:36,309 --> 00:24:38,936
SEST MÄRKUSLIKULT

957
00:24:36,309 --> 00:24:38,936
DEMONSTRATION

958
00:24:38,936 --> 00:24:40,562
põlastusväärsest ebaaususest,

959
00:24:40,562 --> 00:24:44,024
LYLE OLI SISSE SISSE

960
00:24:40,562 --> 00:24:44,024
POKERMÄNG.

961
00:24:44,024 --> 00:24:47,945
VAATA, KAS SAAD VÄLJA ARUDA

962
00:24:44,024 --> 00:24:47,945
KM TA ON.

963
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
[DING]

964
00:24:50,739 --> 00:24:53,367
[TIIAVAD LEPUTAVAD]

965
00:24:53,367 --> 00:24:54,576
WHOA!

966
00:24:54,576 --> 00:24:55,661
OHH!

967
00:24:55,661 --> 00:24:56,662
SA LOLL KANA!

968
00:24:56,662 --> 00:24:58,538
MIS SINA OLED

969
00:24:56,662 --> 00:24:58,538
TEEB SIIN?

970
00:24:58,538 --> 00:25:00,458
AH-AH! EE-EE!

971
00:24:58,538 --> 00:25:00,458
TOOKIE TOOKIE!

972
00:25:00,458 --> 00:25:02,418
NII SA ÜTLETE

973
00:25:00,458 --> 00:25:02,418
SEE GEORGE KANNAB

974
00:25:02,418 --> 00:25:04,753
SÜGAV PSÜHHOLOOGILINE KAHJU

975
00:25:02,418 --> 00:25:04,753
TEMA LAHENDAMATU KONFLIKTI TÕTTU

976
00:25:04,753 --> 00:25:06,130
ÜLE KAS

977
00:25:04,753 --> 00:25:06,130
URSULA ON ÕNNELIK

978
00:25:06,130 --> 00:25:08,757
JA KAS TA ON

979
00:25:06,130 --> 00:25:08,757
HEA MEES JA KUNINGAS,

980
00:25:08,757 --> 00:25:10,468
JA NEED KONFLIKTID

981
00:25:08,757 --> 00:25:10,468
HOIATE TEDA ÖÖD üleval,

982
00:25:10,468 --> 00:25:13,346
JA TA VAJAB MINU

983
00:25:10,468 --> 00:25:13,346
KOHE NÕU JA NÕUANDED.

984
00:25:13,346 --> 00:25:14,638
TOOKIE TOOKIE!

985
00:25:14,638 --> 00:25:15,848
HETKES!

986
00:25:15,848 --> 00:25:17,515
MA ISTUN

987
00:25:15,848 --> 00:25:17,515
SIIN SUUREL KÄES.

988
00:25:17,515 --> 00:25:19,517
[TOOKIE ohkab]

989
00:25:19,517 --> 00:25:21,895
UHH! OHH.

990
00:25:21,895 --> 00:25:24,190
Jutustaja: JAH,

991
00:25:21,895 --> 00:25:24,190
HASartmänguvika

992
00:25:24,190 --> 00:25:26,733
OLI MEIE HAMMUNUD

993
00:25:24,190 --> 00:25:26,733
NORMAALSELT VALVATUD GORILLA.

994
00:25:26,733 --> 00:25:27,818
Ma võtan 3.

995
00:25:27,818 --> 00:25:29,862
VÕIB-olla MINU ÕNN

996
00:25:27,818 --> 00:25:29,862
MUUTUB.

997
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
AGA ÕNNE EI OLNUD KAARTIDES

998
00:25:31,864 --> 00:25:33,907
MEIE POKKERIMÄNGIMISEKS

999
00:25:31,864 --> 00:25:33,907
PRIMAAT

1000
00:25:33,907 --> 00:25:35,368
SEST,

1001
00:25:33,907 --> 00:25:35,368
MÄNGU EDENES,

1002
00:25:35,368 --> 00:25:38,162
OLI KUMMALINE MEE

1003
00:25:35,368 --> 00:25:38,162
TOAS

1004
00:25:38,162 --> 00:25:41,623
SEE AHV OLI OLEMAS

1005
00:25:38,162 --> 00:25:41,623
PETTIS TEGU VÄLJA.

1006
00:25:42,540 --> 00:25:44,918
[ümisemine]

1007
00:25:44,918 --> 00:25:47,254
[AHV HAIGAB]

1008
00:25:49,589 --> 00:25:51,050
UH-OH.

1009
00:25:52,718 --> 00:25:55,262
HMM? OPS.

1010
00:25:55,262 --> 00:25:58,265
Ahv: MA TAHAKSIN SISSE JÄÄDA,

1011
00:25:55,262 --> 00:25:58,265
AGA MUL ON, UH,

1012
00:25:58,265 --> 00:26:00,767
EI JÄÄNU MIDAGI KINNUSTADA.

1013
00:25:58,265 --> 00:26:00,767
MA OLEN KAKS.

1014
00:26:00,767 --> 00:26:03,770
Noh, VÕIB-olla ON

1015
00:26:00,767 --> 00:26:03,770
MIDAGI VÄÄRTUST --

1016
00:26:03,770 --> 00:26:05,772
AKTSI, VÕLAKIRI,

1017
00:26:05,772 --> 00:26:07,858
KINNISVARA...

1018
00:26:07,858 --> 00:26:08,901
AAFRIKAS?

1019
00:26:08,901 --> 00:26:10,610
MA KARDAN EI.

1020
00:26:10,610 --> 00:26:13,906
ÄRA OMA, UM...

1021
00:26:13,906 --> 00:26:18,660
KUIDAS SEDA NIMETATAKSE?

1022
00:26:13,906 --> 00:26:18,660
APE MÄGI?

1023
00:26:18,660 --> 00:26:21,121
EI, SEE ON TEGEMINE VÄÄR.

1024
00:26:18,660 --> 00:26:21,121
TEGU APE MÄEGA

1025
00:26:21,121 --> 00:26:23,123
KUULUB LEGENDAARSE

1026
00:26:21,121 --> 00:26:23,123
DŽUNGLI KUNINGAS,

1027
00:26:23,123 --> 00:26:25,918
DŽUNGLI GEORGE.

1028
00:26:23,123 --> 00:26:25,918
VÕIB-olla OLETE TEMAST KUULLUD.

1029
00:26:25,918 --> 00:26:27,294
ähmaselt.

1030
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
NII, MIS SINA OLED

1031
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
HOIDA...

1032
00:26:31,673 --> 00:26:33,884
NINASÕME-DAMUS?

1033
00:26:33,884 --> 00:26:34,927
SEAL--

1034
00:26:34,927 --> 00:26:36,845
VAID 4 KUNINGANNAT.

1035
00:26:36,845 --> 00:26:41,434
Noh, ma hoian...

1036
00:26:41,434 --> 00:26:42,976
4 LYLES.

1037
00:26:42,976 --> 00:26:44,353
AGA ÄRA MURETSE

1038
00:26:44,353 --> 00:26:46,855
SINU VÄIKE

1039
00:26:44,353 --> 00:26:46,855
KARVANE PEA SELLEST.

1040
00:26:46,855 --> 00:26:48,857
SA VÕID TÖÖTADA

1041
00:26:46,855 --> 00:26:48,857
VÕLG

1042
00:26:48,857 --> 00:26:50,901
ESINEB

1043
00:26:48,857 --> 00:26:50,901
MINU ÖÖKLUBIS

1044
00:26:50,901 --> 00:26:54,863
JÄRGMISEKS...17 AASTAT.

1045
00:26:54,863 --> 00:26:56,865
[APE AHVE]

1046
00:26:54,863 --> 00:26:56,865
HA HA HA HA!

1047
00:26:56,865 --> 00:27:00,035
[NAER SÜVENDAB

1048
00:26:56,865 --> 00:27:00,035
JA KAJAD]

1049
00:27:00,035 --> 00:27:02,037
AH-AH! EE-EE!

1050
00:27:00,035 --> 00:27:02,037
TOOKIE TOOKIE!

1051
00:27:02,037 --> 00:27:03,663
[LINDUDE KIIRUTAMINE]

1052
00:27:03,663 --> 00:27:05,249
[LOOMAD OIGAB]

1053
00:27:10,754 --> 00:27:12,047
[NAERAB]

1054
00:27:12,047 --> 00:27:13,882
MIDA?

1055
00:27:13,882 --> 00:27:15,008
[TELEFONHELINAD]

1056
00:27:15,008 --> 00:27:16,218
♪ TERE-O ♪

1057
00:27:16,218 --> 00:27:17,595
SEE VÄLJA TULEB

1058
00:27:17,595 --> 00:27:20,013
SUUR AHV EI TEINUD

1059
00:27:17,595 --> 00:27:20,013
OLGE TEGU.

1060
00:27:20,013 --> 00:27:23,392
KUIDAS VÕIB AHVID

1061
00:27:20,013 --> 00:27:23,392
EI OLE OMA APE MÄGI?

1062
00:27:23,392 --> 00:27:24,893
MU JUMAL!

1063
00:27:23,392 --> 00:27:24,893
SEE ON NAGU ÖELDA

1064
00:27:24,893 --> 00:27:27,938
ROCKEFELLERID EI OLE

1065
00:27:24,893 --> 00:27:27,938
OMA ROCKEFELLERI KESKUS!

1066
00:27:27,938 --> 00:27:29,689
NAD EI OLE!

1067
00:27:29,689 --> 00:27:30,941
Oh.

1068
00:27:30,941 --> 00:27:34,153
TULEB VÄLJA, SINU IDIOOT

1069
00:27:30,941 --> 00:27:34,153
VÄIMEEL ON SEE.

1070
00:27:34,153 --> 00:27:36,863
AGA, KUS

1071
00:27:34,153 --> 00:27:36,863
KAS TA HOIAB SEDA?

1072
00:27:36,863 --> 00:27:38,656
LASKE MUL TA KÜSIDA.

1073
00:27:38,656 --> 00:27:41,701
GEORGE, KUS

1074
00:27:38,656 --> 00:27:41,701
KAS SA TEED TEHTUD

1075
00:27:41,701 --> 00:27:43,329
AHVIDE MÄE?

1076
00:27:43,329 --> 00:27:45,456
GEORGE HIDE

1077
00:27:43,329 --> 00:27:45,456
TUKULAPIS. Oh!

1078
00:27:45,456 --> 00:27:47,040
[THUD]

1079
00:27:45,456 --> 00:27:47,040
LUUMAV.

1080
00:27:47,040 --> 00:27:49,042
[SOSISTAB] Ta hoiab seda

1081
00:27:47,040 --> 00:27:49,042
oma aluspesus.

1082
00:27:49,042 --> 00:27:51,086
NÜÜD ON AINUS KÜSIMUS,

1083
00:27:49,042 --> 00:27:51,086
KUIDAS ME TA SAAMME

1084
00:27:51,086 --> 00:27:53,797
JA TEMA aluspesu

1085
00:27:51,086 --> 00:27:53,797
SIIA TAGASI

1086
00:27:53,797 --> 00:27:55,673
NII et ma VÕIN SELLE VÕTTA?

1087
00:27:55,673 --> 00:27:56,800
[BONK]

1088
00:27:56,800 --> 00:27:57,926
OOO!

1089
00:27:57,926 --> 00:28:00,012
EH? TOOKIE!

1090
00:28:00,012 --> 00:28:04,099
[HÖÖBEL] AH-AH.

1091
00:28:00,012 --> 00:28:04,099
EE-EE. TOOKIE TOOKIE.

1092
00:28:04,099 --> 00:28:06,893
APE EI SAA RÄÄKIDA

1093
00:28:04,099 --> 00:28:06,893
GEORGE'ile, SEST KAKKUS?

1094
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
SUURES HÄDAS?

1095
00:28:08,103 --> 00:28:10,105
GEORGE PEAB VEGASISSE minema

1096
00:28:08,103 --> 00:28:10,105
AIDAMA!

1097
00:28:10,105 --> 00:28:11,773
Jutustaja: PÕNEVUS

1098
00:28:10,105 --> 00:28:11,773
SEE GEORGE oli lahkumas,

1099
00:28:11,773 --> 00:28:16,278
BEATRICE SÄRAS

1100
00:28:11,773 --> 00:28:16,278
NAGU CHESHIRE KASS.

1101
00:28:20,866 --> 00:28:22,284
SHH. GEORGE TULEB.

1102
00:28:22,284 --> 00:28:24,203
MIDA TA TEEB

1103
00:28:22,284 --> 00:28:24,203
KÕIK SEE PAGAS?

1104
00:28:24,203 --> 00:28:25,996
Sõnn:

1105
00:28:24,203 --> 00:28:25,996
TEI, TA LÄHEB.

1106
00:28:25,996 --> 00:28:28,290
Keskmine lõvi: ON

1107
00:28:25,996 --> 00:28:28,290
SELLISED KOMMENTAARID

1108
00:28:28,290 --> 00:28:30,042
MIS PÕHJENDAVAD

1109
00:28:28,290 --> 00:28:30,042
MIKS MA SIND SÖÖN.

1110
00:28:30,042 --> 00:28:33,795
Bull: NÜÜD ma tean, MIKS NEED

1111
00:28:30,042 --> 00:28:33,795
KUTSAGE SIND "TÕESTI TÕELDAS LÕVI".

1112
00:28:33,795 --> 00:28:35,839
Oi, JAH. Oh.

1113
00:28:35,839 --> 00:28:37,049
VIIMANE KORD, KUI TA LÄKS,

1114
00:28:37,049 --> 00:28:39,343
DŽUNGEL

1115
00:28:37,049 --> 00:28:39,343
VAHJUS LAHTI.

1116
00:28:42,471 --> 00:28:44,390
Keskmine lõvi:

1117
00:28:42,471 --> 00:28:44,390
SEE ON NII ILMNE...

1118
00:28:44,390 --> 00:28:47,726
GEORGE TAHAB AINULT OLLA

1119
00:28:44,390 --> 00:28:47,726
NÜÜD OMA SOOVISEGA.

1120
00:28:47,726 --> 00:28:51,980
AGA ÄRA MURETSE.

1121
00:28:47,726 --> 00:28:51,980
MA HOOLITSEN SINU EEST.

1122
00:28:51,980 --> 00:28:53,982
HA HA HA HA HA HA!

1123
00:28:53,982 --> 00:28:56,527
Jutustaja: EI OHU TEADLIK

1124
00:28:53,982 --> 00:28:56,527
NII KODUS KUI VÄLISMAAL,

1125
00:28:56,527 --> 00:28:58,987
GEORGE JA TEMA PIKENDATUD

1126
00:28:56,527 --> 00:28:58,987
DŽUNGLI PERE

1127
00:28:58,987 --> 00:29:01,281
SÕIDUS ÄRA

1128
00:28:58,987 --> 00:29:01,281
OMA ESIMESEL REISIL.

1129
00:29:01,281 --> 00:29:02,741
VAATA, VAATA!

1130
00:29:02,741 --> 00:29:03,992
George: Oi.

1131
00:29:03,992 --> 00:29:05,869
LAS VEGAS.

1132
00:29:05,869 --> 00:29:08,581
Jutustaja: HAKKAB RÄÄKIDA

1133
00:29:05,869 --> 00:29:08,581
TEMA PANKROTTIS VENNAD AHVID,

1134
00:29:08,581 --> 00:29:10,416
KUID EI TAHA

1135
00:29:08,581 --> 00:29:10,416
SILMA PAISTMA

1136
00:29:10,416 --> 00:29:12,792
NAGU SIMIAN

1137
00:29:10,416 --> 00:29:12,792
PUTKEST,

1138
00:29:12,792 --> 00:29:14,086
GEORGE TEGI PEATUSE.

1139
00:29:14,086 --> 00:29:15,379
UUS GEORGE

1140
00:29:14,086 --> 00:29:15,379
VÄGA VÄGA HEA VÄLJA

1141
00:29:15,379 --> 00:29:18,048
KA ARMANIS.

1142
00:29:18,674 --> 00:29:21,009
[TARZAN YELL]

1143
00:29:21,009 --> 00:29:22,010
UHH!

1144
00:29:22,010 --> 00:29:23,762
UHH!

1145
00:29:23,762 --> 00:29:26,973
Jutustaja: FERKLEMPT AT LÕPUKS

1146
00:29:23,762 --> 00:29:26,973
ÜKSTEIST JÄLLE LEIDDES,

1147
00:29:26,973 --> 00:29:28,308
GEORGE JA TEMA VEND AHV

1148
00:29:28,308 --> 00:29:32,396
OLI SUUR,

1149
00:29:28,308 --> 00:29:32,396
EMOTSIONAALNE TAASÜHTUMINE.

1150
00:29:32,396 --> 00:29:33,855
Tere.

1151
00:29:33,855 --> 00:29:35,399
TERE.

1152
00:29:35,399 --> 00:29:38,068
OH, TULE. SAAD TEHA

1153
00:29:35,399 --> 00:29:38,068
PAREM KUI SEE.

1154
00:29:38,068 --> 00:29:39,445
OHH.

1155
00:29:39,445 --> 00:29:41,488
[MÕLEMAD NURISAVAD]

1156
00:29:43,073 --> 00:29:44,866
[NAERAB]

1157
00:29:43,073 --> 00:29:44,866
GEORGE!

1158
00:29:44,866 --> 00:29:46,118
OOO!

1159
00:29:46,118 --> 00:29:47,911
[APE MUTIMAS]

1160
00:29:49,663 --> 00:29:52,499
GEORGE NII ÕNNELIK

1161
00:29:49,663 --> 00:29:52,499
VENNAAHVI NÄHA.

1162
00:29:52,499 --> 00:29:55,210
MUL ON KA RÕÕM TEID NÄHA.

1163
00:29:52,499 --> 00:29:55,210
MIDA SA SIIN TEED?

1164
00:29:55,210 --> 00:29:56,462
GEORGE SIIN AITAB.

1165
00:29:56,462 --> 00:29:58,004
TOOKIE SAY

1166
00:29:56,462 --> 00:29:58,004
AHV HÄDAS.

1167
00:29:58,004 --> 00:30:00,591
KATKESTUD, LÄBITUD,

1168
00:29:58,004 --> 00:30:00,591
EI MITTE BENJAMINI.

1169
00:30:00,591 --> 00:30:02,426
KATKES? SEE ON KÕIK

1170
00:30:00,591 --> 00:30:02,426
SUUR ÄRAARUSAMUS.

1171
00:30:02,426 --> 00:30:05,845
MUL ON TÄIELIKULT HEAS.

1172
00:30:02,426 --> 00:30:05,845
See on--see on, UH,

1173
00:30:05,845 --> 00:30:08,265
MIKS MA ANNAN

1174
00:30:05,845 --> 00:30:08,265
KOGU MINU MÖÖBEL.

1175
00:30:08,265 --> 00:30:11,268
GEORGE ÕNNELIK

1176
00:30:08,265 --> 00:30:11,268
APE TÄIELIKULT HEAS.

1177
00:30:11,268 --> 00:30:14,354
[OHAKS] AINULT SOOV

1178
00:30:11,268 --> 00:30:14,354
GEORGE TÄIELIKULT HEAS.

1179
00:30:14,354 --> 00:30:15,606
MIS ON VAJA?

1180
00:30:15,606 --> 00:30:17,107
URSULA MÕTLE

1181
00:30:15,606 --> 00:30:17,107
GEORGE SPEND

1182
00:30:17,107 --> 00:30:18,651
LIIGA PALJU AEGA

1183
00:30:17,107 --> 00:30:18,651
KOOS LOOMAGA.

1184
00:30:18,651 --> 00:30:21,236
LOOMAD ARVAVAD GEORGE KULUTATAVAD

1185
00:30:18,651 --> 00:30:21,236
LIIGA PALJU AEGA URSULAGA.

1186
00:30:21,236 --> 00:30:22,529
GEORGE NII ärritunud,

1187
00:30:22,529 --> 00:30:24,823
MÕTLE ÕNNESTÕDUMISELE

1188
00:30:22,529 --> 00:30:24,823
KAELUKROON.

1189
00:30:24,823 --> 00:30:26,199
VAATA, ma saan aru

1190
00:30:24,823 --> 00:30:26,199
TEIE MURE,

1191
00:30:26,199 --> 00:30:28,744
JA KUI MA TAGASTAN...

1192
00:30:26,199 --> 00:30:28,744
HUH?

1193
00:30:28,744 --> 00:30:29,787
UH, KUI MA TAGASI,

1194
00:30:29,787 --> 00:30:31,913
KOORDINEERIN

1195
00:30:29,787 --> 00:30:31,913
SINU AJAKAVA

1196
00:30:31,913 --> 00:30:33,332
RAHULOLUKS

1197
00:30:31,913 --> 00:30:33,332
KÕIGEST.

1198
00:30:33,332 --> 00:30:34,667
SEE ON LIHTSALT KÜSIMUS

1199
00:30:33,332 --> 00:30:34,667
TASAKAAL.

1200
00:30:34,667 --> 00:30:37,294
GEORGE HEA

1201
00:30:34,667 --> 00:30:37,294
TASAKAAL. VAATA?

1202
00:30:37,294 --> 00:30:39,212
[TÖÖLISED HARJUTAD]

1203
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
GEORGE IKKA MURELES

1204
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
URSULA KOHTA.

1205
00:30:41,047 --> 00:30:42,758
TA ON ÜKSI

1206
00:30:41,047 --> 00:30:42,758
JA TA MURES

1207
00:30:42,758 --> 00:30:45,594
TA EI SÜÜDA EGA PUHASTA

1208
00:30:42,758 --> 00:30:45,594
KUI KA APE.

1209
00:30:45,594 --> 00:30:48,388
TA VÕIB OLLA

1210
00:30:45,594 --> 00:30:48,388
PUNKT SEAL.

1211
00:30:48,388 --> 00:30:49,640
NÜÜD ON GEORGE mures

1212
00:30:49,640 --> 00:30:51,517
SEE URSULA

1213
00:30:49,640 --> 00:30:51,517
MISS TSIVILISATSIOONI

1214
00:30:51,517 --> 00:30:53,101
ROHKEM KUI

1215
00:30:51,517 --> 00:30:53,101
TA IGATAS GEORGE'i.

1216
00:30:53,101 --> 00:30:55,354
HMM. ÄRA OLE

1217
00:30:53,101 --> 00:30:55,354
NAERULIK.

1218
00:30:55,354 --> 00:30:57,105
URSULA jumaldab sind.

1219
00:30:57,105 --> 00:30:58,940
TA ON TÕenäoliselt

1220
00:30:57,105 --> 00:30:58,940
LIHTSALT KANNATA

1221
00:30:58,940 --> 00:31:00,192
5-AASTASTEST sügelemisest.

1222
00:31:00,192 --> 00:31:01,485
MIDA SIIS GEORGE TEEB?

1223
00:31:01,485 --> 00:31:03,445
TEE MIDA KÕIK MEES

1224
00:31:01,485 --> 00:31:03,445
TEEKS.

1225
00:31:03,445 --> 00:31:07,199
SAADA TALLE KENA KINGITUS

1226
00:31:03,445 --> 00:31:07,199
SELLE AITAMISEKS.

1227
00:31:07,199 --> 00:31:08,992
HMM.

1228
00:31:08,992 --> 00:31:11,370
SELJAKRAATSIJA.

1229
00:31:11,370 --> 00:31:12,788
SÜGELUSE AIDAMISEKS.

1230
00:31:12,788 --> 00:31:15,248
Jutustaja: AS THE

1231
00:31:12,788 --> 00:31:15,248
DŽUNGLI KUNINGAS DEMONSTREEERIS

1232
00:31:15,248 --> 00:31:16,750
TEMA KINGITUSE PALJU KASUTAMINE,

1233
00:31:16,750 --> 00:31:20,212
TEMA PÕHILOOMANE VAENlane

1234
00:31:16,750 --> 00:31:20,212
OLI TAGASI DŽUNGLIS

1235
00:31:20,212 --> 00:31:21,672
PÜÜAB ÜLDSE VÕTTA

1236
00:31:20,212 --> 00:31:21,672
TEMA TROON.

1237
00:31:21,672 --> 00:31:23,089
UHH!

1238
00:31:23,089 --> 00:31:25,843
DŽUNGLI GEORGE

1239
00:31:23,089 --> 00:31:25,843
ON SIND HÜLJAS,

1240
00:31:25,843 --> 00:31:27,803
AGA KUI MINU VALITE

1241
00:31:25,843 --> 00:31:27,803
SINU KUNINGAS,

1242
00:31:27,803 --> 00:31:31,223
LUBAN TEHA

1243
00:31:27,803 --> 00:31:31,223
IGA TEISIPÄEV

1244
00:31:31,223 --> 00:31:32,891
LIHATA TEISIPÄEV!

1245
00:31:32,891 --> 00:31:37,646
AH, AGA KUI EI TEE

1246
00:31:32,891 --> 00:31:37,646
TEHA minust OMA KUNINGAS...

1247
00:31:37,646 --> 00:31:39,523
Oi, ma kardan!

1248
00:31:37,646 --> 00:31:39,523
OHH!

1249
00:31:39,523 --> 00:31:40,899
SUL EI POLE IDEED

1250
00:31:40,899 --> 00:31:44,152
MILLINE LÕVI

1251
00:31:40,899 --> 00:31:44,152
MA VÕIN TÕESTI OLLA.

1252
00:31:44,152 --> 00:31:46,905
Jutustaja: KUI KESKNE LÕVI

1253
00:31:44,152 --> 00:31:46,905
TEMA VASTU SEELDATUD,

1254
00:31:46,905 --> 00:31:50,158
TEMA LASTAVAD PLOTTERID

1255
00:31:46,905 --> 00:31:50,158
LAS VEGASES

1256
00:31:50,158 --> 00:31:51,326
PANE VIIMISTLUS

1257
00:31:51,326 --> 00:31:54,329
NENDE VÄGEVAL PLAANIL.

1258
00:31:54,329 --> 00:31:55,497
[LINNU KIIRUTAMINE]

1259
00:31:55,497 --> 00:31:57,875
PAREM LÜLITA VÄLJA

1260
00:31:55,497 --> 00:31:57,875
ALARM.

1261
00:32:00,335 --> 00:32:01,837
VANA NÕID ÜTLEB

1262
00:32:00,335 --> 00:32:01,837
LIHASMEES

1263
00:32:01,837 --> 00:32:03,963
TEGU HOIAB

1264
00:32:01,837 --> 00:32:03,963
TEMA ALUSPEUSES.

1265
00:32:03,963 --> 00:32:05,424
SEE ON VASTIK.

1266
00:32:05,424 --> 00:32:07,926
JAH, AGA VÄHEMALT

1267
00:32:05,424 --> 00:32:07,926
SEDA ON LIHTNE LEIADA.

1268
00:32:16,476 --> 00:32:20,105
AH, need näevad välja

1269
00:32:16,476 --> 00:32:20,105
TUTTAVAD.

1270
00:32:20,105 --> 00:32:22,274
ILMELGELT

1271
00:32:20,105 --> 00:32:22,274
TA PLAANIS

1272
00:32:22,274 --> 00:32:24,443
JÄÄMA

1273
00:32:22,274 --> 00:32:24,443
KOKKU.

1274
00:32:24,443 --> 00:32:27,237
ARVATAKS

1275
00:32:24,443 --> 00:32:27,237
MINGIL HETKEL

1276
00:32:27,237 --> 00:32:29,030
URSULA OLEKS

1277
00:32:27,237 --> 00:32:29,030
SOOVITAN

1278
00:32:29,030 --> 00:32:31,533
SEBRAMUSTER.

1279
00:32:31,533 --> 00:32:33,827
Jutustaja: TEADLIKE

1280
00:32:31,533 --> 00:32:33,827
SURMAVAD DENISENID

1281
00:32:33,827 --> 00:32:35,704
MÄÄRATUD

1282
00:32:33,827 --> 00:32:35,704
TEMA HÄVITAMISEKS...

1283
00:32:35,704 --> 00:32:37,790
Oh, see on

1284
00:32:35,704 --> 00:32:37,790
TEMPEMOMUUTUS.

1285
00:32:37,790 --> 00:32:41,209
MEIE JUHUSLIK TURIST

1286
00:32:37,790 --> 00:32:41,209
TOIS OMA PERE TAGASI

1287
00:32:41,209 --> 00:32:43,086
TSIRKUSE TSIRKUSES.

1288
00:32:44,630 --> 00:32:48,341
NAGU GEORGE RÕÕMSALT TERVITAS

1289
00:32:44,630 --> 00:32:48,341
TEMA ESINEVAD SÕBRAD,

1290
00:32:48,341 --> 00:32:53,555
URSULA imestas

1291
00:32:48,341 --> 00:32:53,555
KUI TA OLEKS KUNAGI ESIMESE TULNUD.

1292
00:32:56,266 --> 00:32:58,602
[HINGELDES

1293
00:32:56,266 --> 00:32:58,602
JA LOTSEMINE]

1294
00:32:58,602 --> 00:33:00,228
GEORGE,

1295
00:32:58,602 --> 00:33:00,228
SEE ON KALJUNE.

1296
00:33:00,228 --> 00:33:02,105
TA ON VÄGA Austatud

1297
00:33:00,228 --> 00:33:02,105
KOHTUMISEKS.

1298
00:33:02,105 --> 00:33:04,691
MIKS NEED

1299
00:33:02,105 --> 00:33:04,691
KUTSATA TA ROCKY'KS?

1300
00:33:04,691 --> 00:33:06,067
[KELL HELISTAB]

1301
00:33:06,067 --> 00:33:08,320
SEST KUI TA NÄRVI LÄHEB,

1302
00:33:06,067 --> 00:33:08,320
TA TEEB SEDA.

1303
00:33:09,279 --> 00:33:10,864
GEORGE...AUTU...

1304
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
KOHTUMA...

1305
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
ROCKY... KA.

1306
00:33:13,199 --> 00:33:15,076
BLBLBLBLB!

1307
00:33:15,076 --> 00:33:16,244
[JUTUSTAMINE]

1308
00:33:16,244 --> 00:33:18,705
Ahv: TA ÜTLES, ET OLI

1309
00:33:16,244 --> 00:33:18,705
PUURIS SÜNDINUD,

1310
00:33:18,705 --> 00:33:20,707
AGA TA TAHAB TAGASI

1311
00:33:18,705 --> 00:33:20,707
KODUS SINUGA

1312
00:33:20,707 --> 00:33:24,377
JA ÕPI SAAMA

1313
00:33:20,707 --> 00:33:24,377
TÕELINE DŽUNGLI KÄNGURU.

1314
00:33:24,377 --> 00:33:26,505
HEH. PUURID POLE HEAD

1315
00:33:24,377 --> 00:33:26,505
LOOMADE JAOKS.

1316
00:33:26,505 --> 00:33:29,341
GEORGE, KÄNGRUUD

1317
00:33:26,505 --> 00:33:29,341
ELA AUSTRAALIAS.

1318
00:33:29,341 --> 00:33:32,427
ME EI SAA ROCKY'T TOOTA

1319
00:33:29,341 --> 00:33:32,427
TAGASI BUKUVU JUURDE.

1320
00:33:32,427 --> 00:33:33,470
[KIJUB KIVI]

1321
00:33:33,470 --> 00:33:35,597
ÜTLE TALLE

1322
00:33:33,470 --> 00:33:35,597
VABANDAME TÕESTI.

1323
00:33:35,597 --> 00:33:38,600
[RÄÄGIB

1324
00:33:35,597 --> 00:33:38,600
TUNDMATU KEEL]

1325
00:33:38,600 --> 00:33:39,726
Ära muretse, GEORGE.

1326
00:33:39,726 --> 00:33:41,478
TA EI TÜÜTA SIND

1327
00:33:39,726 --> 00:33:41,478
JÄLLE.

1328
00:33:41,478 --> 00:33:42,938
[ROCY NUNU]

1329
00:33:42,938 --> 00:33:45,607
Jutustaja: KUI MEIE LIHTNE

1330
00:33:42,938 --> 00:33:45,607
SIMIANIT JÄLITATI

1331
00:33:45,607 --> 00:33:48,151
TÄHTE LÄBITATUD KÄNGURU POOLT,

1332
00:33:48,151 --> 00:33:50,612
LYLE JA NAISED

1333
00:33:48,151 --> 00:33:50,612
OTSID IKKA

1334
00:33:50,612 --> 00:33:52,572
MEIE LIHTSAID SIMIANSI PÜKSID.

1335
00:33:52,572 --> 00:33:54,366
[OHKE] MIS NÜÜD?

1336
00:33:52,572 --> 00:33:54,366
MEIL VÕTAB AASTAT

1337
00:33:54,366 --> 00:33:55,868
LÄBI MINNA

1338
00:33:54,366 --> 00:33:55,868
Ülejäänud NEED.

1339
00:33:55,868 --> 00:33:57,452
JA SEE OLEKS KA

1340
00:33:57,452 --> 00:34:00,664
OLI TÄPNE, PRAKTILINE,

1341
00:33:57,452 --> 00:34:00,664
PRAGMATILINE URSULA

1342
00:34:00,664 --> 00:34:02,332
EI MÄRGISTAnud NEID.

1343
00:34:02,332 --> 00:34:05,418
OOH-OOH SULED.

1344
00:34:05,418 --> 00:34:06,753
[GROANS]

1345
00:34:06,753 --> 00:34:07,587
[POP]

1346
00:34:07,587 --> 00:34:09,381
HYEENA BURGER.

1347
00:34:11,967 --> 00:34:14,344
OOTA SEKUND.

1348
00:34:14,344 --> 00:34:15,679
TEGU.

1349
00:34:15,679 --> 00:34:17,305
Jutustaja: LYLE

1350
00:34:15,679 --> 00:34:17,305
KOHE SAATMINE

1351
00:34:17,305 --> 00:34:20,225
ÜKS TEMA KÕRGEMAID

1352
00:34:17,305 --> 00:34:20,225
JUNGLI JÜNGRID,

1353
00:34:20,225 --> 00:34:24,396
KES IGALIKULT NAUTIS

1354
00:34:20,225 --> 00:34:24,396
LOOMADE VÄLJAKÜSTAMINE.

1355
00:34:24,396 --> 00:34:25,981
[NAERUTAB]

1356
00:34:29,026 --> 00:34:30,610
IGA TEISES LUGUS,

1357
00:34:30,610 --> 00:34:34,489
DŽUNGLI KUNINGAS

1358
00:34:30,610 --> 00:34:34,489
ON LÕVI, MITTE INIMENE.

1359
00:34:34,489 --> 00:34:37,409
JA NII,

1360
00:34:34,489 --> 00:34:37,409
NAGU ON MINU SÜNNIÕIGUS,

1361
00:34:37,409 --> 00:34:39,411
NÜÜD KINNITAN END

1362
00:34:39,411 --> 00:34:41,747
DŽUNGLI KUNINGAS!

1363
00:34:41,747 --> 00:34:43,122
SEE ON TÕESTI HALB!

1364
00:34:41,747 --> 00:34:43,122
VÄGA HALB!

1365
00:34:43,122 --> 00:34:45,042
TEISIPÄEVAD ON VEEL

1366
00:34:43,122 --> 00:34:45,042
LIHATA, eks?

1367
00:34:45,042 --> 00:34:47,293
AGA SA EI SAA OLLA KUNINGAS

1368
00:34:45,042 --> 00:34:47,293
ILMA KUNINGLIKU AMULETITA.

1369
00:34:47,293 --> 00:34:50,505
SIIS MA LIHTSALT ON

1370
00:34:47,293 --> 00:34:50,505
ET SEE TAGASI SAADA, eks ole?

1371
00:34:50,505 --> 00:34:52,674
OH, ME VAJAME GEORGE'i.

1372
00:34:50,505 --> 00:34:52,674
KUS-KUS GEORGE ON?

1373
00:34:52,674 --> 00:34:55,385
Jutustaja: GEORGE'I LOOM

1374
00:34:52,674 --> 00:34:55,385
SÕBRAD OLID MURELES,

1375
00:34:55,385 --> 00:34:56,720
LAS VEGASES TAGASI,

1376
00:34:56,720 --> 00:34:58,513
LYLE TÄHISTAS

1377
00:34:56,720 --> 00:34:58,513
AKTI SAAMINE

1378
00:34:58,513 --> 00:35:00,724
Tüüpiliselt

1379
00:34:58,513 --> 00:35:00,724
KÜPSEMOOD.

1380
00:35:00,724 --> 00:35:02,851
♪ MUL ON TEGU,

1381
00:35:00,724 --> 00:35:02,851
MUL ON TEGU ♪

1382
00:35:02,851 --> 00:35:05,604
♪ SEE ON TEGU,

1383
00:35:02,851 --> 00:35:05,604
MUL ON, ON TEGU... ♪

1384
00:35:05,604 --> 00:35:07,272
AAH! UHH!

1385
00:35:07,272 --> 00:35:09,608
TEGU SAAMINE ON

1386
00:35:07,272 --> 00:35:09,608
AINULT POOL LAHINGUST.

1387
00:35:09,608 --> 00:35:11,526
SEE EI TÄHENDA MIDAGI

1388
00:35:09,608 --> 00:35:11,526
KUI SA EI SAA URSULA

1389
00:35:11,526 --> 00:35:12,945
ARMUDA

1390
00:35:11,526 --> 00:35:12,945
KOOS SINUGA.

1391
00:35:12,945 --> 00:35:14,738
KAS OLED VALMIS

1392
00:35:12,945 --> 00:35:14,738
TÄNA ÖÖKS?

1393
00:35:14,738 --> 00:35:16,531
OLEN VALMIS.

1394
00:35:16,531 --> 00:35:18,241
Jutustaja: JA NII OLI APE,

1395
00:35:18,241 --> 00:35:19,868
SEST NEIL OLI KÕIK

1396
00:35:18,241 --> 00:35:19,868
TULE VAATAMA

1397
00:35:19,868 --> 00:35:22,454
KIIGE, SARTORIAL

1398
00:35:19,868 --> 00:35:22,454
LAULULAULU ESINE.

1399
00:35:22,454 --> 00:35:25,123
SÖÖ! SÖÖ!

1400
00:35:25,123 --> 00:35:27,375
[RAHVUS NAERAB]

1401
00:35:31,004 --> 00:35:32,422
[NAERAB]

1402
00:35:32,422 --> 00:35:34,549
SHH.

1403
00:35:38,470 --> 00:35:40,847
KOHE,

1404
00:35:38,470 --> 00:35:40,847
KUI LOENDAN 3-NI,

1405
00:35:40,847 --> 00:35:43,433
SA ÄRATAD

1406
00:35:40,847 --> 00:35:43,433
JA VÄRSKENDUNUD

1407
00:35:43,433 --> 00:35:46,061
JA TEED

1408
00:35:43,433 --> 00:35:46,061
EI MÄLE MIDAGI.

1409
00:35:46,061 --> 00:35:48,563
1, 2, 3!

1410
00:35:48,563 --> 00:35:49,689
[FANFARE ESITUSED]

1411
00:35:49,689 --> 00:35:53,192
HOOO!

1412
00:35:49,689 --> 00:35:53,192
HOOO-HOOO-HOO!

1413
00:35:55,070 --> 00:35:56,738
[GASPS]

1414
00:35:57,530 --> 00:35:59,365
JÄÄTIS?

1415
00:35:59,365 --> 00:36:01,701
AGA MA OLEN LAKTOOS

1416
00:35:59,365 --> 00:36:01,701
TALLIMATUS!

1417
00:36:01,701 --> 00:36:03,453
Publik: OHH.

1418
00:36:03,453 --> 00:36:05,831
[GRUNTS]

1419
00:36:05,831 --> 00:36:09,126
OPS. HEH. KAHJU.

1420
00:36:09,126 --> 00:36:13,296
PIDage meeles – MA OLEN ARMANDO!

1421
00:36:13,296 --> 00:36:17,676
JA MA VÕIN HÜPNOTISEERIDA KÕIGID

1422
00:36:13,296 --> 00:36:17,676
MIDAGI TEHA! HEAD ÖÖD!

1423
00:36:17,676 --> 00:36:21,429
Teataja: CONRAD JUPITERS

1424
00:36:17,676 --> 00:36:21,429
HOTELL JA KASIINO

1425
00:36:21,429 --> 00:36:24,975
ON UHKE ESITLEMISE üle

1426
00:36:21,429 --> 00:36:24,975
VALITUD LAULUSTIILID

1427
00:36:24,975 --> 00:36:30,438
ÜKS JA AINUS...

1428
00:36:24,975 --> 00:36:30,438
A-A-A-APE!

1429
00:36:30,438 --> 00:36:32,273
[DŽÄSSI RÜTMI MÄNGIMINE]

1430
00:36:35,819 --> 00:36:38,571
♪ SIIT TA TULEB ♪

1431
00:36:38,571 --> 00:36:41,116
♪ TÄNAVAL KÕNNI ♪

1432
00:36:41,116 --> 00:36:44,410
♪ TAL KÕIGE KÕIGE NALJAKS

1433
00:36:41,116 --> 00:36:44,410
VÄLJAB ♪

1434
00:36:44,410 --> 00:36:47,539
♪ KÕIK, KES TA KOHTAB ♪

1435
00:36:48,707 --> 00:36:50,834
♪ TEI, HEI, MA OLEN AHV ♪

1436
00:36:50,834 --> 00:36:53,712
♪ JA INIMESED ÜTLEvad

1437
00:36:50,834 --> 00:36:53,712
MA AHVID ÜMBER ♪

1438
00:36:53,712 --> 00:36:56,923
♪ MUL ON LIIGA KIRI

1439
00:36:53,712 --> 00:36:56,923
LAULMINE ♪

1440
00:36:56,923 --> 00:36:59,634
♪ KEEGI MAHA PAKKAMA ♪

1441
00:36:59,634 --> 00:37:02,054
♪ MA LIHTSALT PROOIN

1442
00:36:59,634 --> 00:37:02,054
OLLA SÕBRALIK ♪

1443
00:37:02,054 --> 00:37:05,431
♪ TULE VAATA MIND

1444
00:37:02,054 --> 00:37:05,431
LAULA JA MÄNGI ♪

1445
00:37:05,431 --> 00:37:08,226
♪ MA OLEN NOOR PÕLVKOND ♪

1446
00:37:08,226 --> 00:37:11,646
♪ JA MUL SAAN

1447
00:37:08,226 --> 00:37:11,646
MIDAGI ÖELDA ♪

1448
00:37:11,646 --> 00:37:14,066
♪ TEI, HEI, MA OLEN AHV ♪

1449
00:37:14,066 --> 00:37:16,776
♪ TEI, HEI, MA OLEN AHV ♪

1450
00:37:16,776 --> 00:37:20,155
♪ TEI, HEI, MA OLEN AHV ♪

1451
00:37:20,155 --> 00:37:23,616
♪ TEI, HEI, MA OLEN AHV ♪

1452
00:37:23,616 --> 00:37:25,326
♪ JAH, HEI ♪

1453
00:37:25,326 --> 00:37:26,536
♪ JAH ♪

1454
00:37:26,536 --> 00:37:29,664
♪ TEI, HEI, MA OLEN AHV ♪

1455
00:37:29,664 --> 00:37:30,582
JAH!

1456
00:37:30,582 --> 00:37:32,125
HA HA HA HA HA!

1457
00:37:32,125 --> 00:37:34,252
Ahv: AITÄH,

1458
00:37:32,125 --> 00:37:34,252
AITÄH.

1459
00:37:34,252 --> 00:37:36,254
AITÄH. TÜDRUKUD?

1460
00:37:38,131 --> 00:37:39,674
HOO! HOO!

1461
00:37:39,674 --> 00:37:41,801
Teataja: APE SAAB

1462
00:37:39,674 --> 00:37:41,801
MÕNE MINUT PÄRAST TAGASI

1463
00:37:41,801 --> 00:37:45,471
KOOS TEMA Austusavaldusega

1464
00:37:41,801 --> 00:37:45,471
TONY ORLANDOLE.

1465
00:37:45,471 --> 00:37:47,473
[NAERAB]

1466
00:37:48,975 --> 00:37:51,686
SEE ON HÄRRALT

1467
00:37:48,975 --> 00:37:51,686
SEAL.

1468
00:37:51,686 --> 00:37:53,772
LYLE.

1469
00:37:55,565 --> 00:37:56,816
[OHAKS]

1470
00:37:56,816 --> 00:37:58,651
BEATRICE,

1471
00:37:56,816 --> 00:37:58,651
SA NÄED ARMAS VÄLJA.

1472
00:37:58,651 --> 00:37:59,694
UH-HUH.

1473
00:37:59,694 --> 00:38:02,363
URSULA,

1474
00:37:59,694 --> 00:38:02,363
MILLINE VÄIKE MAAILM.

1475
00:38:02,363 --> 00:38:05,242
SA MÄLETAD MINU

1476
00:38:02,363 --> 00:38:05,242
Väimees GEORGE.

1477
00:38:05,242 --> 00:38:06,952
TEHA. GEORGE...

1478
00:38:06,952 --> 00:38:08,620
SELGELT,

1479
00:38:06,952 --> 00:38:08,620
PARIM MEES VÕITS,

1480
00:38:08,620 --> 00:38:11,330
KUID EI OLE KÕVAID TUNDE.

1481
00:38:08,620 --> 00:38:11,330
RAPUTA?

1482
00:38:11,330 --> 00:38:15,252
BLBLBLBLBLBLB!

1483
00:38:15,252 --> 00:38:17,879
Ursula: MIS ON

1484
00:38:15,252 --> 00:38:17,879
TEED SIIN?

1485
00:38:17,879 --> 00:38:19,589
VIIMANE KORD, KUI ME SIND NÄGIME,

1486
00:38:19,589 --> 00:38:21,507
SA PROOVISITE OLLA

1487
00:38:19,589 --> 00:38:21,507
George tapeti,

1488
00:38:21,507 --> 00:38:23,802
APE PÖÖRDETATUD JA LOHISTATUD

1489
00:38:21,507 --> 00:38:23,802
MA LÄHIN SINUGA abielluma.

1490
00:38:23,802 --> 00:38:25,804
SEE TEGELIKULT

1491
00:38:23,802 --> 00:38:25,804
MINA EI OLNUD, KASSIPOEG.

1492
00:38:25,804 --> 00:38:28,347
SEE OLI

1493
00:38:25,804 --> 00:38:28,347
KÕRGUSHAIGUS.

1494
00:38:28,347 --> 00:38:29,724
JA SEE LIHTSALT JUHTUB NII

1495
00:38:29,724 --> 00:38:32,102
MUL ON SIIN OMA ARST...

1496
00:38:29,724 --> 00:38:32,102
DR. KERNER.

1497
00:38:32,102 --> 00:38:34,104
NÄED, ON

1498
00:38:32,102 --> 00:38:34,104
MINU ARVAMUS, ET LYLE

1499
00:38:34,104 --> 00:38:35,647
EI OLNUD VASTUTUS

1500
00:38:34,104 --> 00:38:35,647
TEMA TEGUDE EEST

1501
00:38:35,647 --> 00:38:37,107
PUUDUSE TÕTTU

1502
00:38:35,647 --> 00:38:37,107
HAPNIKUst

1503
00:38:37,107 --> 00:38:38,900
BUKUVUS

1504
00:38:37,107 --> 00:38:38,900
MÄED.

1505
00:38:38,900 --> 00:38:40,986
SA TEADSID

1506
00:38:38,900 --> 00:38:40,986
KAS MA OLEN SIIN?

1507
00:38:40,986 --> 00:38:42,320
[EKG PIIRUS]

1508
00:38:42,320 --> 00:38:43,529
SA OLED VALLANUD.

1509
00:38:43,529 --> 00:38:44,990
[EKG FLATLINES]

1510
00:38:44,990 --> 00:38:48,201
MA EI TEADNUD SEDA

1511
00:38:44,990 --> 00:38:48,201
SA OLID SIIN.

1512
00:38:48,201 --> 00:38:50,954
MA JUHTUSIN JOOKSA

1513
00:38:48,201 --> 00:38:50,954
OOMPAH ISANDAD

1514
00:38:50,954 --> 00:38:52,831
HARJUTAMINE OMA

1515
00:38:50,954 --> 00:38:52,831
LEMMIKLAUL--

1516
00:38:52,831 --> 00:38:54,666
"TAHAN TEADA

1517
00:38:52,831 --> 00:38:54,666
MIS ON ARMASTUS."

1518
00:38:54,666 --> 00:38:56,668
Mees: EINE, ZWEI,

1519
00:38:54,666 --> 00:38:56,668
DREI, VIER!

1520
00:38:56,668 --> 00:38:58,461
MIS SEE ON?

1521
00:38:58,461 --> 00:39:01,214
[BÄND MÄNGIB "MA TAHAN

1522
00:38:58,461 --> 00:39:01,214
TEADA, MIS ON ARMASTUS"]

1523
00:39:03,675 --> 00:39:05,384
[OHAKS]

1524
00:39:08,805 --> 00:39:10,056
OOTA MINUT!

1525
00:39:08,805 --> 00:39:10,056
[MUUSIKA PEAB]

1526
00:39:10,056 --> 00:39:12,391
SEE EI OLE URSULA OMA

1527
00:39:10,056 --> 00:39:12,391
LEMMIKLAUL.

1528
00:39:12,391 --> 00:39:15,020
SEE URSULA OMA

1529
00:39:12,391 --> 00:39:15,020
LEMMIKLAUL.

1530
00:39:15,020 --> 00:39:16,354
ÜKS-BANAAN, KAKS-BANAAN...

1531
00:39:16,354 --> 00:39:18,940
[BÄNDI MÄNGIMINE

1532
00:39:16,354 --> 00:39:18,940
"DŽUNGLI GEORGE"]

1533
00:39:25,280 --> 00:39:28,241
EI-O-O-O!

1534
00:39:28,241 --> 00:39:29,450
ME OLEME SURNUD LIHA.

1535
00:39:29,450 --> 00:39:31,203
MA ARVASIN, et OLEN

1536
00:39:29,450 --> 00:39:31,203
TEEB EDASI.

1537
00:39:31,203 --> 00:39:32,620
SELLEL AHvil ON

1538
00:39:31,203 --> 00:39:32,620
PAREM VÕIMALUS

1539
00:39:32,620 --> 00:39:34,164
KOOS JOOKSEMISEST

1540
00:39:32,620 --> 00:39:34,164
TEMA KUI SINA.

1541
00:39:34,164 --> 00:39:35,874
TA TEEB?

1542
00:39:34,164 --> 00:39:35,874
MIDA SA OLED KUULLUD?

1543
00:39:35,874 --> 00:39:39,294
MA ARVAN, ET ON AEG ME TOOME

1544
00:39:35,874 --> 00:39:39,294
MÕNES TUGEVUSES.

1545
00:39:40,419 --> 00:39:43,548
["CHARLIE INGLID"

1546
00:39:40,419 --> 00:39:43,548
TEEMA MÄNGIMINE]

1547
00:39:48,053 --> 00:39:49,846
SIIN ON TEIE RÄTIKAD, INGLID.

1548
00:39:49,846 --> 00:39:51,890
AITÄH, CHARLIE.

1549
00:39:52,974 --> 00:39:54,893
TEI, ÄRA HOIKA

1550
00:39:52,974 --> 00:39:54,893
ŠOKO-BLASTSID.

1551
00:39:54,893 --> 00:39:56,811
MMM. MA ANNAN SULLE

1552
00:39:54,893 --> 00:39:56,811
ŠOKO-BLASTSID

1553
00:39:56,811 --> 00:39:58,897
KUI COURTNEY ANNAB

1554
00:39:56,811 --> 00:39:58,897
FUNKY MONKEY.

1555
00:39:58,897 --> 00:40:02,234
OLEKSIN MÕELDUD, ET OLETE NÄINUD

1556
00:39:58,897 --> 00:40:02,234
PIISAVALT FUNKY AHVIDE.

1557
00:40:02,234 --> 00:40:04,277
[KÕIK NAERAVAD]

1558
00:40:04,277 --> 00:40:06,196
MA OLEN TEID IGATSEMATUD, kutid.

1559
00:40:06,196 --> 00:40:07,530
Courtney:

1560
00:40:06,196 --> 00:40:07,530
JA ME OLEME SIND IGATUD.

1561
00:40:07,530 --> 00:40:09,324
ASJADEST RÄÄKIDES

1562
00:40:07,530 --> 00:40:09,324
SA JÄTAD VÄLJA,

1563
00:40:09,324 --> 00:40:11,659
SA TEAD KES ON

1564
00:40:09,324 --> 00:40:11,659
VÄLJA VÄGA HÄMASTAV?

1565
00:40:11,659 --> 00:40:12,827
LYLE.

1566
00:40:12,827 --> 00:40:15,705
SUL ON ÕIGUS.

1567
00:40:12,827 --> 00:40:15,705
TA ON SELLINE SAAK.

1568
00:40:15,705 --> 00:40:19,584
TA ON VÕLUV, RIKAS,

1569
00:40:15,705 --> 00:40:19,584
TUNDLIK...

1570
00:40:19,584 --> 00:40:21,836
JA ON VÕRDSELT KODUS

1571
00:40:21,836 --> 00:40:24,047
VÄIKESTE LOOMADEGA

1572
00:40:21,836 --> 00:40:24,047
JA LAPSED.

1573
00:40:24,047 --> 00:40:26,091
KAS SA LOED SEDA?

1574
00:40:26,091 --> 00:40:29,010
OOP.

1575
00:40:29,010 --> 00:40:31,512
MA EI USKA OMA EMA USKUDA

1576
00:40:29,010 --> 00:40:31,512
LENDAS TEID KÕIK SIIA

1577
00:40:31,512 --> 00:40:32,972
LIHTSALT, ET MULLE RÄÄKIDA

1578
00:40:31,512 --> 00:40:32,972
LYLE KOHTA.

1579
00:40:32,972 --> 00:40:35,016
SINU EMA EI TEINUD

1580
00:40:32,972 --> 00:40:35,016
SAADA MEILE SIIA.

1581
00:40:35,016 --> 00:40:37,102
ME OLEME MURELT

1582
00:40:35,016 --> 00:40:37,102
SINU KOHTA.

1583
00:40:37,102 --> 00:40:41,106
JAH, MA TÄHENDAN, LÕKKUMINE,

1584
00:40:37,102 --> 00:40:41,106
KÕIK MEIST VÕIKS MÕISTA.

1585
00:40:41,106 --> 00:40:43,691
JA OLEKS RÕÕMUGA

1586
00:40:41,106 --> 00:40:43,691
KOHAD TEIE EEST KAUBATUD.

1587
00:40:43,691 --> 00:40:46,569
Courtney: JAH.

1588
00:40:43,691 --> 00:40:46,569
[KÕIK NAERAVAD]

1589
00:40:46,569 --> 00:40:48,696
ME OLEME LIHTSALT MURES

1590
00:40:46,569 --> 00:40:48,696
TE MUUTATE.

1591
00:40:48,696 --> 00:40:52,117
TULE. MA EI OLE

1592
00:40:48,696 --> 00:40:52,117
MUUTUS NATUKE.

1593
00:40:52,117 --> 00:40:54,577
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]

1594
00:40:54,577 --> 00:40:55,787
[HINGAB RASKELT]

1595
00:40:55,787 --> 00:40:57,622
[KAALUD KÕLINAVAD]

1596
00:41:15,681 --> 00:41:18,601
[VIISING]

1597
00:41:18,601 --> 00:41:19,685
HUH?

1598
00:41:19,685 --> 00:41:21,729
[ELEKTRI KÕRGUS]

1599
00:41:21,729 --> 00:41:24,565
Oh!

1600
00:41:24,565 --> 00:41:26,067
AAH!

1601
00:41:26,067 --> 00:41:27,277
[MUUSIKA LÕPPEB]

1602
00:41:27,277 --> 00:41:29,570
MA EI USUTA

1603
00:41:27,277 --> 00:41:29,570
MA LIHTSALT TEGIS SEDA.

1604
00:41:29,570 --> 00:41:32,865
[TÜDRUK KÖHAB]

1605
00:41:29,570 --> 00:41:32,865
OLEN MUUTUNUD.

1606
00:41:36,202 --> 00:41:37,745
SA KUULED SIIA TAGASI.

1607
00:41:37,745 --> 00:41:39,038
VARSTI,

1608
00:41:37,745 --> 00:41:39,038
KOGU SINU IDENTITEET

1609
00:41:39,038 --> 00:41:40,165
HAKKAB SAAMA

1610
00:41:39,038 --> 00:41:40,165
GEORGE NEELAS alla,

1611
00:41:40,165 --> 00:41:41,707
JA URSULA

1612
00:41:40,165 --> 00:41:41,707
ME TEAME JA ARMASTAMME

1613
00:41:41,707 --> 00:41:43,084
KADUB.

1614
00:41:43,084 --> 00:41:44,252
JA SA VÄÄD

1615
00:41:43,084 --> 00:41:44,252
MEES

1616
00:41:44,252 --> 00:41:45,920
KES PIIGEM

1617
00:41:44,252 --> 00:41:45,920
VEEDA SINUGA AEGA

1618
00:41:45,920 --> 00:41:47,046
KUI GORILLA.

1619
00:41:47,046 --> 00:41:48,173
[TÜDRUKUD NAERAVAD]

1620
00:41:48,173 --> 00:41:49,924
AGA MA ARMASTAN GEORGE'i.

1621
00:41:49,924 --> 00:41:51,550
SEE EI TÄHENDA

1622
00:41:49,924 --> 00:41:51,550
TA ON SULLE ÕIGE.

1623
00:41:51,550 --> 00:41:53,719
SUL JA LYLE ON

1624
00:41:51,550 --> 00:41:53,719
NII PALJU VEEL ÜHIST.

1625
00:41:53,719 --> 00:41:55,472
Beatrice:

1626
00:41:53,719 --> 00:41:55,472
TIFFANY ÕIGUS.

1627
00:41:55,472 --> 00:41:57,849
SA PEAKSID KELLEGI KOOS OLLA

1628
00:41:55,472 --> 00:41:57,849
KES ON RAFINUNUD JA POLEERITUD,

1629
00:41:57,849 --> 00:42:00,393
KEEGI, KES HOOLIB

1630
00:41:57,849 --> 00:42:00,393
OMA TUNDE KOHTA.

1631
00:42:00,393 --> 00:42:04,189
GEORGE EI TEA

1632
00:42:00,393 --> 00:42:04,189
KUIDAS END RÕÕMLU TEHA.

1633
00:42:05,773 --> 00:42:07,233
VAATA, SA SAADUD,

1634
00:42:07,233 --> 00:42:09,527
JA MIS SEE SUPER ON

1635
00:42:07,233 --> 00:42:09,527
KAS TA SAAB SIND?

1636
00:42:09,527 --> 00:42:10,862
SELJAKRAATSIJA.

1637
00:42:10,862 --> 00:42:13,114
[TÜDRUKUD NAERAVAD]

1638
00:42:13,114 --> 00:42:15,367
Beatrice: JA KUS

1639
00:42:13,114 --> 00:42:15,367
KAS TA VÕIS SIND

1640
00:42:15,367 --> 00:42:17,869
SINU ESIMENE PÄEV TAGASI

1641
00:42:15,367 --> 00:42:17,869
tsivilisatsioonis?

1642
00:42:17,869 --> 00:42:20,538
TAGASI

1643
00:42:17,869 --> 00:42:20,538
TSIRKUSE TSIRKUSES.

1644
00:42:20,538 --> 00:42:21,831
[TÜDRUKUD NAERAVAD]

1645
00:42:21,831 --> 00:42:24,376
KAS SAAD USKUD

1646
00:42:21,831 --> 00:42:24,376
TEMA TUNNETE PUUDUMINE?

1647
00:42:24,376 --> 00:42:25,877
OLED OLNUD

1648
00:42:24,376 --> 00:42:25,877
DŽUNGLIS,

1649
00:42:25,877 --> 00:42:27,253
Isoleeritud ALT

1650
00:42:25,877 --> 00:42:27,253
KÕIK SINU SÕBRAD,

1651
00:42:27,253 --> 00:42:30,965
NÄLJAS MINGIL MINGIL

1652
00:42:27,253 --> 00:42:30,965
INIMESE KAASLASEST,

1653
00:42:30,965 --> 00:42:33,885
JA TA TOOB SIND

1654
00:42:30,965 --> 00:42:33,885
LOOMANÄITUSELE.

1655
00:42:33,885 --> 00:42:35,845
Beatrice:

1656
00:42:33,885 --> 00:42:35,845
KUI ISEKAS.

1657
00:42:35,845 --> 00:42:38,390
SEE MEES EI OLE

1658
00:42:35,845 --> 00:42:38,390
ARMASTAN SIND, KALLIS.

1659
00:42:38,390 --> 00:42:40,058
TA VAEVALT SIND TUNNEB.

1660
00:42:40,058 --> 00:42:43,311
SEE OLEB NII IMELINE

1661
00:42:40,058 --> 00:42:43,311
KUI LÕPUKS KODUS OLED.

1662
00:42:43,311 --> 00:42:46,147
OOPER AVAB

1663
00:42:43,311 --> 00:42:46,147
JÄRGMINE KUU.

1664
00:42:46,147 --> 00:42:48,066
Tiffany: OH, JA ME SAAME

1665
00:42:46,147 --> 00:42:48,066
MINGE KANYONI RANCHOSSE

1666
00:42:48,066 --> 00:42:50,026
ET OLEKS MINGI

1667
00:42:48,066 --> 00:42:50,026
KOGU TEHTMISEST.

1668
00:42:50,026 --> 00:42:51,444
Courtney: Oh, jah.

1669
00:42:51,444 --> 00:42:53,446
JA SIIS ON SEE

1670
00:42:51,444 --> 00:42:53,446
IMELINE HEATEGEVUSKRUIIS

1671
00:42:53,446 --> 00:42:55,281
MIDAGI

1672
00:42:53,446 --> 00:42:55,281
VAESED INIMESED.

1673
00:42:55,281 --> 00:42:57,283
Tiffany: JAH, COURTNEY,

1674
00:42:55,281 --> 00:42:57,283
MÄLETATE SEDA ÖÖD?

1675
00:42:57,283 --> 00:42:59,785
CANYON RANCH

1676
00:42:57,283 --> 00:42:59,785
ON SUUREPÄRANE.

1677
00:42:59,785 --> 00:43:01,787
OOTA SEKUND.

1678
00:43:01,787 --> 00:43:03,289
MIDA?

1679
00:43:03,289 --> 00:43:05,041
[NAERAB]

1680
00:43:05,041 --> 00:43:10,046
MA OLEN KÕIGE ÕNNELIK NAINE

1681
00:43:05,041 --> 00:43:10,046
KOGU MAAILMAS.

1682
00:43:11,339 --> 00:43:13,632
NII TA EI OLE KÕIGE SUURIM

1683
00:43:11,339 --> 00:43:13,632
JAEMÜÜD OSTJA.

1684
00:43:13,632 --> 00:43:17,011
MUL ON MEES, MA ARMASTAN

1685
00:43:13,632 --> 00:43:17,011
JA LAPS, keda ma jumaldan,

1686
00:43:17,011 --> 00:43:21,224
JA TA ANNAB MULLE

1687
00:43:17,011 --> 00:43:21,224
MILLE EEST TE KÕIK PALVESTATE.

1688
00:43:21,224 --> 00:43:24,018
[OHAKS]

1689
00:43:25,478 --> 00:43:27,397
[OHAKS]

1690
00:43:27,397 --> 00:43:30,442
MA TAHAN OMA GEORGE'i.

1691
00:43:30,442 --> 00:43:33,069
[TARZAN YELL]

1692
00:43:34,695 --> 00:43:36,448
HA HA!

1693
00:43:36,448 --> 00:43:38,241
UHH...

1694
00:43:39,784 --> 00:43:42,245
MIDA ME NÜÜD TEEME?

1695
00:43:42,870 --> 00:43:44,581
MA EI TEA.

1696
00:43:44,581 --> 00:43:48,501
Jutustaja:

1697
00:43:44,581 --> 00:43:48,501
Noh, VAATA VASAKULE.

1698
00:43:48,501 --> 00:43:50,253
[PUHASTAB KURU]

1699
00:43:50,253 --> 00:43:51,504
TA-DA!

1700
00:43:51,504 --> 00:43:53,672
MA ARVAN, et MUL ON MÕTE.

1701
00:43:53,672 --> 00:43:56,468
Jutustaja: JAH,

1702
00:43:53,672 --> 00:43:56,468
SÄRAVALT MEELEheites

1703
00:43:56,468 --> 00:43:59,220
KATSE TUUA

1704
00:43:56,468 --> 00:43:59,220
URSULA JA LYLE KOOS,

1705
00:43:59,220 --> 00:44:02,432
MEIE MEISTERDAMINE

1706
00:43:59,220 --> 00:44:02,432
MAJOR-DOMO ÄMMA

1707
00:44:02,432 --> 00:44:05,977
ON TÖÖLE VÕTNUD ARMANDO

1708
00:44:02,432 --> 00:44:05,977
URSULA HÜPNOTISEERIMISEKS

1709
00:44:05,977 --> 00:44:08,938
GEORGE'I UNUSTAMISEKS.

1710
00:44:09,981 --> 00:44:11,983
KUI SA ÄRKAD,

1711
00:44:11,983 --> 00:44:13,443
NIMI

1712
00:44:11,983 --> 00:44:13,443
DŽUNGLI GEORGE

1713
00:44:13,443 --> 00:44:16,529
ON IGAVESTI LÄBITATUD

1714
00:44:13,443 --> 00:44:16,529
SINU MÄLUST.

1715
00:44:16,529 --> 00:44:18,573
TEI. KAHJU, MA HILJAN.

1716
00:44:18,573 --> 00:44:21,033
OLI PAKS DAAM

1717
00:44:18,573 --> 00:44:21,033
RATASTOLIS

1718
00:44:21,033 --> 00:44:22,994
SINU

1719
00:44:21,033 --> 00:44:22,994
HÄNEDUSKOHT.

1720
00:44:22,994 --> 00:44:24,996
TEMA NÄGU JÄÄB TÜHJAKS.

1721
00:44:24,996 --> 00:44:27,206
SA EI TOHI

1722
00:44:24,996 --> 00:44:27,206
TUNNISTA TEMA.

1723
00:44:27,206 --> 00:44:31,628
TA TÄHENDAB ABSOLUUTSELT

1724
00:44:27,206 --> 00:44:31,628
SULLE EI MIDAGI.

1725
00:44:35,006 --> 00:44:36,924
OH, JAH. URSULA...

1726
00:44:36,924 --> 00:44:38,968
SINU MEES ON

1727
00:44:36,924 --> 00:44:38,968
LYLE VAN de GROOT.

1728
00:44:38,968 --> 00:44:42,555
1, 2, 3.

1729
00:44:38,968 --> 00:44:42,555
[NÕPSAB SÕRME]

1730
00:44:42,555 --> 00:44:44,474
[KÕIK GASP]

1731
00:44:46,142 --> 00:44:47,768
KÕRVITS!

1732
00:44:47,768 --> 00:44:50,480
Jutustaja: SELLEKS kulus 2 FILMI

1733
00:44:47,768 --> 00:44:50,480
JA KÕLV HÜPNOTOTIK,

1734
00:44:50,480 --> 00:44:53,149
KUID LIHJALISED

1735
00:44:50,480 --> 00:44:53,149
LYLE VAN de GROOT

1736
00:44:53,149 --> 00:44:55,234
OLI LÕPUKS OMA SOOVI SAANUD.

1737
00:44:55,234 --> 00:44:58,613
URSULA OLI,

1738
00:44:55,234 --> 00:44:58,613
RÄÄKELDAMISEL,

1739
00:44:58,613 --> 00:44:59,738
TEMA NAINE.

1740
00:44:59,738 --> 00:45:00,781
HUH.

1741
00:45:00,781 --> 00:45:02,659
[TELEFONHELINAD]

1742
00:45:02,659 --> 00:45:04,619
TERE?

1743
00:45:05,119 --> 00:45:06,954
TERE?

1744
00:45:06,954 --> 00:45:08,373
TERE?

1745
00:45:08,373 --> 00:45:12,751
PÖÖRA TELEFON ÜMBER,

1746
00:45:08,373 --> 00:45:12,751
SINA IDIOOT.

1747
00:45:15,129 --> 00:45:18,257
SEE GEORGE. GEORGE

1748
00:45:15,129 --> 00:45:18,257
OTSIME URSULA.

1749
00:45:18,257 --> 00:45:20,259
OH, TA ON SIIN

1750
00:45:18,257 --> 00:45:20,259
KOOS JUUNIORIGA.

1751
00:45:20,259 --> 00:45:22,053
TA EI ARMASTAN SIND

1752
00:45:20,259 --> 00:45:22,053
ENAM.

1753
00:45:22,053 --> 00:45:23,596
TA JÄTTIS SU LYLE'I pärast.

1754
00:45:23,596 --> 00:45:25,764
URSULA LAHTA GEORGE'ist?

1755
00:45:25,764 --> 00:45:29,227
JAH.

1756
00:45:25,764 --> 00:45:29,227
TA ON NÜÜD LYLE'iga.

1757
00:45:29,227 --> 00:45:31,312
AGA GEORGE TAHAB

1758
00:45:29,227 --> 00:45:31,312
TALLE RÄÄKIDA

1759
00:45:31,312 --> 00:45:32,397
SEE GEORGE

1760
00:45:31,312 --> 00:45:32,397
LÕPETA KUNINGAS OLLA

1761
00:45:32,397 --> 00:45:34,148
KUI URSULA

1762
00:45:32,397 --> 00:45:34,148
VÕTA TA TAGASI.

1763
00:45:34,148 --> 00:45:36,817
KAHJU. ON LIIGA HILJA.

1764
00:45:34,148 --> 00:45:36,817
OLEKS PEAKS SELLELE MÕELMA

1765
00:45:36,817 --> 00:45:39,612
KUI SA OLID DŽUNGLIS

1766
00:45:36,817 --> 00:45:39,612
JA POLNUD TEMA AEGA.

1767
00:45:39,612 --> 00:45:41,822
RAHVAS

1768
00:45:39,612 --> 00:45:41,822
TA MISSED ON SIIN.

1769
00:45:41,822 --> 00:45:43,199
TA ELAB PRAEGU SIIN.

1770
00:45:43,199 --> 00:45:45,201
TULE SIIS, GEORGE.

1771
00:45:45,201 --> 00:45:48,079
SINU EKSPERIMENT

1772
00:45:45,201 --> 00:45:48,079
KOOS OMAMISEL PERE

1773
00:45:48,079 --> 00:45:49,372
ON OLNUD EBAÕNNEKORD.

1774
00:45:49,372 --> 00:45:52,166
SA EI SAA OLEMA

1775
00:45:49,372 --> 00:45:52,166
MEES VÕI ISA.

1776
00:45:52,166 --> 00:45:56,170
MINGE TAGASI LOOMADE JUURDE

1777
00:45:52,166 --> 00:45:56,170
KUHU SA KULUD.

1778
00:45:56,170 --> 00:45:57,672
[BEATRICE katkestab kõne]

1779
00:46:01,133 --> 00:46:03,344
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

1780
00:46:05,804 --> 00:46:07,764
[KASSIKOLLANE]

1781
00:46:27,910 --> 00:46:30,037
JUUNIOR.

1782
00:46:30,037 --> 00:46:32,707
[SUUDLUSED]

1783
00:47:03,028 --> 00:47:05,281
[KELLALAD]

1784
00:47:06,991 --> 00:47:08,825
HÜVASTI, URSULA.

1785
00:47:09,868 --> 00:47:11,370
JUUNIOR.

1786
00:47:22,256 --> 00:47:24,925
[TARZAN YELL]

1787
00:47:31,015 --> 00:47:33,768
[MUUSIKA PAISUB]

1788
00:47:40,566 --> 00:47:43,402
TULE, KALLIS. ME EI TEHA

1789
00:47:40,566 --> 00:47:43,402
TAHAD MEIE LENNUST MAHA MAHA JÄTA.

1790
00:47:43,402 --> 00:47:45,988
KÕIK ON NII UDUNE.

1791
00:47:45,988 --> 00:47:47,114
LYLE ON MINU MEES?

1792
00:47:47,114 --> 00:47:48,533
JAH, KALLIS.

1793
00:47:47,114 --> 00:47:48,533
SA OLETE JUST OLNUD

1794
00:47:48,533 --> 00:47:50,493
ALL PALJU

1795
00:47:48,533 --> 00:47:50,493
STRESS VIIMASEL ajal.

1796
00:47:50,493 --> 00:47:51,577
HOIDA OMA ISA KÄTEST.

1797
00:47:51,577 --> 00:47:54,497
UHH! SA EI OLE

1798
00:47:51,577 --> 00:47:54,497
MINU ISA.

1799
00:47:54,497 --> 00:47:55,832
[CLANK]

1800
00:47:55,832 --> 00:47:58,626
[TÜVED] EI

1801
00:47:55,832 --> 00:47:58,626
VIISAKAS KICK DADDY.

1802
00:47:58,626 --> 00:48:00,127
Jutustaja:

1803
00:47:58,626 --> 00:48:00,127
ON TÄHELEPANU RAITUD

1804
00:48:00,127 --> 00:48:03,214
MEIE KANGELASE RASKE SÜDA

1805
00:48:00,127 --> 00:48:03,214
HITTLE HIECES---

1806
00:48:03,214 --> 00:48:05,633
UH, AHEM.

1807
00:48:03,214 --> 00:48:05,633
MA mõtlen VÄIKEID TÜKKE...

1808
00:48:05,633 --> 00:48:07,134
KÄTTEKÄTTEVÕTJA VAN de GROOT

1809
00:48:07,134 --> 00:48:09,928
PÜÜS TEMALE MULJET JÄTTA

1810
00:48:07,134 --> 00:48:09,928
PILFEREED PRINTSESS URSULA

1811
00:48:09,928 --> 00:48:13,098
PIMESTAVA EKRAANIGA

1812
00:48:09,928 --> 00:48:13,098
LOOMA MAGNETISMISEST.

1813
00:48:13,098 --> 00:48:14,933
Lyle: TULE SIIA.

1814
00:48:14,933 --> 00:48:16,268
NÄE, KALLIS?

1815
00:48:16,268 --> 00:48:19,480
HOBUSED ON MINU SÕBRAD.

1816
00:48:19,480 --> 00:48:20,523
MIDAGI.

1817
00:48:20,523 --> 00:48:21,607
VÕIB-olla "sõbrad"

1818
00:48:20,523 --> 00:48:21,607
ON LIIGA TUGEV.

1819
00:48:21,607 --> 00:48:22,899
NAD ON MINU

1820
00:48:21,607 --> 00:48:22,899
TUTVAVAD.

1821
00:48:22,899 --> 00:48:24,943
KAS OLETE KINDEL

1822
00:48:22,899 --> 00:48:24,943
LYLE ON MINU MEES?

1823
00:48:24,943 --> 00:48:26,738
TEI.

1824
00:48:26,738 --> 00:48:27,780
SAADA--

1825
00:48:27,780 --> 00:48:30,700
NÄE, KALLIS?

1826
00:48:27,780 --> 00:48:30,700
HOBUSED ARMASTAVAD MIND.

1827
00:48:30,700 --> 00:48:32,117
TULE SIIA.

1828
00:48:32,117 --> 00:48:33,619
TEI! UHH!

1829
00:48:34,995 --> 00:48:36,913
HOBUSED ARMASTAVAD MIND!

1830
00:48:39,291 --> 00:48:41,001
HOBUSED ARMASTAVAD MIND!

1831
00:48:41,001 --> 00:48:44,422
UHH! TEIE kutid

1832
00:48:41,001 --> 00:48:44,422
ON VALMIS SÕITMA MINNA?

1833
00:48:44,422 --> 00:48:47,216
KUIDAS SA MULLE KUNAGI LABASID

1834
00:48:44,422 --> 00:48:47,216
Abielluda selle mehega?

1835
00:48:47,216 --> 00:48:48,426
Jutustaja:

1836
00:48:47,216 --> 00:48:48,426
AJAL NEED KAKS

1837
00:48:48,426 --> 00:48:49,926
PÜÜSID VÄLJA SELGITADA

1838
00:48:49,926 --> 00:48:51,721
MIKS URSULA ABIELUS OLI

1839
00:48:49,926 --> 00:48:51,721
IDIOOTILE,

1840
00:48:51,721 --> 00:48:54,098
LYLE BULLDOSEERID

1841
00:48:51,721 --> 00:48:54,098
SAABUSID

1842
00:48:54,098 --> 00:48:57,351
LOOMAD VÄLJA KÕRVALDAMISEKS

1843
00:48:54,098 --> 00:48:57,351
BUKUVUst.

1844
00:48:57,351 --> 00:48:59,395
[MÜRIMINE]

1845
00:49:03,816 --> 00:49:05,317
[LINNUD SIIUTAVAD]

1846
00:49:05,317 --> 00:49:08,195
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

1847
00:49:10,615 --> 00:49:12,658
Jutustaja: LUKUSTUS

1848
00:49:10,615 --> 00:49:12,658
SEES LÕVI

1849
00:49:12,658 --> 00:49:15,286
ET TEMAGA KONTAKTSE VÕTTA

1850
00:49:12,658 --> 00:49:15,286
TEMA ENDINE KUNINGAS,

1851
00:49:15,286 --> 00:49:16,871
TAKTIILNE TOOKIE TOOKIE

1852
00:49:16,871 --> 00:49:19,248
OLI ETTEVAATLIK OLNUD

1853
00:49:16,871 --> 00:49:19,248
TEMA PÕGENEMISE JUHTIMINE.

1854
00:49:19,248 --> 00:49:21,250
[TÕLGITUD KIIRUSTAMIST]

1855
00:49:19,248 --> 00:49:21,250
TULE SIIA, LAMBAS!

1856
00:49:21,250 --> 00:49:23,294
[HAUKUTAMINE]

1857
00:49:25,296 --> 00:49:28,173
[TÕLGITUD KIIRUSTAMIST]

1858
00:49:25,296 --> 00:49:28,173
AVA PUUR, LAMMAS!

1859
00:49:28,173 --> 00:49:30,342
[VIISIJAD]

1860
00:49:30,342 --> 00:49:31,510
[HÖÖBIMINE]

1861
00:49:34,096 --> 00:49:35,765
[TÕLGILT SQUAWKIST]

1862
00:49:34,096 --> 00:49:35,765
NOOOOOOO!

1863
00:49:35,765 --> 00:49:36,808
[CRUNCH]

1864
00:49:36,808 --> 00:49:38,893
[TRUMPET]

1865
00:49:38,893 --> 00:49:41,562
[KIRITAMINE]

1866
00:49:43,021 --> 00:49:44,690
[POP]

1867
00:49:44,690 --> 00:49:46,442
[TÕLGITUD KIIRUSTAMIST]

1868
00:49:44,690 --> 00:49:46,442
MA EI TEE KUNAGI TEINE JÄRGSELT!

1869
00:49:46,442 --> 00:49:47,777
[VIISIJAD]

1870
00:49:47,777 --> 00:49:50,571
GEORGE EI VÕTA VÕTTA

1871
00:49:47,777 --> 00:49:50,571
ILMA URSULA ELAMINE,

1872
00:49:50,571 --> 00:49:54,116
NII GEORGE LÄHEB

1873
00:49:50,571 --> 00:49:54,116
ET TA TAGASI SAADA.

1874
00:49:54,116 --> 00:49:56,034
[WHIZ, SMACK]

1875
00:49:56,034 --> 00:49:57,161
TOOKIE!

1876
00:49:57,161 --> 00:49:59,330
AH-AH! EE-EE!

1877
00:49:57,161 --> 00:49:59,330
TOOKIE TOOKIE!

1878
00:49:59,330 --> 00:50:00,997
TÄHENDAB LÕVI

1879
00:49:59,330 --> 00:50:00,997
KROONUDA ISE KUNINGAS?

1880
00:50:00,997 --> 00:50:02,750
LOOMAD LÖÖTAD MAALT ÄRA?

1881
00:50:00,997 --> 00:50:02,750
VAJAD GEORGE'I LOOMADE PÄÄSTMISEKS?

1882
00:50:02,750 --> 00:50:04,168
ON 2 PÄEVA

1883
00:50:02,750 --> 00:50:04,168
SINNA JÕUDMISEKS?

1884
00:50:04,168 --> 00:50:06,796
APE, ME PEAME TAGASI MINNA

1885
00:50:04,168 --> 00:50:06,796
KOHE.

1886
00:50:06,796 --> 00:50:09,423
GEORGE, ma oleks pidanud

1887
00:50:06,796 --> 00:50:09,423
RÄÄKIS TEILE VAREM,

1888
00:50:09,423 --> 00:50:11,091
AGA MUL ON

1889
00:50:09,423 --> 00:50:11,091
MÕNED HASartmänguvõlad

1890
00:50:11,091 --> 00:50:13,135
ET MA PEAN TÖÖD TÖÖTAMA

1891
00:50:11,091 --> 00:50:13,135
NATUKE AJAKS.

1892
00:50:13,135 --> 00:50:14,428
KUI VÄHE?

1893
00:50:14,428 --> 00:50:16,180
17 AASTAT.

1894
00:50:16,180 --> 00:50:19,057
GEORGE MÕTLE VÕIB-olla

1895
00:50:16,180 --> 00:50:19,057
SEE VÕIB OLLA LIIGA HILJA.

1896
00:50:19,057 --> 00:50:20,518
KUI ME KOJU JÄÄME,

1897
00:50:20,518 --> 00:50:23,103
APE SAAB LAENU VÕTTA

1898
00:50:20,518 --> 00:50:23,103
BUKUVU KREDIIDILIIT.

1899
00:50:23,103 --> 00:50:25,690
GEORGE, NEED

1900
00:50:23,103 --> 00:50:25,690
EI OLE TOREDAD INIMESED.

1901
00:50:25,690 --> 00:50:28,442
GEORGE EI LÄHE

1902
00:50:25,690 --> 00:50:28,442
ILMA VENNAAHVI.

1903
00:50:28,442 --> 00:50:29,735
HMM...

1904
00:50:29,735 --> 00:50:31,027
DŽUNGLI TULEVIK

1905
00:50:31,027 --> 00:50:32,404
JA GEORGE

1906
00:50:31,027 --> 00:50:32,404
SÕLTUB SELLEST.

1907
00:50:32,404 --> 00:50:34,198
HMM...

1908
00:50:34,198 --> 00:50:35,992
HMM?

1909
00:50:35,992 --> 00:50:37,785
MMM...

1910
00:50:37,785 --> 00:50:39,620
MMM...

1911
00:50:41,037 --> 00:50:42,957
KÕIK, GEORGE.

1912
00:50:42,957 --> 00:50:45,041
JAH! [NAERAB]

1913
00:50:45,041 --> 00:50:46,210
Ahv:

1914
00:50:45,041 --> 00:50:46,210
JAH, JAH.

1915
00:50:46,210 --> 00:50:47,837
MM-HMM. JAH.

1916
00:50:47,837 --> 00:50:49,213
AGA ESIMESE PEAB SAAMA

1917
00:50:47,837 --> 00:50:49,213
NAINE JA POEG

1918
00:50:49,213 --> 00:50:50,339
KES MIND EI TAHA

1919
00:50:50,339 --> 00:50:51,883
JA AMULET VÄgede juhtimiseks.

1920
00:50:51,883 --> 00:50:54,259
SIIS ON KÜSIMUS

1921
00:50:51,883 --> 00:50:54,259
KUIDAS MEID KAHE SAADA

1922
00:50:54,259 --> 00:50:57,013
KUNI SAN FRANCISCONI.

1923
00:50:57,013 --> 00:50:58,138
OHH.

1924
00:50:58,138 --> 00:51:00,098
PAREM TEEM SEDA

1925
00:50:58,138 --> 00:51:00,098
MEIST KOLM.

1926
00:51:00,098 --> 00:51:02,810
[KILJAD]

1927
00:51:02,810 --> 00:51:05,061
OOO! OOO!

1928
00:51:05,061 --> 00:51:06,271
[SLURPS]

1929
00:51:08,190 --> 00:51:10,735
TULE. TULE.

1930
00:51:08,190 --> 00:51:10,735
DŽUNGLI BOOGIE.

1931
00:51:10,735 --> 00:51:12,653
MINNA, MINNA, MINNA.

1932
00:51:13,738 --> 00:51:15,239
Kõik: HUH?

1933
00:51:15,239 --> 00:51:16,615
LÄHEB KUHAGI?

1934
00:51:16,615 --> 00:51:19,451
KES SA OLED,

1935
00:51:16,615 --> 00:51:19,451
XENA, VEGASI PRINTSESS?

1936
00:51:19,451 --> 00:51:20,745
VAATAME

1937
00:51:19,451 --> 00:51:20,745
KUI NALJAKAS sa OLED

1938
00:51:20,745 --> 00:51:22,287
KUI SA OLETE KINNIS

1939
00:51:20,745 --> 00:51:22,287
MEIE ERIPUURIS

1940
00:51:22,287 --> 00:51:23,330
VAN de GROOTI LOOMAAIAS.

1941
00:51:23,330 --> 00:51:24,957
JUHUL

1942
00:51:23,330 --> 00:51:24,957
OLETE UNUSTANUD...

1943
00:51:24,957 --> 00:51:28,044
SA VÕLGED MEILE IKKAGI

1944
00:51:24,957 --> 00:51:28,044
17 TÖÖAASTAT.

1945
00:51:28,044 --> 00:51:29,211
LIIKUDA.

1946
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
JOOKSE!

1947
00:51:30,254 --> 00:51:32,297
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

1948
00:51:32,297 --> 00:51:34,132
ROCKY, HAKKA HOPPAMA!

1949
00:51:36,052 --> 00:51:37,135
TULE.

1950
00:51:37,135 --> 00:51:39,055
SAAMME NEID.

1951
00:51:46,979 --> 00:51:48,522
OOO!

1952
00:51:48,522 --> 00:51:50,566
[GASPS]

1953
00:51:50,566 --> 00:51:52,068
[KRASH]

1954
00:51:52,068 --> 00:51:54,403
George: Vabandage,

1955
00:51:52,068 --> 00:51:54,403
VABANDA. GEORGE VABANDA.

1956
00:51:54,403 --> 00:51:56,238
[INIMESED LOTSEVAD]

1957
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
[Kellad helisevad]

1958
00:51:59,115 --> 00:52:00,868
Ahv: OOH.

1959
00:52:00,868 --> 00:52:02,870
[MÜNDIDE KÕLINNA]

1960
00:52:03,746 --> 00:52:06,832
UHH. AITÄH.

1961
00:52:03,746 --> 00:52:06,832
VABANDA.

1962
00:52:06,832 --> 00:52:09,334
EEMAL!

1963
00:52:06,832 --> 00:52:09,334
UNH!

1964
00:52:09,334 --> 00:52:11,503
OOO!

1965
00:52:12,296 --> 00:52:13,589
WHOA!

1966
00:52:12,296 --> 00:52:13,589
[THUD]

1967
00:52:13,589 --> 00:52:15,841
WHOA!

1968
00:52:15,841 --> 00:52:18,052
TORE.

1969
00:52:15,841 --> 00:52:18,052
Rahvas: OOH!

1970
00:52:18,052 --> 00:52:19,553
HUH.

1971
00:52:18,052 --> 00:52:19,553
VAATA ETTE!

1972
00:52:19,553 --> 00:52:21,472
UNH!

1973
00:52:22,431 --> 00:52:24,475
WHOA!

1974
00:52:25,101 --> 00:52:26,644
[WHIZ]

1975
00:52:25,101 --> 00:52:26,644
UNH!

1976
00:52:26,644 --> 00:52:28,771
KIIRE, GEORGE!

1977
00:52:28,771 --> 00:52:30,481
UNH!

1978
00:52:28,771 --> 00:52:30,481
EEMAL!

1979
00:52:30,481 --> 00:52:32,108
LÄHME!

1980
00:52:30,481 --> 00:52:32,108
AAH!

1981
00:52:32,108 --> 00:52:33,317
WHOA!

1982
00:52:33,317 --> 00:52:34,944
ETTEVAATUST, GEORGE!

1983
00:52:34,944 --> 00:52:37,321
[PAKING]

1984
00:52:37,321 --> 00:52:38,489
JAH, SELLEL.

1985
00:52:38,489 --> 00:52:40,699
[MÕLEMAD NURISAVAD]

1986
00:52:40,699 --> 00:52:42,326
MA VARUN.

1987
00:52:42,326 --> 00:52:43,535
[MÕLEMAD NURISAVAD]

1988
00:52:43,535 --> 00:52:45,579
WHOA!

1989
00:52:43,535 --> 00:52:45,579
AAH!

1990
00:52:45,579 --> 00:52:47,289
[HONK, CRASH]

1991
00:52:47,289 --> 00:52:49,667
Ahv: ÜLES, KIIRE, KIIRE!

1992
00:52:51,502 --> 00:52:54,463
[TARZAN YELL]

1993
00:52:56,007 --> 00:52:57,424
Oh!

1994
00:52:57,424 --> 00:52:59,093
[HOOSH]

1995
00:52:59,093 --> 00:53:00,136
UH-OH!

1996
00:53:00,136 --> 00:53:01,428
Kõik: OLGE SELLE ETTEVAATUST...

1997
00:53:01,428 --> 00:53:03,514
Oh!

1998
00:53:03,514 --> 00:53:04,682
[KÕIK GASP]

1999
00:53:04,682 --> 00:53:07,643
[KARJUTAMINE]

2000
00:53:14,066 --> 00:53:15,609
TEI, SINA, PEATA!

2001
00:53:15,609 --> 00:53:17,277
HELISTA POLITSEI!

2002
00:53:17,277 --> 00:53:19,404
JA LOOMATARVESTUS!

2003
00:53:19,404 --> 00:53:22,324
[MÕLEMAD HINGAVAD]

2004
00:53:28,789 --> 00:53:29,915
[MÕLEMAD AHJUD]

2005
00:53:29,915 --> 00:53:31,125
George:

2006
00:53:29,915 --> 00:53:31,125
MIS NÜÜD, AP?

2007
00:53:31,125 --> 00:53:33,293
Oi, KALLIS.

2008
00:53:33,293 --> 00:53:34,378
HMM.

2009
00:53:34,378 --> 00:53:36,254
[TERAD VIRISEVAD]

2010
00:53:36,254 --> 00:53:38,214
VAATA!

2011
00:53:40,467 --> 00:53:42,053
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

2012
00:53:42,053 --> 00:53:46,306
Mees: TAGASI EEMAL

2013
00:53:42,053 --> 00:53:46,306
HOONE SER.

2014
00:53:46,306 --> 00:53:49,393
[JUTUSTAMINE]

2015
00:53:49,393 --> 00:53:51,020
SEAL NEED ON.

2016
00:53:51,020 --> 00:53:52,730
ÄRA LIIGUTA.

2017
00:53:55,273 --> 00:53:57,693
SA OLED ÜMBRITUD.

2018
00:53:57,693 --> 00:53:59,862
SUL EI OLE VALIKU

2019
00:53:57,693 --> 00:53:59,862
AGA ALLUMISEKS.

2020
00:53:59,862 --> 00:54:03,074
SAADAME MEHE ALLA

2021
00:53:59,862 --> 00:54:03,074
KÕIGI PÕGENEMISE LÕIKAMISEKS.

2022
00:54:03,074 --> 00:54:04,324
VABANDAN, VANA KÜM.

2023
00:54:04,324 --> 00:54:06,744
ME TEGIME KÕIKE

2024
00:54:04,324 --> 00:54:06,744
ME SAAME.

2025
00:54:13,667 --> 00:54:16,795
AH! GEORGE'il ON IDEE.

2026
00:54:16,795 --> 00:54:17,796
UHH...

2027
00:54:17,796 --> 00:54:19,464
TEE NAGU GEORGE.

2028
00:54:19,464 --> 00:54:20,674
[OHVNIKUD karjuvad]

2029
00:54:20,674 --> 00:54:22,134
Ohvitser:

2030
00:54:20,674 --> 00:54:22,134
Hei, hei, hei!

2031
00:54:22,134 --> 00:54:24,220
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

2032
00:54:24,220 --> 00:54:25,345
APE, HÜPPA!

2033
00:54:25,345 --> 00:54:27,014
TULE! MINNA!

2034
00:54:27,014 --> 00:54:28,974
GEORGE, ma olen EEMAL OLNUD

2035
00:54:27,014 --> 00:54:28,974
DŽUNGLIST

2036
00:54:28,974 --> 00:54:30,684
VÄGA PIKAAEGA.

2037
00:54:30,684 --> 00:54:32,144
GEORGE PÜÜDA SIND.

2038
00:54:32,144 --> 00:54:34,980
UHH...

2039
00:54:34,980 --> 00:54:36,607
[relvade kukk]

2040
00:54:36,607 --> 00:54:39,735
NÜÜD, ÄRA SA MÕTLE

2041
00:54:36,607 --> 00:54:39,735
SEE ON MEIE ALL?

2042
00:54:41,112 --> 00:54:42,821
HMM.

2043
00:54:42,821 --> 00:54:43,781
[KLIKKIGE]

2044
00:54:43,781 --> 00:54:45,241
APE!

2045
00:54:45,241 --> 00:54:46,450
[HOOSH]

2046
00:54:46,450 --> 00:54:48,452
TEI-JAAH!

2047
00:54:48,452 --> 00:54:51,122
HEA KIKK, ROCKY!

2048
00:54:51,122 --> 00:54:52,497
[GRUNTS]

2049
00:54:52,497 --> 00:54:53,999
Oh...

2050
00:54:53,999 --> 00:54:55,834
Ohvitserid:

2051
00:54:53,999 --> 00:54:55,834
ÄRA TEE SEDA!

2052
00:54:55,834 --> 00:54:57,544
OOO!

2053
00:54:55,834 --> 00:54:57,544
UHH!

2054
00:54:57,544 --> 00:54:58,670
HA HA!

2055
00:54:58,670 --> 00:54:59,838
OHH.

2056
00:54:59,838 --> 00:55:00,839
[MOOTORI PIRUTUSED]

2057
00:55:00,839 --> 00:55:02,758
MIDA NAD TEEVAD?

2058
00:55:02,758 --> 00:55:04,176
George: HOOO!

2059
00:55:04,176 --> 00:55:06,178
Mees: LÕPETA KIIKUMINE

2060
00:55:04,176 --> 00:55:06,178
REDELIL!

2061
00:55:06,178 --> 00:55:08,555
ME LÄHEME LEIDMA

2062
00:55:06,178 --> 00:55:08,555
TURVAV KOHT MAALE.

2063
00:55:08,555 --> 00:55:09,556
HOOO! HOOO!

2064
00:55:09,556 --> 00:55:11,267
ÄRGE KIIGEGE.

2065
00:55:11,267 --> 00:55:13,602
TE DESTABILISEERITE

2066
00:55:11,267 --> 00:55:13,602
HELIKOPTER.

2067
00:55:13,602 --> 00:55:15,146
SAIME MAALE.

2068
00:55:15,146 --> 00:55:18,274
George: HOOO!

2069
00:55:15,146 --> 00:55:18,274
HOOO-HOO-HOO!

2070
00:55:18,274 --> 00:55:20,901
[TARZAN YELL]

2071
00:55:20,901 --> 00:55:24,362
Ahv: TEI! WHOA!

2072
00:55:26,698 --> 00:55:28,951
Ahv: OH, SEE ON ARMAS.

2073
00:55:26,698 --> 00:55:28,951
AH.

2074
00:55:29,534 --> 00:55:31,453
WHOA.

2075
00:55:32,913 --> 00:55:36,083
SEE PARIM SWING

2076
00:55:32,913 --> 00:55:36,083
GEORGE'il KUNAGI OLNUD.

2077
00:55:36,083 --> 00:55:38,502
SEST GEORGE

2078
00:55:36,083 --> 00:55:38,502
JA TEMA DŽUNGLISÕBER

2079
00:55:38,502 --> 00:55:40,087
KAS KIIGE KOOS?

2080
00:55:40,087 --> 00:55:42,756
George: EI,

2081
00:55:40,087 --> 00:55:42,756
SEST POLE VÕIMALIK

2082
00:55:42,756 --> 00:55:44,216
ET GEORGE LÜBISTAKS--

2083
00:55:44,216 --> 00:55:46,510
Jutustaja: JAH, FÄNNID,

2084
00:55:44,216 --> 00:55:46,510
OLEME KA KAASA SISALDAnud

2085
00:55:46,510 --> 00:55:47,928
IMPIRE RIIGI EHITUS.

2086
00:55:47,928 --> 00:55:50,722
UH, VÄHEMALT

2087
00:55:47,928 --> 00:55:50,722
LAS VEGASI VERSIOON.

2088
00:55:50,722 --> 00:55:52,683
Kõik: OLGE SELLE ETTEVAATUST...

2089
00:55:52,683 --> 00:55:53,725
AAH! OOO!

2090
00:55:53,725 --> 00:55:54,852
Kõik: OOH.

2091
00:55:54,852 --> 00:55:56,770
SA EI MÕELDUD

2092
00:55:56,770 --> 00:55:58,856
ME LÄKSIME

2093
00:55:56,770 --> 00:55:58,856
SELLE PAROODIA MÖÖDAMISEKS.

2094
00:55:58,856 --> 00:56:02,067
TEI, GEORGE! TULE!

2095
00:56:02,067 --> 00:56:04,444
SA SAAD SEDA TEHA! TULE!

2096
00:56:04,444 --> 00:56:06,613
JÕUDA JÕUDA!

2097
00:56:04,444 --> 00:56:06,613
GEORGE, KOHE!

2098
00:56:06,613 --> 00:56:08,824
JÄLLE!

2099
00:56:06,613 --> 00:56:08,824
KÕIK ÜLE!

2100
00:56:08,824 --> 00:56:10,242
Naine: AITÄH

2101
00:56:08,824 --> 00:56:10,242
MEIEGA LIITUMISE EEST.

2102
00:56:10,242 --> 00:56:12,995
KUMMALINE JUHTUM

2103
00:56:10,242 --> 00:56:12,995
ELU imiteerivast kunstist,

2104
00:56:12,995 --> 00:56:15,206
TÄNAÕHTNE ÕHUDRAAMAT

2105
00:56:12,995 --> 00:56:15,206
ÜLE LAS VEGAS

2106
00:56:15,206 --> 00:56:16,623
ON JÕUDNUD

2107
00:56:15,206 --> 00:56:16,623
VÄGA KÕRGUS

2108
00:56:16,623 --> 00:56:18,625
IMPIRERIIGIST

2109
00:56:16,623 --> 00:56:18,625
HOONE.

2110
00:56:18,625 --> 00:56:20,669
MEIE KORRESPENT--

2111
00:56:18,625 --> 00:56:20,669
[PIIP]

2112
00:56:22,963 --> 00:56:25,966
Oi, MIDAGI ON

2113
00:56:22,963 --> 00:56:25,966
SELLE AHVI KOHTA

2114
00:56:25,966 --> 00:56:27,801
SEE TUNNE

2115
00:56:25,966 --> 00:56:27,801
TÕESTI TUTTU.

2116
00:56:27,801 --> 00:56:29,678
SEE ON "KINGKONG".

2117
00:56:29,678 --> 00:56:31,805
Ma mõtlesin "KING KONG"

2118
00:56:29,678 --> 00:56:31,805
OLI MUST-VALGE.

2119
00:56:31,805 --> 00:56:33,891
OH, KAS SINA

2120
00:56:31,805 --> 00:56:33,891
USKUD HOLLYWOODI?

2121
00:56:33,891 --> 00:56:35,809
NAD VÄRVIsid SELLE.

2122
00:56:35,809 --> 00:56:37,477
Oh.

2123
00:56:39,479 --> 00:56:42,024
HMM.

2124
00:56:42,024 --> 00:56:43,650
JÕUDA, JÕUDA!

2125
00:56:43,650 --> 00:56:45,401
HARA MIND! TULE!

2126
00:56:45,401 --> 00:56:46,444
JAH!

2127
00:56:45,401 --> 00:56:46,444
SAAD SINUL!

2128
00:56:46,444 --> 00:56:47,445
HÄSTI TEHTUD!

2129
00:56:47,445 --> 00:56:49,198
Mees:

2130
00:56:47,445 --> 00:56:49,198
ÜKSUSED SAABAVAD

2131
00:56:49,198 --> 00:56:51,075
KOHAL

2132
00:56:49,198 --> 00:56:51,075
SELLEKS, ET TEID ALLA SAADA.

2133
00:56:51,075 --> 00:56:53,744
Ahv: NII, SAAN

2134
00:56:51,075 --> 00:56:53,744
VEEL IDEED?

2135
00:56:53,744 --> 00:56:54,912
JÄLGI GEORGE'I.

2136
00:56:54,912 --> 00:56:55,913
UHH...

2137
00:56:55,913 --> 00:56:57,956
BRILLIANTNE.

2138
00:56:57,956 --> 00:56:59,124
Jutustaja: Vahepeal

2139
00:56:59,124 --> 00:57:01,543
THAT DASTARDLY DUO OF DAMSELS

2140
00:57:01,543 --> 00:57:02,878
SALLY JA KOWALSKI

2141
00:57:02,878 --> 00:57:05,630
OTSID

2142
00:57:02,878 --> 00:57:05,630
IGA NÜKK.

2143
00:57:05,630 --> 00:57:08,592
THAT'S CRANNY, NOT GRANNY.

2144
00:57:08,592 --> 00:57:10,844
AHEM.

2145
00:57:08,592 --> 00:57:10,844
Mõlemad: HUH?

2146
00:57:10,844 --> 00:57:12,596
Jutustaja: NAGU POOLTEEL

2147
00:57:10,844 --> 00:57:12,596
ÜMBER MAAILMA,

2148
00:57:12,596 --> 00:57:16,808
AN ADVANCING ARMY PREPARED

2149
00:57:12,596 --> 00:57:16,808
BUKUVUsse tungima.

2150
00:57:16,808 --> 00:57:17,768
[MOOTORI PÖÖRETAMINE]

2151
00:57:17,768 --> 00:57:20,145
JA SAN FRANCISCOS

2152
00:57:20,145 --> 00:57:23,148
URSULA mõtiskles

2153
00:57:20,145 --> 00:57:23,148
TEMA PRAEGU KINNITUS.

2154
00:57:23,148 --> 00:57:25,359
MUL ALATI OLI

2155
00:57:23,148 --> 00:57:25,359
FANTAASIA

2156
00:57:25,359 --> 00:57:26,777
SEE KUI MA SUUDLUSIN

2157
00:57:25,359 --> 00:57:26,777
MEES, MA ARMASTAN,

2158
00:57:26,777 --> 00:57:28,904
KUULEKS KIRIKUKELLA

2159
00:57:26,777 --> 00:57:28,904
HELISTAMINE.

2160
00:57:28,904 --> 00:57:30,822
KIRIKUKELLAD HELINAS?

2161
00:57:30,822 --> 00:57:33,909
MMM.

2162
00:57:30,822 --> 00:57:33,909
JA ILUTULESTIK.

2163
00:57:33,909 --> 00:57:35,744
ILUTULESTIK?

2164
00:57:35,744 --> 00:57:37,704
VALJU, VAHJULIK,

2165
00:57:37,704 --> 00:57:39,915
VÕTA HING ÄRA,

2166
00:57:39,915 --> 00:57:42,709
NELJANDAL JUULI

2167
00:57:39,915 --> 00:57:42,709
ILUTULESTIK.

2168
00:57:43,835 --> 00:57:46,713
KOOS LYLE'iga,

2169
00:57:43,835 --> 00:57:46,713
SEAL ON LIHTSALT...

2170
00:57:47,714 --> 00:57:50,926
UH, LYLE.

2171
00:57:51,509 --> 00:57:53,429
JAH.

2172
00:57:55,055 --> 00:57:58,558
NII PALJU FANTAASIAST.

2173
00:58:00,060 --> 00:58:02,771
MA EI SAA TUNNET AITADA

2174
00:58:00,060 --> 00:58:02,771
SEE MIDAGI ON PUUDUD...

2175
00:58:02,771 --> 00:58:05,232
SEE KUSKIS SEAL

2176
00:58:05,232 --> 00:58:07,443
MIDAGI

2177
00:58:05,232 --> 00:58:07,443
OOTAB MIND.

2178
00:58:07,443 --> 00:58:09,361
[TARZAN YELL]

2179
00:58:09,361 --> 00:58:11,238
AAH!

2180
00:58:11,238 --> 00:58:14,032
OH, VABANDAN

2181
00:58:11,238 --> 00:58:14,032
ÜLLATUS URSULA...

2182
00:58:14,032 --> 00:58:15,284
UH...

2183
00:58:15,284 --> 00:58:17,702
AGA GEORGE EI SAA ELADA

2184
00:58:15,284 --> 00:58:17,702
ILMA URSULA.

2185
00:58:19,246 --> 00:58:21,206
ARMUNUD GEORGE.

2186
00:58:22,624 --> 00:58:25,127
UH, VAATA, UH...

2187
00:58:25,127 --> 00:58:27,129
MA EI TEA, KES SA OLED,

2188
00:58:27,129 --> 00:58:29,673
AGA MA OLEN ABIELUS...

2189
00:58:29,673 --> 00:58:31,425
KAHJUKS.

2190
00:58:31,425 --> 00:58:33,135
ÕIGE.

2191
00:58:33,135 --> 00:58:34,845
GEORGE URSULA MEES.

2192
00:58:34,845 --> 00:58:36,513
Oh!

2193
00:58:38,932 --> 00:58:40,892
HUH? HUH.

2194
00:58:40,892 --> 00:58:44,146
URSULA SEGASEMAD

2195
00:58:40,892 --> 00:58:44,146
KUI GEORGE.

2196
00:58:44,146 --> 00:58:46,731
KUID POLE AEGA RÄÄKIDA.

2197
00:58:44,146 --> 00:58:46,731
BUKUVU HÄDAS.

2198
00:58:46,731 --> 00:58:48,484
PEAB TAGASI SAAMA.

2199
00:58:48,484 --> 00:58:51,736
GEORGE PUTIS URSULA ESIMESE,

2200
00:58:48,484 --> 00:58:51,736
SIIS DŽUNGEL, HMM?

2201
00:58:51,736 --> 00:58:53,071
UH...

2202
00:58:53,071 --> 00:58:55,407
UHH! KUULA...

2203
00:58:55,407 --> 00:58:57,159
MA POLE KUNAGI KUULNUD

2204
00:58:55,407 --> 00:58:57,159
BUKUVUst,

2205
00:58:57,159 --> 00:58:59,203
JA LYLE

2206
00:58:57,159 --> 00:58:59,203
ON MINU MEES.

2207
00:58:59,203 --> 00:59:00,329
KUIGI

2208
00:58:59,203 --> 00:59:00,329
PEAN TUNNISTAMA

2209
00:59:00,329 --> 00:59:03,374
SA OLED

2210
00:59:00,329 --> 00:59:03,374
VÄGA ATRAKTIIVNE...

2211
00:59:03,374 --> 00:59:07,836
JA ON SINU

2212
00:59:03,374 --> 00:59:07,836
JUMALA RÄD.

2213
00:59:07,836 --> 00:59:09,213
[NAERAB] JAH.

2214
00:59:09,213 --> 00:59:10,922
AGA MINA OLEN ÜKS NEIST

2215
00:59:09,213 --> 00:59:10,922
VANAMOE TÜÜBID,

2216
00:59:10,922 --> 00:59:13,884
AND I TAKE MY MARRIAGE VOWS

2217
00:59:10,922 --> 00:59:13,884
VÄGA TÕSISELT.

2218
00:59:13,884 --> 00:59:16,053
KAS MA VÕIN TA SIIS SAADA?

2219
00:59:13,884 --> 00:59:16,053
HUH?

2220
00:59:16,053 --> 00:59:17,679
KAHJU.

2221
00:59:17,679 --> 00:59:20,682
GEORGE ARMASTAB URSULAT ROHKEM

2222
00:59:17,679 --> 00:59:20,682
KUI MIDAGI MAAILMAS.

2223
00:59:20,682 --> 00:59:22,934
URSULA TÄHENDAB

2224
00:59:20,682 --> 00:59:22,934
KÕIK GEORGE'ile.

2225
00:59:22,934 --> 00:59:25,020
[GASPS]

2226
00:59:25,020 --> 00:59:26,897
KAS SUL ON

2227
00:59:25,020 --> 00:59:26,897
ON KODUS VENNAD?

2228
00:59:26,897 --> 00:59:28,106
[THUD]

2229
00:59:28,106 --> 00:59:29,483
MUL ON VENNAÄV.

2230
00:59:29,483 --> 00:59:32,944
OOH. AHV.

2231
00:59:35,989 --> 00:59:38,200
KAS SA SAAD TALLE ANDA

2232
00:59:35,989 --> 00:59:38,200
MINU TELEFONINUMBRI?

2233
00:59:38,200 --> 00:59:39,451
Jutustaja:

2234
00:59:38,200 --> 00:59:39,451
HOIUSELE ON TEINUD

2235
00:59:39,451 --> 00:59:41,370
TEMA DIPSY KALLIS AHVIGA,

2236
00:59:41,370 --> 00:59:43,247
GEORGE KÕIKS NÄRVILISELT SISSE

2237
00:59:43,247 --> 00:59:46,666
ET VAATA, KAS TEMA POEG

2238
00:59:43,247 --> 00:59:46,666
VEEL MÄLETAS TA.

2239
00:59:46,666 --> 00:59:47,834
JUUNIOR?

2240
00:59:48,752 --> 00:59:50,795
ISSI!

2241
00:59:51,880 --> 00:59:54,716
MA IGATSIN SIND

2242
00:59:51,880 --> 00:59:54,716
NII PALJU.

2243
00:59:55,842 --> 00:59:57,553
GEORGE

2244
00:59:55,842 --> 00:59:57,553
SAADA MIDAGI REAALSEKS.

2245
00:59:57,553 --> 01:00:01,181
KUI JUUNIOR SOOVIB SURFADA

2246
00:59:57,553 --> 01:00:01,181
JA EI KIIGE,

2247
01:00:01,181 --> 01:00:02,849
GEORGE'iga on kõik korras,

2248
01:00:02,849 --> 01:00:06,644
SEST GEORGE

2249
01:00:02,849 --> 01:00:06,644
ARMASTAN JUNIORI NII VÄGA.

2250
01:00:06,644 --> 01:00:10,899
MUU EI OLE TÄHTIS.

2251
01:00:06,644 --> 01:00:10,899
TULE SIIA.

2252
01:00:11,816 --> 01:00:13,193
MA ARMASTAN SIND KA, ISA,

2253
01:00:13,193 --> 01:00:15,404
AGA MA ARVAN, et SUL OLEKS PAREM

2254
01:00:13,193 --> 01:00:15,404
RÄÄGI KOHE EMAGA,

2255
01:00:15,404 --> 01:00:18,656
SEST TA ON OLNUD

2256
01:00:15,404 --> 01:00:18,656
NÄITLEMINE TÕESTI KUMMALINE.

2257
01:00:18,656 --> 01:00:20,158
JAH.

2258
01:00:21,868 --> 01:00:23,120
TULE.

2259
01:00:24,037 --> 01:00:26,415
MA MÕNAN TREPI.

2260
01:00:27,916 --> 01:00:30,377
OK.

2261
01:00:27,916 --> 01:00:30,377
HUNH.

2262
01:00:30,377 --> 01:00:32,921
Jutustaja:

2263
01:00:30,377 --> 01:00:32,921
NII, KOOS OMA Pühendunud POJAGA

2264
01:00:32,921 --> 01:00:34,339
JA uinuv naine,

2265
01:00:34,339 --> 01:00:36,633
GEORGE PÄRIS TAGASI

2266
01:00:34,339 --> 01:00:36,633
OMA KODUMAALE.

2267
01:00:36,633 --> 01:00:39,761
PÄRAST NIPPI SAAMIST

2268
01:00:36,633 --> 01:00:39,761
BRENDAN FRASERILT,

2269
01:00:39,761 --> 01:00:42,055
KES OLI KAMPIS

2270
01:00:39,761 --> 01:00:42,055
DURING THE FIRST PICTURE,

2271
01:00:42,055 --> 01:00:45,767
SEE KORD TA VEENDIS

2272
01:00:42,055 --> 01:00:45,767
SUUREMA KASTI SAAMISEKS.

2273
01:00:45,767 --> 01:00:47,478
ISA, ma kardan.

2274
01:00:47,478 --> 01:00:48,645
HMM.

2275
01:00:48,645 --> 01:00:51,482
MIDA ME LÄHEME

2276
01:00:48,645 --> 01:00:51,482
EMAGA TEHA?

2277
01:00:51,482 --> 01:00:53,984
[OHAKS]

2278
01:00:53,984 --> 01:00:55,819
GEORGE EI TEA,

2279
01:00:55,819 --> 01:00:57,154
AGA URSULA

2280
01:00:55,819 --> 01:00:57,154
EI TUNNISTA GEORGE'I

2281
01:00:57,154 --> 01:01:00,907
ISEGI ENNE

2282
01:00:57,154 --> 01:01:00,907
GEORGE tasand TEMA.

2283
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
MIDA AHV ARVAB?

2284
01:01:02,200 --> 01:01:04,786
KAS ME PEAKSIME

2285
01:01:02,200 --> 01:01:04,786
KONTROLLI KASTI KAUNAD,

2286
01:01:04,786 --> 01:01:07,456
VÕI TA ON MIDAGI

2287
01:01:04,786 --> 01:01:07,456
HÜPNOTILISEST TRANSIST.

2288
01:01:07,456 --> 01:01:10,041
TA EI TEA

2289
01:01:07,456 --> 01:01:10,041
KES SA OLED.

2290
01:01:10,041 --> 01:01:12,628
MM-HMM.

2291
01:01:15,922 --> 01:01:18,133
[UKS AVAB LUKUST]

2292
01:01:18,133 --> 01:01:21,261
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

2293
01:01:21,928 --> 01:01:23,054
AHH.

2294
01:01:23,054 --> 01:01:24,473
Jutustaja: SAABUMISE KORRAL

2295
01:01:24,473 --> 01:01:27,934
GEORGE VILISTAS LAMBALE

2296
01:01:24,473 --> 01:01:27,934
NEED KOJU VÕTTA.

2297
01:01:27,934 --> 01:01:29,978
[VILES]

2298
01:01:29,978 --> 01:01:31,771
[HAUKUTAMINE]

2299
01:01:31,771 --> 01:01:32,939
SIIN, POIS!

2300
01:01:31,771 --> 01:01:32,939
SIIN!

2301
01:01:32,939 --> 01:01:35,233
SIIA, POIS!

2302
01:01:32,939 --> 01:01:35,233
TULE!

2303
01:01:35,233 --> 01:01:37,402
TULE, LAMBA.

2304
01:01:35,233 --> 01:01:37,402
TULE, POIS.

2305
01:01:37,402 --> 01:01:39,070
TULE, POIS.

2306
01:01:37,402 --> 01:01:39,070
AW, SHEP.

2307
01:01:39,070 --> 01:01:40,197
OOO, TUBLID POIS.

2308
01:01:40,197 --> 01:01:42,157
SEE ON HEA POIS.

2309
01:01:40,197 --> 01:01:42,157
LAMMAS, LAMMAS.

2310
01:01:42,157 --> 01:01:43,992
[MEES NAERAB]

2311
01:01:43,992 --> 01:01:47,954
Jutustaja: VAATA, KAS SAAD MÄRKA

2312
01:01:43,992 --> 01:01:47,954
MEIE DISKREETNE TOOTEPAIGUS.

2313
01:01:47,954 --> 01:01:50,957
UHH. SEE ON MINU LAMMAS.

2314
01:01:47,954 --> 01:01:50,957
SEE ON MINU LAMMAS.

2315
01:01:50,957 --> 01:01:55,086
OH, ELEVANDI OMA

2316
01:01:50,957 --> 01:01:55,086
UUT TASAKAALU KANDMAS.

2317
01:01:55,086 --> 01:01:56,129
Ahv: HOOP.

2318
01:01:56,129 --> 01:01:58,006
[THUD]

2319
01:01:58,006 --> 01:02:01,051
George:

2320
01:01:58,006 --> 01:02:01,051
HOOO! MINNA, LAMBAS!

2321
01:02:01,051 --> 01:02:02,093
MINNA! MINNA, POIS!

2322
01:02:02,093 --> 01:02:04,888
See on SEE.

2323
01:02:02,093 --> 01:02:04,888
HOOO-HOOO-HOO!

2324
01:02:04,888 --> 01:02:07,474
Ma ütlen sulle, GEORGE,

2325
01:02:04,888 --> 01:02:07,474
KODUS ON HEA OLLA.

2326
01:02:07,474 --> 01:02:10,268
HA HA!

2327
01:02:07,474 --> 01:02:10,268
VÕIB TOOKIE VALISED

2328
01:02:10,268 --> 01:02:12,020
JA TÄHENDAB LÕVI EI KUNINGAS.

2329
01:02:12,020 --> 01:02:14,356
HEH. DŽUNGEL

2330
01:02:12,020 --> 01:02:14,356
EI VÄLJA ERINEVAD.

2331
01:02:14,356 --> 01:02:15,732
Jutustaja: EI ERINE?

2332
01:02:15,732 --> 01:02:18,485
VAATA MÄRKE, GEORGE,

2333
01:02:15,732 --> 01:02:18,485
MÄRGID!

2334
01:02:18,485 --> 01:02:20,862
AGA GEORGE JÄIS VÄLJA

2335
01:02:18,485 --> 01:02:20,862
MÄRGID--

2336
01:02:20,862 --> 01:02:23,532
MÄRGIB ISEGI KIRJAOSMATU

2337
01:02:20,862 --> 01:02:23,532
WARTHOG OLEKS MÄRKANUD.

2338
01:02:23,532 --> 01:02:26,743
SEST PROBLEEM OLI...

2339
01:02:23,532 --> 01:02:26,743
SUUR PROBLEEM.

2340
01:02:26,743 --> 01:02:30,080
LYLE MANIAAKALMASINAD

2341
01:02:26,743 --> 01:02:30,080
LIIKUS ÜHA LÄHEMALE

2342
01:02:30,080 --> 01:02:31,998
APE MÄELE.

2343
01:02:31,998 --> 01:02:34,042
VAHEPEAL,

2344
01:02:31,998 --> 01:02:34,042
ARRGUSED VALIJAD

2345
01:02:34,042 --> 01:02:37,879
KIRMAS KIRMAS KUI MEIE

2346
01:02:34,042 --> 01:02:37,879
kartmatu kangelane jooksis neile järele,

2347
01:02:37,879 --> 01:02:41,091
NENDE KANUMINE

2348
01:02:37,879 --> 01:02:41,091
SEISMA JA VÕITLEMA.

2349
01:02:41,091 --> 01:02:42,509
[HÖÖBIMINE]

2350
01:02:42,509 --> 01:02:45,053
ÄRA JOOKSE!

2351
01:02:42,509 --> 01:02:45,053
KUI ME KOOS TÖÖTAME,

2352
01:02:45,053 --> 01:02:46,263
ME SAAME VÕITA.

2353
01:02:46,263 --> 01:02:48,682
GEORGE IKKA KUNINGAS.

2354
01:02:48,682 --> 01:02:50,767
MINA OLEN KUNINGAS!

2355
01:02:50,767 --> 01:02:51,727
[SQUAWKS]

2356
01:02:51,727 --> 01:02:52,810
UH-OH.

2357
01:02:52,810 --> 01:02:53,937
Ahv: TULE SIIA ALLA!

2358
01:02:53,937 --> 01:02:55,522
SA TEAD

2359
01:02:53,937 --> 01:02:55,522
SA EI OLE KUNINGAS.

2360
01:02:55,522 --> 01:02:57,148
SUL ON OLNUD NARTSISIST

2361
01:02:55,522 --> 01:02:57,148
ISIKSUSHÄIRE

2362
01:02:57,148 --> 01:02:59,735
KUNA SA OLID KUTSU,

2363
01:02:57,148 --> 01:02:59,735
JA POLE PÕHJUST

2364
01:02:59,735 --> 01:03:03,029
SEE ME ÜJjäänud PEAKSID

2365
01:02:59,735 --> 01:03:03,029
SELLE EEST PEAB KANNATA.

2366
01:03:03,029 --> 01:03:04,448
[ROARS]

2367
01:03:05,449 --> 01:03:07,284
KUI SA TÕESTI HOOLID

2368
01:03:05,449 --> 01:03:07,284
BUKUVU KOHTA,

2369
01:03:07,284 --> 01:03:08,493
SIIS MÕTLE PAREMAT MÕTET...

2370
01:03:08,493 --> 01:03:10,161
MEIL ON SUUR

2371
01:03:08,493 --> 01:03:10,161
LUUD MURUSTAV VÕITLUS

2372
01:03:10,161 --> 01:03:12,706
KUNINGRIIGI EEST

2373
01:03:10,161 --> 01:03:12,706
PÄRAST...

2374
01:03:12,706 --> 01:03:13,915
MM-HMM.

2375
01:03:13,915 --> 01:03:16,752
KUI ME IKKA OLEME

2376
01:03:13,915 --> 01:03:16,752
OMA KUNINGRIIK.

2377
01:03:16,752 --> 01:03:18,336
MIDA LÕVI ARVAB?

2378
01:03:18,336 --> 01:03:20,380
SÖÖ KARUST, DŽUNGLIPOIS!

2379
01:03:18,336 --> 01:03:20,380
OHH!

2380
01:03:20,380 --> 01:03:22,466
[KEAN LÕVI MÖIRGIS]

2381
01:03:22,466 --> 01:03:24,760
[GRUNTING]

2382
01:03:24,760 --> 01:03:26,928
Ahv: JAH! TAPPA TA!

2383
01:03:24,760 --> 01:03:26,928
OHH!

2384
01:03:26,928 --> 01:03:28,972
Jutustaja: JA NEMAD

2385
01:03:26,928 --> 01:03:28,972
OLEKS OMA SUUR,

2386
01:03:28,972 --> 01:03:31,558
LUUD MURUSTAV VÕITLUS

2387
01:03:28,972 --> 01:03:31,558
KUNINGRIIGI EEST

2388
01:03:31,558 --> 01:03:33,059
KAS SEE POLE OLNUD

2389
01:03:31,558 --> 01:03:33,059
SALANE TRIKK AHV ÕPETAS TEDA

2390
01:03:33,059 --> 01:03:35,186
KUI NAD OLID LAPSED.

2391
01:03:35,186 --> 01:03:37,355
KÕRV, GEORGE!

2392
01:03:37,355 --> 01:03:39,608
[Tähendab LÕVI VIISITUSI]

2393
01:03:39,608 --> 01:03:40,651
Ahv: JAH!

2394
01:03:40,651 --> 01:03:42,527
VAU, LAHE!

2395
01:03:42,527 --> 01:03:43,945
SIIN. VAATA?

2396
01:03:43,945 --> 01:03:45,530
[OHAKS]

2397
01:03:45,530 --> 01:03:46,740
VAU.

2398
01:03:46,740 --> 01:03:49,284
GEORGE SOOVIB ELU

2399
01:03:46,740 --> 01:03:49,284
ALATI NII LIHTNE.

2400
01:03:50,160 --> 01:03:51,869
HA HA.

2401
01:03:50,160 --> 01:03:51,869
JAH, ISA!

2402
01:03:51,869 --> 01:03:53,121
HÄSTI TEHTUD, GEORGE.

2403
01:03:51,869 --> 01:03:53,121
HÄSTI TEHTUD.

2404
01:03:53,121 --> 01:03:56,291
KÕIK OK.

2405
01:03:53,121 --> 01:03:56,291
KES ON GEORGE'iga?

2406
01:03:56,291 --> 01:03:57,668
MIKS PEAKSIME SIND JÄLGIMA?

2407
01:03:57,668 --> 01:04:00,128
TE HUOLID ROHKEM

2408
01:03:57,668 --> 01:04:00,128
TEIE PERE KUI MEIE.

2409
01:04:00,128 --> 01:04:02,255
KINDLASTI, GEORGE CARE

2410
01:04:00,128 --> 01:04:02,255
PEREST.

2411
01:04:02,255 --> 01:04:04,257
ISEGI POOLED

2412
01:04:02,255 --> 01:04:04,257
PERE MAGAMINE

2413
01:04:04,257 --> 01:04:06,092
LÄBI PARIMA OSA

2414
01:04:04,257 --> 01:04:06,092
FILMIST.

2415
01:04:06,092 --> 01:04:07,719
[NORAB]

2416
01:04:07,719 --> 01:04:08,595
[OHAKS]

2417
01:04:08,595 --> 01:04:10,096
AGA SA OLETE ALATI OLNUD

2418
01:04:10,096 --> 01:04:11,556
GEORGE'I VENNAD

2419
01:04:10,096 --> 01:04:11,556
JA ÕED.

2420
01:04:11,556 --> 01:04:13,850
KAS SA EI MÄLETA?

2421
01:04:13,850 --> 01:04:15,477
TEGIME ESIMESED SAMMUD

2422
01:04:13,850 --> 01:04:15,477
KOOS.

2423
01:04:15,477 --> 01:04:16,645
[vestlejad]

2424
01:04:16,645 --> 01:04:18,605
JA SA ÕPETASID MIND

2425
01:04:16,645 --> 01:04:18,605
KUIDAS UJUDA.

2426
01:04:18,605 --> 01:04:19,731
[SNORTS]

2427
01:04:19,731 --> 01:04:21,191
JA SA OLID MINUGA

2428
01:04:21,191 --> 01:04:22,734
ESIMEST KORDA LUGEME

2429
01:04:21,191 --> 01:04:22,734
PLAYAPE AJAKIRI.

2430
01:04:22,734 --> 01:04:24,653
[GROANS]

2431
01:04:24,653 --> 01:04:26,904
NII, GEORGE PALJU,

2432
01:04:24,653 --> 01:04:26,904
MITTE KUNINGAS,

2433
01:04:26,904 --> 01:04:28,865
AGA VENNANA,

2434
01:04:28,865 --> 01:04:31,660
TEMAGA LIITUMISEKS

2435
01:04:28,865 --> 01:04:31,660
JA PÄÄSTA KODUMAAD.

2436
01:04:31,660 --> 01:04:34,078
[GROANS]

2437
01:04:35,079 --> 01:04:36,623
[KIITS]

2438
01:04:36,623 --> 01:04:38,458
HMM.

2439
01:04:39,917 --> 01:04:42,045
[MUTISEB

2440
01:04:39,917 --> 01:04:42,045
ERITI]

2441
01:04:42,045 --> 01:04:43,505
UH-HUH.

2442
01:04:43,505 --> 01:04:44,548
OK?

2443
01:04:44,548 --> 01:04:45,882
OK.

2444
01:04:45,882 --> 01:04:47,967
GEORGE PROOVI MIDAGI

2445
01:04:45,882 --> 01:04:47,967
TÄIESTI ERINEVAD.

2446
01:04:47,967 --> 01:04:49,511
[PUHASTAB KURU]

2447
01:04:49,511 --> 01:04:51,095
MEIE VÄHE,

2448
01:04:51,095 --> 01:04:54,098
OLEME ÕNNELIKUD,

2449
01:04:54,098 --> 01:04:56,518
ME BÄND VENNAD.

2450
01:04:56,518 --> 01:05:01,857
TA TÄNA SEE KUIR

2451
01:04:56,518 --> 01:05:01,857
TEMA KASUKUS KOOS GEORGE'iga

2452
01:05:01,857 --> 01:05:03,358
SAAB GEORGE'I VENNAKS.

2453
01:05:03,358 --> 01:05:05,736
JA MUUD LOOMAD

2454
01:05:03,358 --> 01:05:05,736
DŽUNGLIS

2455
01:05:05,736 --> 01:05:10,156
MÕTLEB ISE

2456
01:05:05,736 --> 01:05:10,156
NEEDATUD, NEED POLNUD SIIN.

2457
01:05:10,156 --> 01:05:11,991
JA KUI ME VANAKS SAAM,

2458
01:05:11,991 --> 01:05:15,036
TE JÄÄTE MEELES

2459
01:05:11,991 --> 01:05:15,036
SUURE UHKUSEGA

2460
01:05:15,036 --> 01:05:17,873
MIS TEGI TE TÄNA.

2461
01:05:17,873 --> 01:05:18,998
[GROWLS]

2462
01:05:18,998 --> 01:05:22,168
MAA KÕIK MEIL ON.

2463
01:05:18,998 --> 01:05:22,168
GEORGE KING.

2464
01:05:22,168 --> 01:05:24,337
JA KUNINGAS KÜSI LOOMAD

2465
01:05:24,337 --> 01:05:27,758
TEMAGA LIITUMISEKS

2466
01:05:24,337 --> 01:05:27,758
JA PÄÄSTA KODUMAAD!

2467
01:05:27,758 --> 01:05:31,135
[SNICKERS]

2468
01:05:32,095 --> 01:05:33,137
[vestlejad]

2469
01:05:33,137 --> 01:05:34,138
[SNORTS]

2470
01:05:34,138 --> 01:05:36,433
[NURKAMINE]

2471
01:05:40,478 --> 01:05:43,022
SIIS GEORGE VÕITLEKS ÜKSI.

2472
01:05:43,022 --> 01:05:46,610
Jutustaja: TUNNE ROHKEM ÜKSI

2473
01:05:43,022 --> 01:05:46,610
KUI SIEGFRIED ILMA ROY-ta,

2474
01:05:46,610 --> 01:05:49,571
MEIE JULGEMATUD,

2475
01:05:46,610 --> 01:05:49,571
TROTSLIK DŽUNGLI GUNSLINGER

2476
01:05:49,571 --> 01:05:52,908
LÄKS VÄLJA

2477
01:05:49,571 --> 01:05:52,908
BUKUVU PÄÄSTMISEKS.

2478
01:05:52,908 --> 01:05:56,244
[SPAGHETTI LÄÄNE

2479
01:05:52,908 --> 01:05:56,244
TEEMA MÄNGIMINE]

2480
01:06:00,624 --> 01:06:03,418
[KRIIGIS JA SIISING]

2481
01:06:06,129 --> 01:06:08,799
Jutustaja: AGA VARSTI

2482
01:06:06,129 --> 01:06:08,799
TEMA SÕBRAD LIITUSID TEMAGA,

2483
01:06:08,799 --> 01:06:10,383
NAGU "SUUREPÄRANE SEITSE"

2484
01:06:10,383 --> 01:06:12,302
KUI NEED POLEKS OLNUD

2485
01:06:10,383 --> 01:06:12,302
SUUREPÄRANE,

2486
01:06:12,302 --> 01:06:15,054
JA NEED KOOSTISID

2487
01:06:12,302 --> 01:06:15,054
ähmastunud KUNINGAST,

2488
01:06:15,054 --> 01:06:16,932
ELEVANT, KES MÕTLES

2489
01:06:15,054 --> 01:06:16,932
TA OLI KOER,

2490
01:06:16,932 --> 01:06:19,058
AHV, LIND,

2491
01:06:16,932 --> 01:06:19,058
VÄIKE AHV,

2492
01:06:19,058 --> 01:06:20,226
JA KÄNGURU.

2493
01:06:20,226 --> 01:06:22,562
NAD MARSSID,

2494
01:06:20,226 --> 01:06:22,562
LENDAS JA HÜPPS VÄLJA

2495
01:06:22,562 --> 01:06:23,730
VAENNAGA KOHTUMA.

2496
01:06:23,730 --> 01:06:25,565
Tookie:

2497
01:06:23,730 --> 01:06:25,565
TOOKIE TOOKIE!

2498
01:06:25,565 --> 01:06:28,234
JA AINULT VAHEL

2499
01:06:25,565 --> 01:06:28,234
SINA JA MINA,

2500
01:06:28,234 --> 01:06:30,987
SEE EI NÄINUD HEA.

2501
01:06:30,987 --> 01:06:33,448
ARVA JUST MEID.

2502
01:06:30,987 --> 01:06:33,448
[OHAKS]

2503
01:06:33,448 --> 01:06:34,532
[MOANS]

2504
01:06:34,532 --> 01:06:37,494
[vestlejad]

2505
01:06:37,494 --> 01:06:41,331
AGA GEORGE'I ÕNNEKS

2506
01:06:37,494 --> 01:06:41,331
PÄRAST HILINE REAKTSIOONI

2507
01:06:41,331 --> 01:06:45,042
TEMA VÕIMALIKULE

2508
01:06:41,331 --> 01:06:45,042
IAMBIC PENTAMEETER,

2509
01:06:45,042 --> 01:06:46,920
DŽUNGLI TEINE

2510
01:06:45,042 --> 01:06:46,920
VÕISTUVAD VARMIND

2511
01:06:46,920 --> 01:06:49,923
LIITUS VÕITLUSEGA

2512
01:06:46,920 --> 01:06:49,923
NENDE POTENTSIOON.

2513
01:06:49,923 --> 01:06:51,967
TEIE JAOKS

2514
01:06:49,923 --> 01:06:51,967
ILMA TESAURUSETA,

2515
01:06:51,967 --> 01:06:54,218
SEE ON "PÄRAST HILINEMIST

2516
01:06:51,967 --> 01:06:54,218
REAKTSIOON TEMA KÕNELE,

2517
01:06:54,218 --> 01:06:57,764
TEISED LOOMAD LIITUSID

2518
01:06:54,218 --> 01:06:57,764
BROUHAHA KOOS OMA KUNINGAGA."

2519
01:06:57,764 --> 01:06:59,223
[VIISINUD]

2520
01:06:59,223 --> 01:07:00,851
[PÖÖRATAMINE]

2521
01:07:04,103 --> 01:07:06,105
[GROWLS]

2522
01:07:06,105 --> 01:07:08,024
[vestlejad]

2523
01:07:12,612 --> 01:07:17,534
KUJUTADES KÜLMA TERAST KUJU

2524
01:07:12,612 --> 01:07:17,534
KAHJUSTAVAD DOOSERID

2525
01:07:17,534 --> 01:07:20,286
OMA ÜLEMISE POOLE ERALDAMINE

2526
01:07:17,534 --> 01:07:20,286
TEMA ALAMIST,

2527
01:07:20,286 --> 01:07:21,788
TA KELLAS OMA VÄEED TAGASI

2528
01:07:21,788 --> 01:07:24,624
AEGLASELT

2529
01:07:21,788 --> 01:07:24,624
JA KORRALIK TAGANEMINE.

2530
01:07:24,624 --> 01:07:25,750
Ahv: LÄHME!

2531
01:07:25,750 --> 01:07:28,085
[SQUAWKS]

2532
01:07:25,750 --> 01:07:28,085
[vestlejad]

2533
01:07:28,085 --> 01:07:30,463
[BULLDOOSEERID MÜRIMAD]

2534
01:07:32,382 --> 01:07:34,843
[GRUNTING]

2535
01:07:37,136 --> 01:07:39,096
[KILJAD]

2536
01:07:37,136 --> 01:07:39,096
[THUD]

2537
01:07:39,096 --> 01:07:40,849
WHOA-OH-OH!

2538
01:07:40,849 --> 01:07:43,810
Jutustaja: GEORGE TAAS

2539
01:07:40,849 --> 01:07:43,810
SEE AINUS VIIS VÕIDA

2540
01:07:43,810 --> 01:07:48,023
OLI TULEKAHJU KÜTTEMA

2541
01:07:43,810 --> 01:07:48,023
KOOKOSTEGA?

2542
01:07:48,023 --> 01:07:49,440
[GRUNTS]

2543
01:07:49,440 --> 01:07:53,403
NII TA HELISTAS SISSE

2544
01:07:49,440 --> 01:07:53,403
RASKEKAhurvägi.

2545
01:07:53,403 --> 01:07:55,613
[vestlejad]

2546
01:08:00,827 --> 01:08:03,120
[APE KRIJUB]

2547
01:08:07,458 --> 01:08:10,879
[TARZAN YELL]

2548
01:08:14,007 --> 01:08:15,050
WHOOO.

2549
01:08:15,050 --> 01:08:16,051
AAH!

2550
01:08:16,051 --> 01:08:17,218
[vestlejad]

2551
01:08:17,218 --> 01:08:18,386
[KÕIK NURI]

2552
01:08:18,386 --> 01:08:20,013
[KÕRGE HÄÄL] TULD!

2553
01:08:22,849 --> 01:08:24,684
AHH, JAH.

2554
01:08:24,684 --> 01:08:26,394
[SUITSUS]

2555
01:08:26,394 --> 01:08:28,187
[vestlejad]

2556
01:08:32,067 --> 01:08:34,277
AAH!

2557
01:08:34,277 --> 01:08:35,361
Ahv: ILUSAT PILDISTAMIST!

2558
01:08:35,361 --> 01:08:37,030
MATKA!

2559
01:08:37,906 --> 01:08:39,866
[CLUNK]

2560
01:08:37,906 --> 01:08:39,866
Oh!

2561
01:08:39,866 --> 01:08:41,325
[GRUNTING]

2562
01:08:43,327 --> 01:08:44,996
[CLUNK]

2563
01:08:44,996 --> 01:08:46,372
[KRIJUB]

2564
01:08:47,916 --> 01:08:51,419
Jutustaja: Oh, EI.

2565
01:08:47,916 --> 01:08:51,419
MITTE ELEVANT ZUG-ZUG.

2566
01:08:51,419 --> 01:08:52,879
EWW!

2567
01:08:52,879 --> 01:08:54,297
WHOOO.

2568
01:08:55,840 --> 01:08:57,174
HEA LASTE!

2569
01:08:57,174 --> 01:08:59,010
[LUBAB GAASI]

2570
01:09:01,930 --> 01:09:02,973
UHH!

2571
01:09:02,973 --> 01:09:04,181
EWW!

2572
01:09:04,181 --> 01:09:06,350
UHH!

2573
01:09:07,393 --> 01:09:08,979
[SQUAWKS]

2574
01:09:08,979 --> 01:09:10,354
JAH!

2575
01:09:10,354 --> 01:09:11,397
[SUMMING]

2576
01:09:11,397 --> 01:09:13,399
[GRUNTING]

2577
01:09:13,399 --> 01:09:15,068
HOOO!

2578
01:09:15,068 --> 01:09:16,152
[SUMMING]

2579
01:09:16,152 --> 01:09:17,737
[Karjumine]

2580
01:09:17,737 --> 01:09:19,656
HA!

2581
01:09:20,364 --> 01:09:22,033
[REHVID KRIIGIS]

2582
01:09:22,033 --> 01:09:23,994
[Karjumine]

2583
01:09:28,247 --> 01:09:30,291
[HAUKUTAMINE]

2584
01:09:33,128 --> 01:09:34,629
[KLANG]

2585
01:09:34,629 --> 01:09:36,047
[LINNUD VITSEREVAD]

2586
01:09:36,047 --> 01:09:37,715
[VIISIJAD]

2587
01:09:37,715 --> 01:09:39,467
Jutustaja: LAMBAGA

2588
01:09:37,715 --> 01:09:39,467
LOENDAMISEKS,

2589
01:09:39,467 --> 01:09:42,178
GEORGE TUNDS VAJADUST

2590
01:09:39,467 --> 01:09:42,178
OMA VÄgede koondeerimiseks.

2591
01:09:42,178 --> 01:09:43,596
ÄRA MURETSE!

2592
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
GEORGE EI TEA TÄHENDUST

2593
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
SÕNAST "LÖÖDA"!

2594
01:09:46,557 --> 01:09:49,686
GEORGE EI TEA TÄHENDUST

2595
01:09:46,557 --> 01:09:49,686
ENAMUSES SÕNAS,

2596
01:09:49,686 --> 01:09:52,313
AGA ERITI "LÖÖDA"!

2597
01:09:52,313 --> 01:09:54,524
JA GEORGE JÄÄB SIIA

2598
01:09:54,524 --> 01:09:57,193
NII KAUA KUI

2599
01:09:54,524 --> 01:09:57,193
GEORGE NIMI ON--

2600
01:09:57,193 --> 01:09:58,235
[BONK]

2601
01:09:57,193 --> 01:09:58,235
[BONK]

2602
01:09:58,235 --> 01:10:00,071
ÜHT.

2603
01:10:00,071 --> 01:10:01,698
Jutustaja: AGA HERB--

2604
01:10:00,071 --> 01:10:01,698
Ma--ma mõtlen, GEORGE--

2605
01:10:01,698 --> 01:10:04,408
KIIRESTI TEHTUD

2606
01:10:01,698 --> 01:10:04,408
SEE SURMAV DOOSER

2607
01:10:04,408 --> 01:10:06,828
SUUNAS HÄVITAMISELE

2608
01:10:04,408 --> 01:10:06,828
PUUMAJA

2609
01:10:06,828 --> 01:10:08,955
JA TEMA VEEL NUKKUVAD NAINE.

2610
01:10:08,955 --> 01:10:11,457
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

2611
01:10:15,586 --> 01:10:17,755
[HÖÖBIMINE]

2612
01:10:31,686 --> 01:10:32,979
[GASPS]

2613
01:10:32,979 --> 01:10:34,355
George ei löönud naisi,

2614
01:10:34,355 --> 01:10:37,150
NII HINNAN SEDA

2615
01:10:34,355 --> 01:10:37,150
KUI NAISED GEORGE'I EI LÜA.

2616
01:10:37,150 --> 01:10:39,276
HEH. UHH!

2617
01:10:39,276 --> 01:10:42,572
[MOANS]

2618
01:10:42,572 --> 01:10:45,324
UHH!

2619
01:10:46,450 --> 01:10:47,660
[BONK, BONK, BONK]

2620
01:10:47,660 --> 01:10:49,829
HMM.

2621
01:10:49,829 --> 01:10:52,498
[BONKING]

2622
01:10:54,542 --> 01:10:56,544
[GRUNTING]

2623
01:11:00,548 --> 01:11:01,966
George: WHOA!

2624
01:11:01,966 --> 01:11:05,845
[GEORGE NAERAB]

2625
01:11:05,845 --> 01:11:07,764
George: GEORGE TÕESTAB

2626
01:11:05,845 --> 01:11:07,764
SEE JÄRJEST

2627
01:11:07,764 --> 01:11:09,015
PUUMAMAJA PÄÄSTMISEKS,

2628
01:11:07,764 --> 01:11:09,015
BUKUVU,

2629
01:11:09,015 --> 01:11:10,683
JA KOGU

2630
01:11:09,015 --> 01:11:10,683
DŽUNGLI ELUVIIS,

2631
01:11:10,683 --> 01:11:11,976
GEORGE'il NÜÜD

2632
01:11:10,683 --> 01:11:11,976
NAIST LÜDA,

2633
01:11:11,976 --> 01:11:15,105
AGA, NIMES

2634
01:11:11,976 --> 01:11:15,105
SPORDIST,

2635
01:11:15,105 --> 01:11:16,981
GEORGE ANNA NAINE

2636
01:11:15,105 --> 01:11:16,981
VÕITLUS VÕIMALUS.

2637
01:11:16,981 --> 01:11:18,942
[NURI JA OIGUSED]

2638
01:11:18,942 --> 01:11:20,651
[PURUNUD]

2639
01:11:18,942 --> 01:11:20,651
MÄRKUS GEORGELE--

2640
01:11:20,651 --> 01:11:23,362
MÕTLE SPORTLIKKUS ÜLE.

2641
01:11:23,362 --> 01:11:25,489
HYAH!

2642
01:11:25,489 --> 01:11:28,576
[MÕLEMAD karjuvad]

2643
01:11:32,538 --> 01:11:34,916
[NAISED NURISAVAD]

2644
01:11:34,916 --> 01:11:37,168
[KIJUTAMINE]

2645
01:11:37,168 --> 01:11:40,588
[TÕLGILT GRUNTING]

2646
01:11:37,168 --> 01:11:40,588
MUL ON MÕTE!

2647
01:11:41,839 --> 01:11:44,467
[NAISED NURISAVAD]

2648
01:11:46,385 --> 01:11:49,680
Jutustaja: LÕPUKS OLEMAS

2649
01:11:46,385 --> 01:11:49,680
LÖÖTAS KASUTA PAARI,

2650
01:11:49,680 --> 01:11:53,726
INDIANA GEORGE LEIDS ENDA

2651
01:11:49,680 --> 01:11:53,726
VEELGI SUUREMA BUGABUGA--

2652
01:11:53,726 --> 01:11:56,729
KUIDAS VÄLJA LÜLITADA

2653
01:11:53,726 --> 01:11:56,729
BULLDOOSER.

2654
01:11:56,729 --> 01:11:58,606
[GASPS]

2655
01:11:58,606 --> 01:11:59,774
[SNORTS]

2656
01:11:59,774 --> 01:12:01,692
George: WUH-OH!

2657
01:12:01,692 --> 01:12:03,236
Oh!

2658
01:12:03,236 --> 01:12:04,821
MIDA SEE TEEB?

2659
01:12:04,821 --> 01:12:06,823
WHOA! OOO! OOO!

2660
01:12:04,821 --> 01:12:06,823
[PIIRUS]

2661
01:12:06,823 --> 01:12:08,616
[SQUAWKS]

2662
01:12:08,616 --> 01:12:10,285
OOO! OOO!

2663
01:12:10,285 --> 01:12:11,410
KES?

2664
01:12:11,410 --> 01:12:12,703
HUH? HUH?

2665
01:12:12,703 --> 01:12:13,704
Oh! Oh!

2666
01:12:13,704 --> 01:12:15,165
[PIIRUS]

2667
01:12:15,165 --> 01:12:17,000
George: STOP.

2668
01:12:15,165 --> 01:12:17,000
[VIISINUD]

2669
01:12:17,000 --> 01:12:18,251
PUUMAJA.

2670
01:12:17,000 --> 01:12:18,251
UH-OH. EI HEA.

2671
01:12:18,251 --> 01:12:21,504
OOO! OOO! OOO! Oh!

2672
01:12:21,504 --> 01:12:22,922
EEE! EEE!

2673
01:12:22,922 --> 01:12:25,175
LIIKUGE, LOOMAD!

2674
01:12:25,175 --> 01:12:26,884
UHH! AAH!

2675
01:12:25,175 --> 01:12:26,884
[GROWLS]

2676
01:12:26,884 --> 01:12:29,053
[TARZAN YELL]

2677
01:12:29,053 --> 01:12:30,305
AAH!

2678
01:12:30,305 --> 01:12:32,515
Oh! JUUNIOR?

2679
01:12:32,515 --> 01:12:33,557
[KLIKKIGE]

2680
01:12:33,557 --> 01:12:35,143
[MOOTORI VÄLJAS]

2681
01:12:35,143 --> 01:12:36,727
[SQUAWKS]

2682
01:12:35,143 --> 01:12:36,727
[HISS]

2683
01:12:38,479 --> 01:12:39,647
AHH!

2684
01:12:39,647 --> 01:12:41,524
GEORGE SON KIIKAS!

2685
01:12:41,524 --> 01:12:43,693
ME TEGIME SEDA, ISA!

2686
01:12:41,524 --> 01:12:43,693
PÄÄSTSIME DŽUNGLI!

2687
01:12:44,527 --> 01:12:46,821
[AHVID KRIIKUvad]

2688
01:12:50,491 --> 01:12:52,409
JAH!

2689
01:12:50,491 --> 01:12:52,409
HA HA HA!

2690
01:12:52,409 --> 01:12:54,370
[KÕIK KÕIK

2691
01:12:52,409 --> 01:12:54,370
JA KRÜJUTAMINE]

2692
01:12:54,370 --> 01:12:56,039
JAH!

2693
01:12:54,370 --> 01:12:56,039
KÕIK OK!

2694
01:12:56,039 --> 01:12:57,540
JAH!

2695
01:12:57,540 --> 01:13:01,752
HÄSTI, VÕIME LIITUDA

2696
01:12:57,540 --> 01:13:01,752
TEIE VÄIKE PIDU?

2697
01:13:01,752 --> 01:13:03,671
Jutustaja: JAH,

2698
01:13:01,752 --> 01:13:03,671
SEE OLI URSULA SEKKUMINE,

2699
01:13:03,671 --> 01:13:06,757
MANDACIOUS, NAUTIS SAARULINE,

2700
01:13:03,671 --> 01:13:06,757
KES KOOS BEATRICEGA

2701
01:13:06,757 --> 01:13:09,093
OLI TEDA JÄLGIS

2702
01:13:06,757 --> 01:13:09,093
TAGASI BUKUVU JUURDE.

2703
01:13:09,093 --> 01:13:11,137
EMA?

2704
01:13:11,137 --> 01:13:12,180
LYLE?

2705
01:13:12,180 --> 01:13:13,223
MM-HMM.

2706
01:13:13,223 --> 01:13:14,724
URSULA.

2707
01:13:14,724 --> 01:13:18,435
ME TULIME MINU VÕTMA

2708
01:13:14,724 --> 01:13:18,435
TÜTAR JA TÜTALAPOEG KODU.

2709
01:13:18,435 --> 01:13:20,104
[GROWLS]

2710
01:13:20,104 --> 01:13:24,108
SA EI OLE MINU ISA!

2711
01:13:24,108 --> 01:13:25,526
OHH! AHA!

2712
01:13:25,526 --> 01:13:27,528
OOTASIN SEDA,

2713
01:13:27,528 --> 01:13:28,988
NII MA KANDIN

2714
01:13:27,528 --> 01:13:28,988
SÄÄREKAITSMED.

2715
01:13:28,988 --> 01:13:30,406
HMM.

2716
01:13:30,406 --> 01:13:32,491
AAH! Oh!

2717
01:13:32,491 --> 01:13:35,619
SISSEKASVATUD SÕRBAKÜÜS.

2718
01:13:32,491 --> 01:13:35,619
TA SAI SELLE!

2719
01:13:35,619 --> 01:13:37,247
Beatrice: KOHE, GEORGE,

2720
01:13:37,247 --> 01:13:38,581
SA VÕID MÕELDA

2721
01:13:37,247 --> 01:13:38,581
SA VÕITSITE SÕJA,

2722
01:13:38,581 --> 01:13:40,583
AGA TULEB

2723
01:13:38,581 --> 01:13:40,583
VEEL BULLDOSEERID.

2724
01:13:40,583 --> 01:13:43,127
SA ANNAD MULLE TAGASI

2725
01:13:40,583 --> 01:13:43,127
URSULA JA JUUNIOR,

2726
01:13:43,127 --> 01:13:45,296
JA MA ANNAN SULLE

2727
01:13:43,127 --> 01:13:45,296
TEGU TAGASI.

2728
01:13:45,296 --> 01:13:48,132
GEORGE LOVE URSULA

2729
01:13:45,296 --> 01:13:48,132
JA JUUNIOR.

2730
01:13:49,508 --> 01:13:52,845
GEORGE, VAHENDAN.

2731
01:13:49,508 --> 01:13:52,845
SELLEST EI KASUTADA.

2732
01:13:52,845 --> 01:13:55,598
LYLE ON MINU MEES.

2733
01:13:55,598 --> 01:13:57,683
JUUNIOR JA MINA

2734
01:13:55,598 --> 01:13:57,683
PEAKS OLEMA TEMAGA.

2735
01:13:57,683 --> 01:13:59,352
AHH.

2736
01:13:57,683 --> 01:13:59,352
MMM.

2737
01:14:01,312 --> 01:14:02,563
KAHJU.

2738
01:14:02,563 --> 01:14:04,648
ON ÕIGE.

2739
01:14:02,563 --> 01:14:04,648
MM-HMM.

2740
01:14:04,648 --> 01:14:07,235
Lyle: VÕTA KERGELT,

2741
01:14:04,648 --> 01:14:07,235
DŽUNGLI PEA.

2742
01:14:08,736 --> 01:14:10,363
TULE KAASA. LÄHME.

2743
01:14:10,363 --> 01:14:11,989
UHH!

2744
01:14:11,989 --> 01:14:15,492
ÄRA LASU LYLE'L MIND VÕTA, ISA.

2745
01:14:11,989 --> 01:14:15,492
MA TAHAN SINUGA JÄÄDA.

2746
01:14:15,492 --> 01:14:18,037
[uriin]

2747
01:14:19,414 --> 01:14:22,666
KÕIK OK! OK!

2748
01:14:19,414 --> 01:14:22,666
ÜTLE TAL, et ta taanduks...

2749
01:14:22,666 --> 01:14:26,296
VÕI, VÕIMAS JOE VANA

2750
01:14:22,666 --> 01:14:26,296
SAAB SELLE SIIT.

2751
01:14:26,296 --> 01:14:29,215
GEORGE HINNAN

2752
01:14:26,296 --> 01:14:29,215
MIDA GORILLAD TEEVAD

2753
01:14:26,296 --> 01:14:29,215
GEORGE POOLT.

2754
01:14:29,215 --> 01:14:32,468
AGA GEORGE EI TAHA

2755
01:14:29,215 --> 01:14:32,468
KEEGI TEMA EEST SURMA.

2756
01:14:32,468 --> 01:14:33,970
[OHAKS]

2757
01:14:33,970 --> 01:14:35,846
Lyle:

2758
01:14:33,970 --> 01:14:35,846
HÕIGE NÕUANNE, DOOFUS.

2759
01:14:35,846 --> 01:14:37,390
REE NÄHA, TEID OLETE

2760
01:14:35,846 --> 01:14:37,390
KASUTANUD OMA PEAD

2761
01:14:37,390 --> 01:14:39,392
ROHKEM KUI LIHTSALT

2762
01:14:37,390 --> 01:14:39,392
KOOKOSPÄHKLID.

2763
01:14:39,392 --> 01:14:41,144
ÜTLE NEIL, et nad TAGANEksid.

2764
01:14:41,144 --> 01:14:42,770
VÄLJA!

2765
01:14:42,770 --> 01:14:44,855
[AHVID urisevad]

2766
01:14:44,855 --> 01:14:47,400
UM...

2767
01:14:47,400 --> 01:14:52,113
MA TAHAN, ET SELLE SAAKSID.

2768
01:14:52,113 --> 01:14:56,993
KUIDAS MA ARVAN, et SEE KUULUB

2769
01:14:52,113 --> 01:14:56,993
TEIELE SELLES MAAILMAS.

2770
01:14:56,993 --> 01:14:59,036
OH, TÕESTI.

2771
01:14:56,993 --> 01:14:59,036
MA PEAB OLEMA SUNNAS

2772
01:14:59,036 --> 01:15:00,788
VASTUPIDA

2773
01:14:59,036 --> 01:15:00,788
SEE SÕIT?

2774
01:15:00,788 --> 01:15:02,581
VÕTA URSULA

2775
01:15:00,788 --> 01:15:02,581
JA JUUNIOR

2776
01:15:02,581 --> 01:15:04,000
JA LÄHME

2777
01:15:02,581 --> 01:15:04,000
TULGE ALLA!

2778
01:15:04,000 --> 01:15:06,294
KINDLASTI, PROBLEEMID POLE.

2779
01:15:04,000 --> 01:15:06,294
SELLEL MÄÄRAN.

2780
01:15:06,294 --> 01:15:08,087
OK. HH HH. TEI.

2781
01:15:08,087 --> 01:15:10,506
UH, AITÄH VAATAMISEST

2782
01:15:08,087 --> 01:15:10,506
MINU PERE MULLE.

2783
01:15:10,506 --> 01:15:12,175
TCH, TCH.

2784
01:15:13,717 --> 01:15:14,969
MIDA GEORGE TEEB?

2785
01:15:14,969 --> 01:15:16,887
GEORGE ARMASTAB LOOMAID

2786
01:15:14,969 --> 01:15:16,887
JA DŽUNGEL,

2787
01:15:16,887 --> 01:15:18,597
AGA VEEL

2788
01:15:16,887 --> 01:15:18,597
KUI MIDAGI,

2789
01:15:18,597 --> 01:15:20,141
GEORGE LOVE URSULA

2790
01:15:18,597 --> 01:15:20,141
JA JUUNIOR.

2791
01:15:20,141 --> 01:15:22,352
[GROANS]

2792
01:15:22,352 --> 01:15:24,020
[SQUAWKS]

2793
01:15:24,020 --> 01:15:27,273
NII MIDA SA OOTAD?

2794
01:15:24,020 --> 01:15:27,273
JÄLGI NEID!

2795
01:15:27,273 --> 01:15:29,484
JÄTKAKE! JÄTKAKE!

2796
01:15:31,486 --> 01:15:33,363
TEI. UHH!

2797
01:15:33,363 --> 01:15:35,114
KLASSIKALINE HETK

2798
01:15:33,363 --> 01:15:35,114
LÄÄNE FILMIST--

2799
01:15:35,114 --> 01:15:36,282
PANE MIND ALLA!

2800
01:15:36,282 --> 01:15:37,700
KUS KANGELAS HOIAB

2801
01:15:36,282 --> 01:15:37,700
PAHA POIS ÕHUS,

2802
01:15:37,700 --> 01:15:39,618
SIIS ALANdab

2803
01:15:37,700 --> 01:15:39,618
KOOS PUU WEDGIE.

2804
01:15:39,618 --> 01:15:40,744
HEH.

2805
01:15:39,618 --> 01:15:40,744
MIDA?

2806
01:15:40,744 --> 01:15:42,788
UHH! GEORGE!

2807
01:15:42,788 --> 01:15:44,707
UHH!

2808
01:15:44,707 --> 01:15:45,833
HA HA!

2809
01:15:45,833 --> 01:15:47,168
GEORGE!

2810
01:15:47,168 --> 01:15:49,003
TULE, GEORGE!

2811
01:15:47,168 --> 01:15:49,003
UN-WEDGIE MIND!

2812
01:15:49,003 --> 01:15:51,005
[KELLAD KELLAVAD]

2813
01:15:52,923 --> 01:15:54,467
[GASPS]

2814
01:15:54,467 --> 01:15:56,427
MM.

2815
01:16:03,934 --> 01:16:06,187
[OHAKS]

2816
01:16:13,194 --> 01:16:16,197
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

2817
01:16:21,744 --> 01:16:23,996
[BIRDS TWITTER]

2818
01:16:27,041 --> 01:16:29,293
SEE OLI NII TORE...

2819
01:16:29,293 --> 01:16:32,004
GEORGE.

2820
01:16:33,130 --> 01:16:35,174
URSULA TEAD GEORGE'i?

2821
01:16:35,174 --> 01:16:37,009
[NAERAB]

2822
01:16:35,174 --> 01:16:37,009
NO MUIDUGI.

2823
01:16:37,009 --> 01:16:39,803
SA OLED MU MEES.

2824
01:16:37,009 --> 01:16:39,803
HA HA HA!

2825
01:16:39,803 --> 01:16:41,013
[NAERAB]

2826
01:16:41,013 --> 01:16:42,598
TA TEAB GEORGE'I!

2827
01:16:42,598 --> 01:16:44,767
Jutustaja: Nagu selgus,

2828
01:16:42,598 --> 01:16:44,767
SUUDLUS GEORGE'ilt

2829
01:16:44,767 --> 01:16:48,396
OLI TUGEVAM KUI

2830
01:16:44,767 --> 01:16:48,396
MIS TAHES HÜPNOOTILISE LOITSI.

2831
01:16:48,396 --> 01:16:51,232
RASKE VASTU SEDA

2832
01:16:48,396 --> 01:16:51,232
SUUDLUS GEORGE'ilt.

2833
01:16:52,275 --> 01:16:53,650
UH--

2834
01:16:54,735 --> 01:16:56,737
[HINGAB RASKELT]

2835
01:16:57,780 --> 01:17:00,199
[SMOOCH]

2836
01:17:01,992 --> 01:17:04,579
AAAAAAH!

2837
01:17:06,372 --> 01:17:07,957
[MÕLEMAD NAERAVAD]

2838
01:17:07,957 --> 01:17:10,000
[NAERAB]

2839
01:17:10,000 --> 01:17:11,961
KAS VÕTAKSID

2840
01:17:10,000 --> 01:17:11,961
SINU KÄED

2841
01:17:11,961 --> 01:17:13,129
PALUN MINU NAISEST VÄLJA,

2842
01:17:13,129 --> 01:17:15,798
KES SUL ON

2843
01:17:13,129 --> 01:17:15,798
HÜPNOTISEERITUD!

2844
01:17:15,798 --> 01:17:17,425
MA POLE OLNUD

2845
01:17:15,798 --> 01:17:17,425
SEE PETTUNUD

2846
01:17:17,425 --> 01:17:18,884
ALATES KUUENDAST KLASSIST,

2847
01:17:18,884 --> 01:17:21,929
KUI MU ÕDE VARGAS

2848
01:17:18,884 --> 01:17:21,929
MINU SHAUN CASSIDY LÕUNAKAST.

2849
01:17:21,929 --> 01:17:24,014
GEORGE SEMEDES.

2850
01:17:24,014 --> 01:17:27,560
SHAUN CASSIDY OLI

2851
01:17:24,014 --> 01:17:27,560
POPULAARNE TELEKÄRGNE

2852
01:17:27,560 --> 01:17:30,104
SEITSMEKÜMNENDADEL

2853
01:17:27,560 --> 01:17:30,104
KOOS PARKER STEVENSONIGA.

2854
01:17:30,104 --> 01:17:32,440
JÄLGISIN MÕLEMAT

2855
01:17:30,104 --> 01:17:32,440
NENDE KARJÄÄR, TEGELIKULT.

2856
01:17:32,440 --> 01:17:34,650
GEORGE EI OLE SEEGUSES

2857
01:17:32,440 --> 01:17:34,650
SHAUN CASSIDY KOHTA.

2858
01:17:34,650 --> 01:17:36,986
GEORGE SEMEDES

2859
01:17:34,650 --> 01:17:36,986
MITTEHÜPNOTISEERIMISEST.

2860
01:17:36,986 --> 01:17:40,697
Jutustaja: KAS SINA

2861
01:17:36,986 --> 01:17:40,697
MEELDIB, ET SELGITAksin?

2862
01:17:40,697 --> 01:17:41,782
KINDLASTI.

2863
01:17:41,782 --> 01:17:43,534
SELLEKS MA SIIN OLEN.

2864
01:17:43,534 --> 01:17:45,953
ME KÕIK OLEME OLNUD

2865
01:17:43,534 --> 01:17:45,953
IMESTAS SELLE ÜLE.

2866
01:17:45,953 --> 01:17:48,956
ÄH, ÄRA ALUSTAGE, OK?

2867
01:17:48,956 --> 01:17:50,333
MA ARVAN, et RÄÄGIN

2868
01:17:48,956 --> 01:17:50,333
KÕIGILE,

2869
01:17:50,333 --> 01:17:52,209
SEALHULGAS PUBLIKU,

2870
01:17:50,333 --> 01:17:52,209
KUI ma ütlen,

2871
01:17:52,209 --> 01:17:55,087
SEE PIDEV VOOG

2872
01:17:52,209 --> 01:17:55,087
TÜÜVAST ALLITERATSIOONI

2873
01:17:55,087 --> 01:17:56,922
ON tüütu!

2874
01:17:56,922 --> 01:18:00,926
MIDA SA TEHA

2875
01:17:56,922 --> 01:18:00,926
SELLE KOHTA, AH? HUH?!

2876
01:18:00,926 --> 01:18:06,098
Koor: ♪ HALLELUJAH,

2877
01:18:00,926 --> 01:18:06,098
HALLELUJA... ♪

2878
01:18:06,098 --> 01:18:08,518
TULE! SEE TEEB VALUST!

2879
01:18:08,518 --> 01:18:12,855
OOTA! Oh! AAAAH!

2880
01:18:12,855 --> 01:18:15,983
Jutustaja: KÕIGIL VEEL ON

2881
01:18:12,855 --> 01:18:15,983
KAS KRIITIKA VÕI KOMMENTAARID?

2882
01:18:15,983 --> 01:18:18,068
Kõik: UH-UH!

2883
01:18:18,068 --> 01:18:19,236
HEA.

2884
01:18:19,236 --> 01:18:21,030
KUID ENNE ME LÕPETAME

2885
01:18:19,236 --> 01:18:21,030
MEIE FILM

2886
01:18:21,030 --> 01:18:23,533
KOOS TRADITSIOONIGA

2887
01:18:21,030 --> 01:18:23,533
DŽUNGLI PULMASTEENUS,

2888
01:18:23,533 --> 01:18:26,327
GEORGE IKKA OLI

2889
01:18:23,533 --> 01:18:26,327
VEEL ÜKS AMETLIK KOHUSTUS...

2890
01:18:26,327 --> 01:18:27,495
GEORGE!

2891
01:18:27,495 --> 01:18:29,413
AITAMINE URSULA

2892
01:18:27,495 --> 01:18:29,413
TOO TA SÕBRAD

2893
01:18:29,413 --> 01:18:32,041
NENDE VÄLJA

2894
01:18:29,413 --> 01:18:32,041
HÜPNOOTiline TRANS.

2895
01:18:33,626 --> 01:18:36,253
OOH. GEORGE.

2896
01:18:36,253 --> 01:18:38,339
HEE HH HH.

2897
01:18:41,800 --> 01:18:43,927
[GRUNTING]

2898
01:18:47,473 --> 01:18:50,434
AGA MA IKKA EI TEE

2899
01:18:47,473 --> 01:18:50,434
TUNNISTA TEMA! STAN?

2900
01:18:50,434 --> 01:18:53,937
STAN?

2901
01:18:50,434 --> 01:18:53,937
STAN, KAS SEE OLETE SINA?

2902
01:18:53,937 --> 01:18:55,772
STAN--

2903
01:18:53,937 --> 01:18:55,772
TEI!

2904
01:18:55,772 --> 01:18:57,066
UHH!

2905
01:18:57,066 --> 01:18:58,025
OOH.

2906
01:18:58,025 --> 01:18:59,318
HÄSTI.

2907
01:18:59,318 --> 01:19:01,696
JA SINA OLED

2908
01:18:59,318 --> 01:19:01,696
SUUR KARVANE AHV.

2909
01:19:01,696 --> 01:19:03,239
OHH, JAH.

2910
01:19:04,073 --> 01:19:05,658
[MÕLEMAD NAERAVAD]

2911
01:19:06,825 --> 01:19:09,119
Jutustaja:

2912
01:19:06,825 --> 01:19:09,119
NII, KODUMAINE ÕNNISTUS

2913
01:19:09,119 --> 01:19:11,997
ON TAAS KORDA TAGASINUD

2914
01:19:09,119 --> 01:19:11,997
BUKUVUsse...

2915
01:19:11,997 --> 01:19:14,833
JA BEATRICESEGA

2916
01:19:11,997 --> 01:19:14,833
TÄIELIK ÕNNISTUS,

2917
01:19:14,833 --> 01:19:18,671
GEORGE JA URSULA OTSUSTASID

2918
01:19:14,833 --> 01:19:18,671
OMA VANDUSTE UUENDAMISEKS.

2919
01:19:18,671 --> 01:19:21,507
AH-AH! EE-EE!

2920
01:19:18,671 --> 01:19:21,507
TOOKIE TOOKIE!

2921
01:19:21,507 --> 01:19:23,800
[MÄNGIB PULMA MÄRTS]

2922
01:19:25,511 --> 01:19:27,597
[SUUDLUS]

2923
01:19:27,597 --> 01:19:28,889
[OHAKS]

2924
01:19:28,889 --> 01:19:31,016
AWW.

2925
01:19:28,889 --> 01:19:31,016
OHH.

2926
01:19:32,393 --> 01:19:35,229
GEORGE TAHAB KÕIKI

2927
01:19:32,393 --> 01:19:35,229
TEADA EDASEST,

2928
01:19:35,229 --> 01:19:38,023
GEORGE EI OLE SAADAVAL

2929
01:19:35,229 --> 01:19:38,023
IGAL TUNNIL.

2930
01:19:38,023 --> 01:19:39,567
9.00–5.00,

2931
01:19:39,567 --> 01:19:41,318
GEORGE KUULUB LOOMADE SEDA.

2932
01:19:41,318 --> 01:19:42,986
[KRIJUTAB]

2933
01:19:42,986 --> 01:19:44,154
[TWITTERS]

2934
01:19:44,154 --> 01:19:45,698
[HAUKUD]

2935
01:19:45,698 --> 01:19:47,283
5.00 KUNI 9.00,

2936
01:19:47,283 --> 01:19:49,826
GEORGE KUULUB

2937
01:19:47,283 --> 01:19:49,826
JUUNIORILE.

2938
01:19:49,826 --> 01:19:51,954
[NAERUTAB]

2939
01:19:51,954 --> 01:19:56,667
AGA IGAL AJAL,

2940
01:19:51,954 --> 01:19:56,667
GEORGE KUULUB URSULASSE.

2941
01:19:56,667 --> 01:19:58,001
[vestlejad]

2942
01:19:58,001 --> 01:20:01,130
JA URSULA KANNAB

2943
01:19:58,001 --> 01:20:01,130
KAELUKROON.

2944
01:20:02,047 --> 01:20:03,924
SEST ILMA OMA KUNINGANNA,

2945
01:20:03,924 --> 01:20:06,719
GEORGE EI SAANUD OLLA KUNINGAS,

2946
01:20:06,719 --> 01:20:08,471
VÕI MIDAGI MUUD.

2947
01:20:10,598 --> 01:20:12,308
[NUSUTUS]

2948
01:20:13,643 --> 01:20:15,852
[MONKEYS SCREECH]

2949
01:20:15,852 --> 01:20:18,188
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]

2950
01:20:18,188 --> 01:20:20,274
RÕÕMSA, RÕÕMSA HEA.

2951
01:20:20,274 --> 01:20:21,858
Jutustaja: SO,

2952
01:20:20,274 --> 01:20:21,858
KÕIK ON HÄSTI, SEE LÕPPEB HÄSTI

2953
01:20:21,858 --> 01:20:24,027
SELLELE KAITSTJALE

2954
01:20:21,858 --> 01:20:24,027
SÜÜTUD,

2955
01:20:24,027 --> 01:20:27,490
NÕRKATE KAITSJA,

2956
01:20:24,027 --> 01:20:27,490
JA ÜLEKÕIGES TEA kutt,

2957
01:20:27,490 --> 01:20:29,032
DŽUNGLI GEORGE.

2958
01:20:29,032 --> 01:20:32,787
JA NÜÜD, KUI GEORGE ON ÕPPINUD

2959
01:20:29,032 --> 01:20:32,787
OMA AJA TASAKAALUSTAMISEKS,

2960
01:20:32,787 --> 01:20:36,290
TA ON VANNUD, ET EI OLE KUNAGI

2961
01:20:32,787 --> 01:20:36,290
JÄLLE HILINE LÕUNASÕUNA.

2962
01:20:36,290 --> 01:20:38,208
Ursula: LÕUNA AEG!

2963
01:20:38,208 --> 01:20:39,585
HA HA HA!

2964
01:20:39,585 --> 01:20:42,045
[ROK 'N' ROLL MÄNGIB]

2965
01:20:43,880 --> 01:20:45,633
HOOO-HOOO!

2966
01:20:43,880 --> 01:20:45,633
WHOA!

2967
01:20:47,884 --> 01:20:49,219
WHOA!

2968
01:20:49,219 --> 01:20:51,054
Juunior:

2969
01:20:49,219 --> 01:20:51,054
TULEB LÄBI!

2970
01:20:55,017 --> 01:20:56,059
HA HA HA HA!

2971
01:20:56,059 --> 01:20:58,145
WHOA!

2972
01:20:59,188 --> 01:21:01,691
HOOO!

2973
01:20:59,188 --> 01:21:01,691
WHOA!

2974
01:21:02,358 --> 01:21:04,193
[GRUNTING]

2975
01:21:05,653 --> 01:21:06,779
NYYYAOW!

2976
01:21:06,779 --> 01:21:08,489
[KARJUB]

2977
01:21:11,701 --> 01:21:13,202
MINNA, ISA!

2978
01:21:13,202 --> 01:21:14,411
WHOA-OH-OH!

2979
01:21:14,411 --> 01:21:15,705
HOOO!

2980
01:21:15,705 --> 01:21:19,834
OOO! OOO!

2981
01:21:15,705 --> 01:21:19,834
AAH! OOO! AAH!

2982
01:21:20,959 --> 01:21:22,085
HA HA!

2983
01:21:22,085 --> 01:21:24,630
George: HOOO!

2984
01:21:22,085 --> 01:21:24,630
HOOO-HOOO!

2985
01:21:24,630 --> 01:21:25,631
Tere, EMA!

2986
01:21:25,631 --> 01:21:27,924
WHOA!

2987
01:21:25,631 --> 01:21:27,924
VAATA SEDA!

2988
01:21:27,924 --> 01:21:30,052
AH-AH-AH-AH!

2989
01:21:32,847 --> 01:21:34,348
SEE ON MINU POIS!

2990
01:21:34,348 --> 01:21:37,560
DŽUNGLIS SURFING POLE NII RASKE!

2991
01:21:37,560 --> 01:21:39,812
GEORGE, ETTEVAATUST

2992
01:21:37,560 --> 01:21:39,812
SELLE jaoks--

2993
01:21:39,812 --> 01:21:42,272
[KRASH, FWEEP]

2994
01:21:42,272 --> 01:21:44,483
[OHAKS]

2995
01:21:48,404 --> 01:21:50,740
♪ GEORGE, GEORGE,

2996
01:21:48,404 --> 01:21:50,740
DŽUNGLI GEORGE ♪

2997
01:21:50,740 --> 01:21:52,949
♪ GEORGE, GEORGE,

2998
01:21:50,740 --> 01:21:52,949
DŽUNGLI GEORGE... ♪

2999
01:21:52,949 --> 01:21:55,077
[LINNUDE KIIRUTAMINE,

3000
01:21:52,949 --> 01:21:55,077
AHVID KRIIKUvad]

3001
01:21:55,077 --> 01:21:57,371
♪ GEORGE, GEORGE,

3002
01:21:55,077 --> 01:21:57,371
DŽUNGLI GEORGE ♪

3003
01:21:57,371 --> 01:21:59,623
♪ GEORGE, GEORGE,

3004
01:21:57,371 --> 01:21:59,623
DŽUNGLI GEORGE ♪

3005
01:21:59,623 --> 01:22:01,876
♪ GEORGE, GEORGE,

3006
01:21:59,623 --> 01:22:01,876
DŽUNGLI GEORGE ♪

3007
01:22:01,876 --> 01:22:04,169
♪ GEORGE, GEORGE,

3008
01:22:01,876 --> 01:22:04,169
DŽUNGLI GEORGE ♪

3009
01:22:04,169 --> 01:22:06,380
♪ TUGEV, KUI TA VÕIB OLLA ♪

3010
01:22:06,380 --> 01:22:08,716
George: AA-AAH!

3011
01:22:08,716 --> 01:22:10,175
Naine: 27-R,

3012
01:22:08,716 --> 01:22:10,175
VÕTA ÜKS.

3013
01:22:10,175 --> 01:22:13,470
AH-AH, AH-AH, AHH!

3014
01:22:13,470 --> 01:22:16,473
OK. AHH, AHH, AHH! [PIIP]

3015
01:22:16,473 --> 01:22:19,059
27-R.

3016
01:22:16,473 --> 01:22:19,059
VÕTA 41.

3017
01:22:19,059 --> 01:22:20,644
AITÄH, KALLIS.

3018
01:22:19,059 --> 01:22:20,644
OK, SIIN ON SEE.

3019
01:22:20,644 --> 01:22:22,772
OOO, OOO!

3020
01:22:20,644 --> 01:22:22,772
AH HA HA!

3021
01:22:22,772 --> 01:22:26,108
27-R,

3022
01:22:22,772 --> 01:22:26,108
VÕTA 222!

3023
01:22:26,108 --> 01:22:28,318
AHH! AHH! AHH!

3024
01:22:26,108 --> 01:22:28,318
HA HA HA HA!

3025
01:22:28,318 --> 01:22:29,445
Direktor:

3026
01:22:28,318 --> 01:22:29,445
LÕIKA! LÕIKA! LÕIKA!

3027
01:22:29,445 --> 01:22:31,739
♪ ETTEVAATUST

3028
01:22:29,445 --> 01:22:31,739
SELLE PUU EEST ♪

3029
01:22:31,739 --> 01:22:33,824
♪ GEORGE, GEORGE,

3030
01:22:31,739 --> 01:22:33,824
DŽUNGLI GEORGE ♪

3031
01:22:33,824 --> 01:22:36,326
♪ Elab ELU

3032
01:22:33,824 --> 01:22:36,326
SEE ON TASUTA ♪

3033
01:22:36,326 --> 01:22:38,412
George: AA-AAH!

3034
01:22:38,412 --> 01:22:40,289
♪ ETTEVAATUST

3035
01:22:38,412 --> 01:22:40,289
SELLE PUU EEST ♪

3036
01:22:40,289 --> 01:22:42,458
[HAUKUD]

3037
01:22:42,458 --> 01:22:44,710
Naine:

3038
01:22:42,458 --> 01:22:44,710
VAATA ETTE! VAATA ETTE!

3039
01:22:44,710 --> 01:22:47,421
Mees: OLED OK, LAMBA?

3040
01:22:44,710 --> 01:22:47,421
[NAER]

3041
01:22:47,421 --> 01:22:49,715
♪ KUI TA SAAB KRAAPITSE,

3042
01:22:47,421 --> 01:22:49,715
TA PÕGENEB ♪

3043
01:22:49,715 --> 01:22:53,009
♪ OMA SÕBRA ABIGA,

3044
01:22:49,715 --> 01:22:53,009
AHV NIMEGA APE ♪

3045
01:22:53,009 --> 01:22:55,262
♪ JA TEMA ELEVANDLAMBA

3046
01:22:53,009 --> 01:22:55,262
SAAB PALKI TOOTA ♪

3047
01:22:55,262 --> 01:22:57,848
♪ TA ON MEHE PARIM SÕBER

3048
01:22:55,262 --> 01:22:57,848
KUI GEORGE'I KOER ♪

3049
01:22:57,848 --> 01:22:59,725
Shep: WOOF! VAUH!

3050
01:22:59,725 --> 01:23:02,311
AH-AH! EE-EE!

3051
01:22:59,725 --> 01:23:02,311
TOOKIE TOOKIE!

3052
01:23:02,311 --> 01:23:03,103
MIDA...

3053
01:23:03,103 --> 01:23:04,772
WHEE!

3054
01:23:03,103 --> 01:23:04,772
AH.

3055
01:23:04,772 --> 01:23:07,483
♪ TA ON GEORGE, GEORGE,

3056
01:23:04,772 --> 01:23:07,483
DŽUNGLI GEORGE ♪

3057
01:23:07,483 --> 01:23:09,610
♪ TUGEV, KUI TA VÕIB OLLA ♪

3058
01:23:09,610 --> 01:23:12,070
George: AA-AAH!

3059
01:23:12,070 --> 01:23:14,072
[NAERAB]

3060
01:23:14,072 --> 01:23:15,365
[THUD]

3061
01:23:15,365 --> 01:23:17,242
[NAER]

3062
01:23:17,242 --> 01:23:19,328
[HÄRIMINE]

3063
01:23:19,328 --> 01:23:20,913
HA HA!

3064
01:23:20,913 --> 01:23:23,081
♪ ETTEVAATUST

3065
01:23:20,913 --> 01:23:23,081
SELLE PUU EEST ♪

3066
01:23:23,081 --> 01:23:25,334
♪ GEORGE, GEORGE,

3067
01:23:23,081 --> 01:23:25,334
DŽUNGLI GEORGE ♪

3068
01:23:25,334 --> 01:23:27,461
♪ SÕBER SULLE JA MINULE ♪

3069
01:23:27,461 --> 01:23:29,171
AAAAAH!

3070
01:23:27,461 --> 01:23:29,171
[JUTUSTAJA NAERAB]

3071
01:23:29,171 --> 01:23:30,339
[RIP]

3072
01:23:30,339 --> 01:23:31,381
Jutustaja: OH, KALLIS. KAHJU.

3073
01:23:31,381 --> 01:23:33,509
George: AA-AAH!

3074
01:23:33,509 --> 01:23:35,636
♪ ETTEVAATUST

3075
01:23:33,509 --> 01:23:35,636
SELLE PUU EEST ♪

3076
01:23:35,636 --> 01:23:37,847
♪ KUULA TEMA HOLLER,

3077
01:23:35,636 --> 01:23:37,847
KIIGE JA LAULA ♪

3078
01:23:37,847 --> 01:23:41,016
♪ KÕIK LOOMAD TULEVAD

3079
01:23:37,847 --> 01:23:41,016
DŽUNGLIKUningALE ♪

3080
01:23:41,016 --> 01:23:43,435
♪ NII HÄRAA VIINAPUUD

3081
01:23:41,016 --> 01:23:43,435
JA SWING AJAL ♪

3082
01:23:43,435 --> 01:23:46,313
♪ KUI LÖÖD PUUD,

3083
01:23:43,435 --> 01:23:46,313
LIHTSALT EI MAKSTA ♪

3084
01:23:46,313 --> 01:23:49,274
♪ NAGU GEORGE, GEORGE,

3085
01:23:46,313 --> 01:23:49,274
DŽUNGLI GEORGE ♪

3086
01:23:49,274 --> 01:23:51,652
♪ GEORGE, GEORGE,

3087
01:23:49,274 --> 01:23:51,652
DŽUNGLI GEORGE ♪

3088
01:23:51,652 --> 01:23:53,779
♪ GEORGE, GEORGE,

3089
01:23:51,652 --> 01:23:53,779
DŽUNGLI GEORGE ♪

3090
01:23:53,779 --> 01:23:57,324
♪ GEORGE, GEORGE,

3091
01:23:53,779 --> 01:23:57,324
DŽUNGLI GEORGE ♪

3092
01:23:57,324 --> 01:23:58,784
♪ DŽUNGLI GEORGE ♪

3093
01:23:58,784 --> 01:24:02,329
[LINNUDE KIIRUTAMINE,

3094
01:23:58,784 --> 01:24:02,329
AHVID KRIIKUvad]

3095
01:24:11,254 --> 01:24:13,883
♪ GEORGE, GEORGE,

3096
01:24:11,254 --> 01:24:13,883
DŽUNGLI GEORGE ♪

3097
01:24:13,883 --> 01:24:16,218
♪ GEORGE, GEORGE,

3098
01:24:13,883 --> 01:24:16,218
DŽUNGLI GEORGE ♪

3099
01:24:16,218 --> 01:24:18,470
♪ GEORGE, GEORGE,

3100
01:24:16,218 --> 01:24:18,470
DŽUNGLI GEORGE ♪

3101
01:24:18,470 --> 01:24:20,764
♪ GEORGE, GEORGE,

3102
01:24:18,470 --> 01:24:20,764
DŽUNGLI GEORGE ♪

3103
01:24:20,764 --> 01:24:22,933
♪ GEORGE, GEORGE,

3104
01:24:20,764 --> 01:24:22,933
DŽUNGLI GEORGE ♪

3105
01:24:22,933 --> 01:24:25,519
♪ TUGEV, KUI TA VÕIB OLLA ♪

3106
01:24:25,519 --> 01:24:27,730
George: AA-AAH!

3107
01:24:27,730 --> 01:24:29,648
♪ ETTEVAATUST

3108
01:24:27,730 --> 01:24:29,648
SELLE PUU EEST ♪

3109
01:24:29,648 --> 01:24:32,108
♪ GEORGE, GEORGE,

3110
01:24:29,648 --> 01:24:32,108
DŽUNGLI GEORGE ♪

3111
01:24:32,108 --> 01:24:35,070
♪ Elab ELU

3112
01:24:32,108 --> 01:24:35,070
SEE ON TASUTA ♪

3113
01:24:35,070 --> 01:24:36,363
George: AA-AAH!

3114
01:24:36,363 --> 01:24:38,114
♪ ETTEVAATUST

3115
01:24:36,363 --> 01:24:38,114
SELLE PUU EEST ♪

3116
01:24:38,114 --> 01:24:40,450
♪ KUI TA SAAB KRAAPITSE,

3117
01:24:38,114 --> 01:24:40,450
TA PÕGENEB ♪

3118
01:24:40,450 --> 01:24:43,913
♪ OMA SÕBRA ABIGA,

3119
01:24:40,450 --> 01:24:43,913
AHV NIMEGA APE ♪

3120
01:24:43,913 --> 01:24:46,081
♪ JA TEMA ELEVANDLAMBA

3121
01:24:43,913 --> 01:24:46,081
SAAB PALKI TOOTA ♪

3122
01:24:46,081 --> 01:24:49,125
♪ TA ON MEHE PARIM SÕBER

3123
01:24:46,081 --> 01:24:49,125
KUI GEORGE'I KOER ♪

3124
01:24:49,125 --> 01:24:52,504
♪ TA ON GEORGE, GEORGE,

3125
01:24:49,125 --> 01:24:52,504
DŽUNGLI GEORGE ♪

3126
01:24:52,504 --> 01:24:55,298
♪ TUGEV, KUI TA VÕIB OLLA ♪

3127
01:24:55,298 --> 01:24:56,759
George: AA-AAH!

3128
01:24:56,759 --> 01:24:58,761
♪ ETTEVAATUST

3129
01:24:56,759 --> 01:24:58,761
SELLE PUU EEST ♪

3130
01:24:58,761 --> 01:25:01,597
♪ GEORGE, GEORGE,

3131
01:24:58,761 --> 01:25:01,597
DŽUNGLI GEORGE ♪

3132
01:25:01,597 --> 01:25:04,307
♪ SÕBER SULLE JA MINULE ♪

3133
01:25:04,307 --> 01:25:05,768
George: AA-AAH!

3134
01:25:05,768 --> 01:25:07,853
♪ ETTEVAATUST

3135
01:25:05,768 --> 01:25:07,853
SELLE PUU EEST ♪

3136
01:25:07,853 --> 01:25:09,772
♪ KUULA TEMA HOLLER,

3137
01:25:07,853 --> 01:25:09,772
KIIGE JA LAULA ♪

3138
01:25:09,772 --> 01:25:13,191
♪ KÕIK LOOMAD TULEVAD

3139
01:25:09,772 --> 01:25:13,191
DŽUNGLIKUningALE ♪

3140
01:25:13,191 --> 01:25:15,611
♪ NII HÄRAA VIINAPUUD

3141
01:25:13,191 --> 01:25:15,611
JA SWING AJAL ♪

3142
01:25:15,611 --> 01:25:18,321
♪ KUI LÖÖD PUUD,

3143
01:25:15,611 --> 01:25:18,321
LIHTSALT EI MAKSTA ♪

3144
01:25:18,321 --> 01:25:21,283
♪ NAGU GEORGE, GEORGE,

3145
01:25:18,321 --> 01:25:21,283
DŽUNGLI GEORGE ♪

3146
01:25:21,283 --> 01:25:23,493
♪ GEORGE, GEORGE,

3147
01:25:21,283 --> 01:25:23,493
DŽUNGLI GEORGE ♪

3148
01:25:23,493 --> 01:25:25,746
♪ GEORGE, GEORGE,

3149
01:25:23,493 --> 01:25:25,746
DŽUNGLI GEORGE ♪

3150
01:25:25,746 --> 01:25:29,416
♪ GEORGE, GEORGE,

3151
01:25:25,746 --> 01:25:29,416
DŽUNGLI GEORGE ♪

3152
01:25:29,416 --> 01:25:30,960
♪ DŽUNGLI GEORGE ♪

3153
01:25:30,960 --> 01:25:33,754
[LINNUDE KIIRUTAMINE,

3154
01:25:30,960 --> 01:25:33,754
AHVID KRIIKUvad]

3155
01:25:33,754 --> 01:25:37,173
♪ DŽUNGLI GEORGE ♪

3156
01:25:38,508 --> 01:25:41,845
♪ DŽUNGLI GEORGE ♪

3157
01:25:42,972 --> 01:25:45,975
♪ DŽUNGLI GEORGE ♪

3158
01:25:45,975 --> 01:25:48,518
♪ GEORGE, GEORGE,

3159
01:25:45,975 --> 01:25:48,518
DŽUNGLI GEORGE ♪

3160
01:25:48,518 --> 01:25:51,313
♪ KIIGE PUULT PUULE ♪

3161
01:25:51,313 --> 01:25:52,815
George: AA-AAH!

3162
01:25:52,815 --> 01:25:54,483
♪ ETTEVAATUST

3163
01:25:52,815 --> 01:25:54,483
SELLE PUU EEST ♪

3164
01:25:54,483 --> 01:25:56,026
♪ GEORGE, GEORGE,

3165
01:25:54,483 --> 01:25:56,026
DŽUNGLI GEORGE... ♪

3166
01:25:56,026 --> 01:25:59,613
Jutustaja: JA NII,

3167
01:25:56,026 --> 01:25:59,613
SELLEGA LÕPPEB FILMI.

3168
01:25:59,613 --> 01:26:01,323
JA NAGU ALATI,

3169
01:26:01,323 --> 01:26:03,408
KÕIK ON ÕNNELIKUD,

3170
01:26:03,408 --> 01:26:04,827
VÄLJA ARTE MINU.

3171
01:26:04,827 --> 01:26:07,287
AGA KEDA HOIAB

3172
01:26:04,827 --> 01:26:07,287
JUTUSTAJA KOHTA?

3173
01:26:07,287 --> 01:26:09,832
HÄSTI, HÄSTI.

3174
01:26:07,287 --> 01:26:09,832
JÄTKE MIND LIHTSALT RAHTI.

3175
01:26:09,832 --> 01:26:12,542
MINGE OMA POISISÕBRAGA VÄLJA

3176
01:26:09,832 --> 01:26:12,542
VÕI SINU TÜDRUKÕBER

3177
01:26:12,542 --> 01:26:15,587
VÕI SINU PARIM SÕBER

3178
01:26:12,542 --> 01:26:15,587
VÕI SINU MEES VÕI SINU NAINE.

3179
01:26:15,587 --> 01:26:18,799
[NUSUTUS]

3180
01:26:15,587 --> 01:26:18,799
MINGE, ÜTLESIN. JÄTKAKE.

3181
01:26:18,799 --> 01:26:23,470
[NUTUB] KEDAGI ei huvita

3182
01:26:18,799 --> 01:26:23,470
NENDE KREDIIDI KOHTA IGAKI.

3183
01:26:23,470 --> 01:26:24,847
Naine:

3184
01:26:23,470 --> 01:26:24,847
LEPINGUGA,

3185
01:26:24,847 --> 01:26:26,890
ME PEAME NÄITAMA

3186
01:26:24,847 --> 01:26:26,890
KREDIIDI.

3187
01:26:26,890 --> 01:26:29,476
MA--KES SA OLED?

3188
01:26:29,476 --> 01:26:31,520
MINA OLEN JUTUSTAJA

3189
01:26:29,476 --> 01:26:31,520
ALAST "MULAN".

3190
01:26:31,520 --> 01:26:33,438
HÄSTI...[PUHASTAB KURU]

3191
01:26:33,438 --> 01:26:36,150
SEE ON TÕESTI KENA

3192
01:26:33,438 --> 01:26:36,150
KOHTUMISEKS.

3193
01:26:36,150 --> 01:26:39,069
Oh. [GIGIS]

3194
01:26:39,069 --> 01:26:40,988
MMMM!

3195
01:26:46,576 --> 01:26:48,912
♪ GEORGE, GEORGE,

3196
01:26:46,576 --> 01:26:48,912
DŽUNGLI GEORGE ♪

3197
01:26:48,912 --> 01:26:50,330
♪ ETTEVAATUST

3198
01:26:48,912 --> 01:26:50,330
SELLE PUU EEST ♪